Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
geschuldete
Wohltätigkeitsorganisation

στο λεξικό PONS

ˈchar·ity or·gani·za·tion ΟΥΣ

charity organization
Wohltätigkeitsorganisation θηλ
charity organization
Wohltätigkeitsverband αρσ
charity organization
Hilfsorganisation θηλ <-, -en>
Καταχώριση OpenDict

charity organization ΟΥΣ

[non-profit] charity organization
gemeinnützige Organisation
στο λεξικό PONS
to donate to a charity organization
für eine karitative Einrichtung spenden
to donate to a charity organization ΝΟΜ
eine Schenkung machen
στο λεξικό PONS

or·gani·za·tion [ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, αμερικ ˌɔ:rgənɪˈ-] ΟΥΣ

1. organization no pl (action):

organization
Organisation θηλ <-, -en>
organization of time
Einteilung θηλ <-, -en>
organization chart
Diagramm ουδ der Unternehmensstruktur

2. organization + ενικ/pl ρήμα (association):

organization
Organisation θηλ <-, -en>
organization
Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>
organization
Vereinigung θηλ <-, -en>
aid organization
Hilfsorganisation θηλ <-, -en>
non-profit organization
nicht gewinnorientierter [o. gemeinnütziger] Verein

3. organization + ενικ/pl ρήμα (company):

organization
Organisation θηλ <-, -en>

4. organization no pl (tidiness):

organization
Aufgeräumtheit θηλ <->
organization
Ordentlichkeit θηλ <->

5. organization no pl (composition):

organization
Anordnung θηλ <-, -en>
organization of a painting
Aufbau αρσ <-(e)s>
organization of a room
Aufteilung θηλ <-, -en>

char·ity [ˈtʃærɪti, αμερικ ˈtʃerət̬i] ΟΥΣ

1. charity no pl (generosity):

charity
Barmherzigkeit θηλ <->
Christian charity
christliche Nächstenliebe
human charity
Nächstenliebe θηλ <-> kein pl
to show charity
Barmherzigkeit zeigen
to show charity
barmherzig sein

2. charity no pl:

charity (help)
Mildtätigkeit θηλ <-> kein pl
charity (welfare)
Wohlfahrt θηλ <->
charity (donation)
Almosen ουδ <-s, -> meist pl
the proceeds go to charity
die Erträge sind für wohltätige Zwecke bestimmt
charity concert/programme
Benefizkonzert ουδ /Benefizveranstaltung θηλ
charity work
ehrenamtliche Arbeit [für einen wohltätigen Zweck]
to accept charity
Almosen annehmen
to depend on charity
auf Sozialhilfe angewiesen sein
to depend on charity
von Sozialhilfe leben
to donate [or give] sth to charity
etw für wohltätige Zwecke spenden

3. charity (organization):

charity
Wohltätigkeitsorganisation θηλ
he started a charity for the blind
er gründete einen Blindenverein
international/local charity
internationale/örtliche Wohltätigkeitsorganisation

ιδιωτισμοί:

charity begins at home παροιμ
man muss zuerst an die eigene Familie denken παροιμ
as cold as charity (of low temperature)
eiskalt
as cold as charity (of person)
hart wie Stein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

organization ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

organization
Organisation θηλ
organization
Verband αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

charity organisation ΟΥΣ

charity organisation
Wohlfahrtsorganisation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because he also tried to establish his own political organization, in 1901, he was relegated from the university.
en.wikipedia.org
For example, in public opinion polling by private companies (or other organizations unable to require response), the sample can be self-selected rather than random.
en.wikipedia.org
Since its origin, the organization has sponsored more than 100 students.
en.wikipedia.org
The organization might form a political party and run in the 2014 parliamentary election.
en.wikipedia.org
Regional competitions organizated by football associations members to the organization has not been considered.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Especially the NGOs and charity organizations benefit from the new possibilities and do in the first place come to life because of it.
[...]
www.comspace.de
[...]
Besonders auch NGOs und Wohltätigkeitsorganisationen profitieren von den neuen Möglichkeiten oder entstehen überhaupt erst durch sie.
[...]
www.comspace.de
[...]
Since then, over € 250,000 has been donated for charity organizations in Bremen.
[...]
www.joke-event.de
[...]
Seither kamen über 250.000 Euro für Wohltätigkeitsorganisationen in Bremen zusammen.
[...]
www.joke-event.de
[...]
The filming of the Wall Street Charity Boxing Championship, a gala event where traders fight each other in the ring for the benefit of charity organizations, began on Sunday, September 14th, 2008, the day that Lehman Brothers went bankrupt.
www.swissfilms.ch
[...]
Am Dienstag, dem 14. September 2008, beginnen die Dreharbeiten für einen Film über die Wall Street Charity Boxing Championship, einen Galaabend, an dem die Traders zu Gunsten von Wohltätigkeitsorganisationen in den Ring steigen.
www.swissfilms.ch
[...]
ADRA Austria was registered in Austria in 1992 as an independent charity organization;
[...]
www.adra.at
[...]
In Österreich wurde ADRA 1992 als unabhängige Hilfsorganisation registriert.
[...]
www.adra.at
[...]
For each collection we select a charity organization to support.
[...]
www.hugme.at
[...]
Pro Kollektion sucht hugme eine Hilfsorganisation aus, um sie zu unterstützen.
[...]
www.hugme.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "charity organization" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά