BUNK BED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

bunk ˈbed ΟΥΣ

bunk bed

Etagenbett ουδ

bunk bed

Stockbett ουδ <-(e)s, -en> esp A

bunk bed

Kajütenbett ουδ CH

Stockbett

bunk bed

Etagenbett

bunk bed

Hochbett

bunk [bed]

I. bunk [bʌŋk] ΟΥΣ

1. bunk:

bunk (in boat)

Koje θηλ <-, -n>

bunk (in driver's cabin)

Schlafstelle θηλ <-, -n>

bunk (in driver's cabin)

Schlafkoje θηλ

bunk (in train)

Bett ουδ <-(e)s, -en>

bunk (in train)

Liege θηλ <-, -n>

bunk (in train)

Couchette θηλ CH

2. bunk (part of bed):

bottom/top bunk

unteres/oberes Bett (eines Etagenbetts)

3. bunk no pl οικ:

bunk

völliger Blödsinn οικ

ιδιωτισμοί:

to do a bunk βρετ, αυστραλ οικ

[heimlich] abhauen οικ

to do a bunk βρετ, αυστραλ οικ

sich αιτ aus dem Staub machen οικ

II. bunk [bʌŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to bunk [down]

sich αιτ aufs Ohr legen οικ [o. αργκ hauen]

to bunk together αμερικ

sich δοτ eine Bude teilen οικ

to bunk together αμερικ

Zimmergenossen sein (in einem College)

I. bed [bed] ΟΥΣ

1. bed (furniture):

bed

Bett ουδ <-(e)s, -en>

to get out of bed

aufstehen

to go to bed

zu [o. ins] Bett gehen

to make the bed

das Bett machen

to put sb to bed

jdn ins [o. zu] Bett bringen

in bed

im Bett

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed

gut im Bett sein οικ

to go to bed with sb

mit jdm ins Bett gehen οικ

3. bed ΤΟΥΡΙΣΜ:

bed

[Hotel]bett ουδ

4. bed ΤΥΠΟΓΡ:

to put sth to bed

etw in Druck geben

5. bed ΚΗΠ:

bed

Beet ουδ <-(e)s, -e>

bed of flowers

Blumenbeet ουδ <-(e)s, -e>

6. bed (foundation substratum):

bed

Unterlage θηλ

bed

Bett ουδ <-(e)s, -en> μτφ

bed of clay/rock/sand

Lehm-/Gesteins-/Sandschicht θηλ

sea bed

Meeresgrund αρσ <-(e)s> kein pl

sea bed

Meeresboden αρσ <-s, -böden>

7. bed ΜΑΓΕΙΡ:

bed

Beilage θηλ <-, -n>

the chicken was served on a bed of rice

das Hähnchen wurde auf Reis serviert

ιδιωτισμοί:

to get out of [or αμερικ also up on] the wrong side of the bed

mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen μτφ

to be in bed with sb μειωτ

mit jdm unter einer Decke stecken μειωτ

to be in bed with sth μειωτ

etw unterstützen

I wouldn't kick her out of bed χιουμ αργκ

ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen οικ χιουμ

his life was a bed of nails

er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen

as you make your bed so you must lie on it, αμερικ you made your bed, now lie in it παροιμ

wie man sich bettet, so liegt man παροιμ

this is no bed of roses

das ist kein Zuckerschlecken

II. bed <-dd-> [bed] ΡΉΜΑ μεταβ dated

to bed sb

jdm beiwohnen ευφημ παρωχ τυπικ

BEd [bi:ˈed] ΟΥΣ βρετ

BEd συντομογραφία: Bachelor of Education

BEd

Bakkalaureus αρσ der Erziehungswissenschaften

Present

I	bunk
you	bunk
he/she/it	bunks
we	bunk
you	bunk
they	bunk

Past

I	bunked
you	bunked
he/she/it	bunked
we	bunked
you	bunked
they	bunked

Present Perfect

I	have	bunked
you	have	bunked
he/she/it	has	bunked
we	have	bunked
you	have	bunked
they	have	bunked

Past Perfect

I	had	bunked
you	had	bunked
he/she/it	had	bunked
we	had	bunked
you	had	bunked
they	had	bunked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A twin over full bunk bed is arranged as a standard except that the bottom mattress is a full size and the upper is a twin size.

en.wikipedia.org

I folded my mattress on itself, and then placed the piano on the steel bunk bed.

www.newyorker.com

They also found two inches of cat feces under the bunk bed where the boys had slept.

www.dailymail.co.uk

Normally inmates on remand were allowed to sleep two to a cell which, although having the same dimensions as single cells, were provided with a bunk bed.

en.wikipedia.org

The cells are fitted for two people with a bunk bed, sink and toilet.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Consisting of a bedroom with a comfortable living area, separate children’s room with bunk beds, bath with double basins and shower screen, hairdryr, separate toilet, 2 flatscreens, 2 safes, telephone, electric kettle, fridge and balcony with magnificant view

www.adler-serfaus.at

Bestehend aus Schlafzimmer mit gemütlichem Wohnbereich, separatem Kinderzimmer mit Etagenbetten, Bad mit Doppelwaschtisch und Duschwand, Haartrockner, getrenntem WC, Safe, Flatscreen, Telefon, Wasserkocher, Kühlschrank und Balkon mit herrlichem Bergblick

www.adler-serfaus.at

Our Apartments are about 40 square meters and have two bedrooms ; a double standard room and a small room with two bunk beds, bathroom with shower and living room with kitchenette, refrigerator, television and a sofa bed two places.

www.visitemiliaromagna.com

Unsere Ferienwohnungen in Mauerwerk (Bungalows) , ca. 40 qm, besteht aus einem Standard Doppelzimmer, ein kleines Zimmer mit zwei Etagenbetten, Bad mit Dusche und Wohnzimmer mit Kochnische, Kühlschrank, Fernseher und eine Sofabett zwei Plätze.

www.visitemiliaromagna.com

The one-room bungalow is fully equipped with a simple kitchen, table and chairs, bunk beds, heating, covered veranda, TV with satellite reception and much more.

www.huettenberg.ch

Der 1 Zimmer Bungalow ist komplett ausgestattet mit einfacher Küche, Tisch und Stühlen, einem Etagenbett, Heizung, gedeckte Veranda, TV mit Satellitenempfang und vieles mehr.

www.huettenberg.ch

The main house has an open plan distribution, with a living room with dining area & closed gallery, a fitted old kitchen with pantry room, 2 bedrooms (1 with bunk beds) and 1 bathroom with shower.

www.villacontact.com

Das Haupthaus ist offen gestaltet und verfügt über Wohnraum mit Speisebereich und geschlossener Gallerie, eine ausgestattete, schon ältere Küche mit Vorratsraum, 2 Schlafzimmer (1 mit Etagenbetten) und 1 Badezimmer mit Dusche.

www.villacontact.com

The cottages are 15 m² and are furnished with four beds (2 bunk beds), TV, private kitchen with stove, microwave, china, pots and pans, coffee maker and fridge.

www.camping.se

Sie sind 15 m² groß, haben 4 Schlafgelegenheiten (2 Etagenbetten) und sind mit TV, einer eigenen Küche mit Herd, Mikrowelle, Geschirr, Besteck, Kochtöpfen, Kaffeemaschine und Kühlschrank ausgestattet.

www.camping.se