γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am zweiten Tag erwärmt das Feuer die Luft und das Wasser; die Dämpfe bilden das Firmament.
de.wikipedia.org Das grössere Aussenbad öffnet sich auf einer Terrasse zum Talschluss hin und auch zum Firmament.
de.wikipedia.org Sein oft mit Wolken und Sternbildern geschmücktes Firmament ist die Gewissheit des Himmelreiches ohne jeden Zweifel eingeschrieben.
de.wikipedia.org Die Mädchen sind noch immer im Himmel, als sieben kleine Sterne am Firmament: die Plejaden.
de.wikipedia.org Dieses Instrument wurde auf das Firmament ausgerichtet und diente der astronomischen Zeitbestimmung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
becklog.zeitgeist-online.de Denn die Renditen der Kredite bleiben aus, Die zwölf Sterne stehen bleich am Firmament, Euro brennt, Euro brennt.
[...][...]
Because the yields on loans remain off The twelve stars are pale in the firmament, Euro is burning, burning euro.
[...][...]
www.reschenpass.net Was zunächst so aussieht als hätten sich ein paar Paraglider mit Snowboard an den Füssen aufs Wasser verirrt, sind in Wirklichkeit Kitesurfer die scheinbar völlig schwerelos übers Wasser gleiten, Wellen auf- und abreiten und sich dabei endlos mit raffinierten Sprungfiguren ins Firmament schrauben.
[...]
What looks at first as if a few Paraglider with snowboards on their feet’s would have got lost on the water, are in reality Kitesurfers who are gliding absolutely weightlessly on the, ride on and out the waves and screw themselves endlessly with ingenious jump figures in the firmament.
[...]
www.litrix.de Auch dieser Liebhaber wird verglühen am Firmament dieser Ehe, deren Geheimnis Geiger nie ganz zu lüften vermag, was vielleicht aber auch gar nicht notwendig ist oder sogar unmöglich.
[...][...]
This lover, too, will burn out in the firmament of this marriage, the secret of which Geiger is never truly able to reveal, which may not be necessary, or is even impossible.
[...][...]
www.bundespraesident.at Schließlich schreibt der „ Genius der Geschichte “ mit goldener Feder in goldener Farbe Buchstabe für Buchstabe langsam die Worte „ Vivant Franciscus et Theresia “ an das Firmament, während unter den Klängen festlicher Fanfaren Lorbeerkränze für die beiden Gefeierten vom Himmel herabschweben.
[...][...]
Lastly, the Genius of History with a stylus slowly, letter by letter, writes the words „ Vivant Franciscus et Theresia “ on to the firmament, while to the solemn sound of fanfares laurel wreaths descend from the skies on to the noble pair.
[...][...]
www.alkor-edition.com Die Orgel wandert als ein Individuum durch diesen Ablauf, das kleine Orchester ist Firmament und Landschaft“, so der Komponist.
[...]
The organ wanders like an individual through this process, the small orchestra is the firmament and the landscape”, says the composer.