Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
l’oreille
gefragt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, αμερικ enˈkwaɪɚ] esp βρετ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. enquire (ask for information):

enquire
sich αιτ erkundigen
‘Saturday staff needed — enquire within’
‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘
to enquire about sth
nach etw δοτ fragen
to enquire about sth
sich αιτ nach etw δοτ erkundigen
to enquire after [or for] sb
sich αιτ nach jdm erkundigen
to enquire after [or for] sb
nach jdm fragen
to enquire after sb's health
sich αιτ nach jds Gesundheit erkundigen
to enquire of sb whether ... τυπικ
bei jdm nachfragen, ob ...
to enquire of sb whether ... τυπικ
sich αιτ bei jdm erkundigen, ob ...
to enquire whether/when/what/where ...
fragen [o. sich αιτ erkundigen] , ob/wann/was/wo ...

2. enquire (investigate):

enquire
Nachforschungen anstellen
to enquire into sth
etw untersuchen
to enquire into a matter
eine Angelegenheit untersuchen

II. en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, αμερικ enˈkwaɪɚ] esp βρετ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to enquire sth [of sb]
sich αιτ [bei jdm] nach etw δοτ erkundigen
to enquire sth [of sb]
[jdn] nach etw δοτ fragen
he enquired the time from a passer-by
er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit
“cleaning personnel wanted, enquire within”
„Raumpflegepersonal gesucht, Näheres im Geschäft“
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
rückfragen
to enquire
[bei jdm] nachfragen
to enquire
etw [von jdm] erfragen
to enquire [about] sth [from [or τυπικ of] sb]
nach etw δοτ fragen
to enquire [or ask] about sth
nach jds Gesundheit fragen
to enquire [or ask] about [or βρετ a. after] sb's health
dürfte ich Sie wohl nach Ihrem Alter/Beruf fragen?
may I enquire how old you are/what you do for a living?
darf man Ihre Absichten erfahren?
might we enquire as to your intentions?
Present
Ienquire
youenquire
he/she/itenquires
weenquire
youenquire
theyenquire
Past
Ienquired
youenquired
he/she/itenquired
weenquired
youenquired
theyenquired
Present Perfect
Ihaveenquired
youhaveenquired
he/she/ithasenquired
wehaveenquired
youhaveenquired
theyhaveenquired
Past Perfect
Ihadenquired
youhadenquired
he/she/ithadenquired
wehadenquired
youhadenquired
theyhadenquired
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

‘Saturday staff needed — enquire within’
‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘
to enquire after sb's health
sich αιτ nach jds Gesundheit erkundigen
to enquire of sb whether ... τυπικ
bei jdm nachfragen, ob ...
to enquire of sb whether ... τυπικ
sich αιτ bei jdm erkundigen, ob ...
to enquire into a matter
eine Angelegenheit untersuchen
he enquired the time from a passer-by
er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit
“cleaning personnel wanted, enquire within”
„Raumpflegepersonal gesucht, Näheres im Geschäft“
etw [von jdm] erfragen
to enquire [about] sth [from [or τυπικ of] sb]
nach jds Gesundheit fragen
to enquire [or ask] about [or βρετ a. after] sb's health
darf man Ihre Absichten erfahren?
might we enquire as to your intentions?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Even then, he was enquiring about the people and their condition.
en.wikipedia.org
He ought to have enquired more carefully into the nature of the incident, but made the fatal mistake of treating it as trivial.
en.wikipedia.org
The sticker on the front cover of each issue reads for creative thinkers and enquiring minds.
en.wikipedia.org
He would receive calls from strangers enquiring about his health, although he had an unlisted number.
en.wikipedia.org
Nobody has really closely enquired into what it is they scavenge.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
If you are not sure of your status then please enquire at one of the lending locations.
[...]
www.tib.uni-hannover.de
[...]
Wenn Sie sich über Ihren Status nicht sicher sind, erkundigen Sie sich bitte bei einer der Leihstellen.
[...]
www.tib.uni-hannover.de
[...]
If for some reason there is no link to the examination rules and regulations for your subject / programme, please enquire with the respective office.
www.uni-goettingen.de
[...]
Falls Sie hier wider Erwarten die Prüfungsordnung Ihres Faches nicht finden sollten, erkundigen Sie sich bitte beim zuständigen Prüfungsamt.
www.uni-goettingen.de
[...]
(or enquire at Restaurant Caribeña opposite the dock).
[...]
www.tripwolf.com
[...]
(Oder erkundigen Sie sich bei Restaurant Caribeña gegenüber dem Dock).
[...]
www.tripwolf.com
[...]
In case of doubt as to whether or not the means of payment you are carrying are subject to declaration or other uncertainties you should, in your own interest, enquire at the customs office.
[...]
www.konsularinfo.diplo.de
[...]
Falls Sie Zweifel haben, ob die von Ihnen mitgeführten Zahlungsmittel anmeldepflichtig sind oder sonstige Unklarheiten bestehen, erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse bei der Zollstelle.
[...]
www.konsularinfo.diplo.de
[...]
In case of doubt as to whether or not the means of payment you are carrying are subject to declaration or other uncertainties you should, in your own interest, enquire at the customs office.
[...]
www.bukarest.diplo.de
[...]
Falls Sie Zweifel haben, ob die von Ihnen mitgeführten Zahlungsmittel anzeigepflichtig sind oder sonstige Unklarheiten bestehen, erkundigen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse bei der Kontrollperson.
[...]
www.bukarest.diplo.de

Αναζήτηση στο λεξικό