COUNTER GUARANTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

guar·an·ty [ˈgærənti, αμερικ ˈgerənti] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty

Bürgschaft θηλ <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty

Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

guaranty

Sicherheit θηλ <-, -en>

count·er¹ [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. counter:

counter (service point)

Theke θηλ <-, -n>

counter (in shop)

[Laden]theke θηλ

counter (in shop)

Ladentisch αρσ <-(e)s, -e>

counter (in bar, restaurant)

Theke θηλ <-, -n>

counter (in bank, post office)

Schalter αρσ <-s, ->

[kitchen] counter αμερικ (worktop)

[Küchen]arbeitsplatte θηλ

[kitchen] counter αμερικ (worktop)

Arbeitsfläche θηλ <-, -n>

bargaining counter

Verhandlungsbasis θηλ <-, -basen>

over the counter

rezeptfrei

over-the-counter market ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Freiverkehr[smarkt] αρσ

under the counter μτφ

unterm Ladentisch

2. counter:

counter (person who counts)

Zähler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

counter (machine that counts)

Zählwerk ουδ <-(e)s, -e>

3. counter (disc):

counter

Spielmarke θηλ <-, -n>

4. counter (factor):

counter

Zähler αρσ <-s, ->

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to counter sb's arguments

jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders

jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce

einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (oppose)

to counter with sth

mit etw δοτ kontern

to counter with sth ΑΘΛ (react by scoring)

kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

counter

entgegen

to act counter to sth

etw δοτ zuwiderhandeln

to run counter to sth

etw δοτ zuwiderlaufen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

counter guaranty ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

counter guaranty (Sonderform der Bürgschaft, die vom Rückbürgen gegenüber dem Bürgen übernommen wird)

Rückbürgschaft θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Rückbürgschaft (Sonderform der Bürgschaft, die vom Rückbürgen gegenüber dem Bürgen übernommen wird)

counter guaranty

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

guaranty ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

guaranty

Kaution θηλ

Present

I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past

I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect

I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect

I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The band decided to counter idleness by using two recording rooms at the same time.

en.wikipedia.org

The ban applies to positions of any skill level, from counter attendant to chief executive.

business.financialpost.com

However, the complication can be counter-productive.

en.wikipedia.org

This counter-intuitive hypothesis has captured the attention of scientists and public alike in recent years.

en.wikipedia.org

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(2) The PMA may demand that the event organizer provide security such as guaranties or a deposit to cover possible damage.

www.location.print-media-academy.com

(2) PMA kann vom Veranstalter Sicherheiten wie z. B. Bürgschaften für die Absicherung von Schadensfällen verlangen.

www.location.print-media-academy.com

We reserve the right to demand an unlimited and irrevocable guaranty of payment by a large bank, should the total price exceed EUR 10,000.

www.zirkon-print.de

Wir sind berechtigt, von unserem Kunden eine selbstschuldnerische, unbefristete und unwiderrufliche Bürgschaft einer Großbank zu verlangen, sofern der Gesamtpreis EUR 10.000,00 übersteigt.

www.zirkon-print.de