CANOPY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cano·py [ˈkænəpi] ΟΥΣ

1. canopy:

canopy (awning): Überdachung θηλ <-, -en>

canopy (over throne, bed): Baldachin αρσ <-s, -e>

canopy bed: Himmelbett ουδ <-(e)s, -en>

canopy bed (over entrance): Vordach ουδ <-(e)s, -dä·cher>

canopy bed (pergola): Pergola θηλ <-, Per·go̱·len>

2. canopy βρετ:

canopy (sunshade): Sonnendach ουδ <-(e)s, -dächer>

canopy (sunshade): Markise θηλ <-, -n>

canopy (sunshade): CH a. Storen αρσ

canopy (on pram): Sonnenschutz αρσ <-es> kein pl

3. canopy ΑΕΡΟ:

canopy: Kanzeldach ουδ

canopy: Kanzelhaube θηλ

canopy: Kabinendach ουδ

4. canopy (on parachute):

canopy: Fallschirmkappe θηλ

5. canopy (treetops):

canopy: Blätterdach ουδ <-(e)s, -dächer>

6. canopy λογοτεχνικό (sky):

canopy: Firmament ουδ <-(e)s, -> λογοτεχνικό

canopy: Himmelszelt ουδ <-(e)s> kein pl λογοτεχνικό

γερμανικά

αγγλικά

Überdachung: canopy

Vordach: canopy

Blätterdach: canopy

Baldachin: canopy

Betthimmel: bed canopy

Sternenzelt: canopy of stars ποιητ

das himmlische Zelt λογοτεχνικό: the canopy λογοτεχνικό

Himmel: canopy

canopy [ˈkænəpi] ΟΥΣ

canopy: Krone

leafy canopy ΟΥΣ

leafy canopy: Blätterdach

canopy layer

canopy layer: Kronenschicht

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

canopy bed: Himmelbett ουδ <-(e)s, -en>

canopy bed (over entrance): Vordach ουδ <-(e)s, -dä·cher>

canopy bed (pergola): Pergola θηλ <-, Per·go̱·len>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It usually inhabits tropical lowland rainforests in the upper (emergent) canopy layer.

en.wikipedia.org

This process produced a canopy layer at the top, facilitating simple planar processing and making the technology manufacturable.

phys.org

A high forest can have one or more canopy layers.

en.wikipedia.org

The newly bare trees open up the canopy layer, enabling sunlight to reach ground level and facilitate the growth of thick underbrush.

en.wikipedia.org

The use of a zip-line allows users to glide between the canopy layer and the forest floor, all while being able to look up, down and around on all sides.

www.themalaymailonline.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Experimental determination of wind loads on buildings, bridges and structures like stationary and mobile canopies, awnings etc. as well as studies of wind comfort

[...]

www.iag.uni-stuttgart.de

[...]

experimentelle Bestimmung von Windlastenauf Gebäude, Brücken, feste und flexible Strukturen, wie z.B. stationäre und mobile Überdachungen, Markisen, etc., sowie Windkomfortuntersuchungen,

[...]

www.iag.uni-stuttgart.de

[...]

Eight rectangular canopies of various sizes were erected for passengers and buses in this station.

[...]

www.selux.com

[...]

Für Passagiere und Busse wurden acht rechteckige Überdachungen in unterschiedlichen Größen errichtet.

[...]

www.selux.com

[...]

On the one hand, flexible, very light-weight thin-film modules made by United Solar Ovonic (Uni- Solar) with total power of 238 kWp are installed on the canopy covering the grand stands.

[...]

www.gehrlicher.com

[...]

Zum einen werden flexible und sehr leichte Dünnschicht-Module von United Solar Ovonic (Uni-Solar) mit einer Gesamtleistung von 238 kWp auf der Überdachung der Zuschauertribünen installiert.

[...]

www.gehrlicher.com

[...]

At a size of 100 x 100 m, the canopy is undoubtedly the construction project’s most important element, both architecturally and structurally speaking, and it will be an exciting addition to the city’s skyline in combination with other innovative projects.

[...]

www.tuev.at

[...]

Mit einem Ausmaß von 100 x 100 m ist die Überdachung zweifelsohne in architektonischer wie statischer Hinsicht das wichtigste Element des Bauvorhabens und wird nach seiner Fertigstellung in Kombination mit anderen innovativen Projekten eine aufregende Ergänzung von Athens Skyline darstellen.

[...]

www.tuev.at

[...]

Central heating recompression plant e sanitary installation Fuel inventories for collective heating fitted outside the building antennas, n awning, canopies Outbuilding, garage n, carport s Kennels, garbage boxes, enclosures…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Zentralheizungsanlage sanitäre Installation Brennstoffvorräte für Sammelheizungen außen am Gebäude angebrachte Antennen, Markisen, Überdachungen Nebengebäude, Garagen, Carports Hundehütten, Müllboxen, Einfriedungen…

[...]

de.mimi.hu