BETTET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. bet·ten [ˈbɛtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. betten (hinlegen):

jdn/etw irgendwie betten: to lay sb/sth down in some way

weich gebettet: in a soft bed

2. betten λογοτεχνικό:

in etw αιτ gebettet sein [o. liegen]: to be nestled in sth

II. bet·ten [ˈbɛtn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

wie man sich bettet, so liegt man παροιμ: as you make your bed, so you must lie on it παροιμ

sich αιτ weich betten: to make an easy life for oneself

durch seine reiche Heirat hat er sich wirklich weich gebettet!: by marrying into money he has assured himself of a really easy life!

verwanzt Betten, Kleider: bug-ridden [or -infested]

die Betten/ein Zimmer lüften: to air the beds/a room

die Betten zusammenstellen: to place the beds side by side

ich schlafe nicht gern in fremden Betten: I don't like sleeping in strange beds

αγγλικά

γερμανικά

we all get our just deserts in the end: wie man sich bettet, so liegt man

to cradle sb's head on one's lap: jds Kopf in seinen Schoß betten

to cradle sb in luxury μτφ: jdn in Luxus betten

double bedroom (in a flat): Schlafzimmer mit Doppelbett bzw. zwei Betten

twin bed: Einzelbett ουδ <-(e)s, -en> (eines von zwei gleichen Betten)

as you make your bed so you must lie on it, αμερικ you made your bed, now lie in it παροιμ: wie man sich bettet, so liegt man παροιμ

Präsens
ich	bette
du	bettest
er/sie/es	bettet
wir	betten
ihr	bettet
sie	betten

Präteritum
ich	bettete
du	bettetest
er/sie/es	bettete
wir	betteten
ihr	bettetet
sie	betteten

Perfekt
ich	habe	gebettet
du	hast	gebettet
er/sie/es	hat	gebettet
wir	haben	gebettet
ihr	habt	gebettet
sie	haben	gebettet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebettet
du	hattest	gebettet
er/sie/es	hatte	gebettet
wir	hatten	gebettet
ihr	hattet	gebettet
sie	hatten	gebettet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich schlafe nicht gern in fremden Betten: I don't like sleeping in strange beds

wie man sich bettet, so liegt man παροιμ: as you make your bed, so you must lie on it παροιμ

sich αιτ weich betten: to make an easy life for oneself

jdn zur letzten Ruhe betten τυπικ: to lay sb to rest

we all get our just deserts in the end: wie man sich bettet, so liegt man

as you make your bed so you must lie on it, αμερικ you made your bed, now lie in it παροιμ: wie man sich bettet, so liegt man παροιμ

I never sleep well in a strange bed: ich schlafe in fremden Betten grundsätzlich schlecht

to cradle sb's head on one's lap: jds Kopf in seinen Schoß betten

twin bed: Einzelbett ουδ <-(e)s, -en> (eines von zwei gleichen Betten)

double bedroom (in a flat): Schlafzimmer mit Doppelbett bzw. zwei Betten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um den Gestank loszuwerden, hängt er den Mantel auf den Balkon zum Lüften.

de.wikipedia.org

Als der Sarg in die Grube versenkt wurde, setzte plötzlich ein Brausen in den Lüften ein, und es war, als wären alle Naturgewalten losgelassen.

de.wikipedia.org

Um dies zu verbergen wurden sie und ihre Pflegeeltern auch verfolgt, während andere das Geheimnis lüften wollen.

de.wikipedia.org

Als man den Schleier lüftet, sieht man, dass ihr Haar schneeweiß geworden ist.

de.wikipedia.org

Neben dem Badezimmer befand sich ein Kleiderzimmer, in dem die Bekleidung der Kinder aufgehängt und gelüftet wurde.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό