CORPORATE NETWORK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cor·po·rate ˈnet·work ΟΥΣ

corporate network

Firmennetzwerk ουδ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

I. net·work [ˈnetˌwɜ:k, αμερικ -ˌwɜ:rk] ΟΥΣ

1. network (structure):

network

Netz[werk] ουδ

2. network μτφ (people):

network

Netz ουδ <-es, -e>

a network of colleagues

eine Gruppe von Kollegen

old boy network

≈ Seilschaft θηλ ΟΔΓ, A

old boy network of contacts

Kontaktnetz ουδ

3. network ΤΗΛ:

network

[Kommunikations]netzwerk ουδ

cable network

Kabelnetz ουδ <-es, -e>

computer network

Computernetz ουδ <-es, -e>

telephone network

Telefonnetz ουδ <-es, -e>

television network

Sendernetz ουδ

4. network ΟΙΚΟΝ:

network

Netz ουδ <-es, -e>

distribution network

Verteilernetz ουδ <-es, -e>

5. network ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

motorway [or αμερικ highway]network

Autobahnnetz ουδ

rail[way] network

[Eisen]bahnnetz ουδ

II. net·work [ˈnetˌwɜ:k, αμερικ -ˌwɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. network (link):

to network sth

etw vernetzen [o. verbinden]

to network sth Η/Υ to

etw vernetzen mit +δοτ

2. network (television):

to network a show/series/programme [or αμερικ program]

eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. net·work [ˈnetˌwɜ:k, αμερικ -ˌwɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

network

Kontakte knüpfen

to network with sb

mit jdm Kontakt knüpfen

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, αμερικ ˈkɔ:r-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. corporate (shared by group):

corporate

Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good

wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision

eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity

Corporate Identity θηλ <- -, - -s>

to take corporate responsibility

gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate

körperschaftlich τυπικ

corporate

korporativ

corporate οικ, αργκ

Konzern-

corporate financing

Unternehmensfinanzierung θηλ

corporate lending

Darlehen pl an Firmen

corporate policy

Firmenpolitik θηλ

corporate world

Unternehmenswelt θηλ

to go corporate

an ein Unternehmen verkaufen

Καταχώριση OpenDict

network ΟΥΣ

network

Verbund αρσ

pulse-forming network (a component for storing electrical energy) ΗΛΕΚ

Laufzeitkette θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

corporate ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

corporate

körperschaftlich

Present

I	network
you	network
he/she/it	networks
we	network
you	network
they	network

Past

I	networked
you	networked
he/she/it	networked
we	networked
you	networked
they	networked

Present Perfect

I	have	networked
you	have	networked
he/she/it	has	networked
we	have	networked
you	have	networked
they	have	networked

Past Perfect

I	had	networked
you	had	networked
he/she/it	had	networked
we	had	networked
you	had	networked
they	had	networked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His approach to the topic was consonant with that of business journals and the corporate management literature.

en.wikipedia.org

He supports reduction in taxes: replacing the current tax code with the flat tax, reducing corporate tax rates, and eliminating federal programs that can not be balanced with revenues.

en.wikipedia.org

It is a universal bank with operations in consumer, corporate and institutional banking, and treasury services.

en.wikipedia.org

The body corporate is responsible for financial and administrative functions relating to the common property and the development.

en.wikipedia.org

That issue included articles on the use of televisions in courtrooms and piercing the corporate veil among other topics.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, if users are on a corporate network and using company-administered machines, the following network calls can be blocked via the organization's firewall, thereby blocking use of storage while on the network:

www.adobe.com

Innerhalb eines Firmennetzwerks mit unternehmenseigenen Rechnern können jedoch folgende Netzwerkaufrufe – und damit auch die Nutzung des Cloud-Speicherplatzes für Anwender im Netzwerk – von der Firewall blockiert werden:

www.adobe.com

Admiral Sportwetten GmbH, Austria’s market leader with a broad betting offering, has put its trust in future-proof All-IP infrastructure in re-equipping its corporate network.

www.a1.net

(link) Die Admiral Sportwetten GmbH, Österreichs Marktführer mit riesigem Wettangebot, hat bei der Umrüstung ihres Firmennetzwerkes auf eine zukunftssichere All IP Infrastruktur gesetzt.

www.a1.net

For additional options offered by VideoManager in regard to protection and security – even within corporate networks – please do not hesitate to contact us!

www.movingimage24.com

Für weitere Möglichkeiten, die Ihnen der VideoManager in punkto Schutz und Sicherheit – auch innerhalb von Firmennetzwerken – bietet, sprechen Sie uns gern an!

www.movingimage24.com

With the VPN access now included in Business Access Pro, employees have convenient and secure encrypted access to the corporate network while on the go.

www.a1.net

Mit dem nunmehr inkludierten VPN-Zugang bei Business Access Pro können sich MitarbeiterInnen bequem und sicher von unterwegs ins Firmennetzwerk verschlüsselt verbinden.

www.a1.net

This corporate network based on frame relay represents the most available communications platform at present and offers the possibility of adapting the band widths to the individual needs of the individual locations as well as the necessary flexibility of rapidly integrating future sites.

www.a1.net

Das auf Frame Relay basierende Firmennetzwerk stellt die derzeit am höchsten verfügbare Kommunikations-Plattform dar und bietet sowohl die Möglichkeit einer gezielte Anpassung der Bandbreiten an die individuellen Bedürfnisse der einzelnen Standorte als auch die notwendige Flexibilität, zukünftige Standorte rasch zu integrieren.

www.a1.net