GINGER GROUP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgin·ger group ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΠΟΛΙΤ

ginger group

Aktionsgruppe θηλ

στο λεξικό PONS

I. gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

1. ginger (spice):

ginger

Ingwer αρσ <-s>

2. ginger (colour):

ginger

gelbliches [o. rötliches] Braun

3. ginger (spirit):

ginger

Geist αρσ <-(e)s>

he puts some ginger in the book

er möbelt das Buch ein wenig auf

4. ginger βρετ (drink):

ginger

Gingerale ουδ <-s, -s>

II. gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

ginger biscuits, tea, soup:

ginger

Ingwer-

III. gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ

ginger hair

rote Haare

ginger cat

rot-orange Katze

IV. gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to ginger up ⇆ sth

etw aufpeppen αργκ

to ginger up a party

eine Party in Schwung bringen

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group + ενικ/pl ρήμα:

group (several together)

Gruppe θηλ <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis αρσ

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe θηλ <-, -n>

to get into groups

sich αιτ in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group ΧΗΜ (category):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

3. group ΟΙΚΟΝ (association):

group

Konzern αρσ <-s, -e>

group

Konzernverbund αρσ

group

Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe θηλ

5. group Η/Υ (six-character word):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

6. group Η/Υ (in a GUI):

group

Programmgruppe θηλ

7. group Η/Υ (in a network):

group

Benutzergruppe θηλ

II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto ουδ <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>

group sex

Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl

group work

Teamarbeit θηλ

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

sich αιτ gruppieren

to group together

sich αιτ zusammentun

to group together around sb

sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group

Konzern αρσ

Present

I	ginger
you	ginger
he/she/it	gingers
we	ginger
you	ginger
they	ginger

Past

I	gingered
you	gingered
he/she/it	gingered
we	gingered
you	gingered
they	gingered

Present Perfect

I	have	gingered
you	have	gingered
he/she/it	has	gingered
we	have	gingered
you	have	gingered
they	have	gingered

Past Perfect

I	had	gingered
you	had	gingered
he/she/it	had	gingered
we	had	gingered
you	had	gingered
they	had	gingered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a litter sired by a ginger tom, the females will be tortoiseshell or ginger.

en.wikipedia.org

It is sweet, thinly sliced young ginger that has been marinated in a solution of sugar and vinegar.

en.wikipedia.org

She once brought her pet ginger cat in to work after forgetting to take it to the vets.

en.wikipedia.org

It is also used in salad dressing varieties popular in the west, such as ginger or sesame dressing.

en.wikipedia.org

In the higher reaches elaborate terraces have been constructed to facilitate grain, fruit, coffee, ginger and khat cultivation.

en.wikipedia.org