BREAKFAST TABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈbreak·fast ta·ble ΟΥΣ

breakfast table

Frühstückstisch αρσ

sein erster Gang war der zum Frühstückstisch

the first thing he did was to go to the breakfast table

I. break·fast [ˈbrekfəst] ΟΥΣ

breakfast

Frühstück ουδ <-s, -e>

to have breakfast

frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

II. break·fast [ˈbrekfəst] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

breakfast

frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to breakfast on bacon and eggs

Eier mit Speck zum Frühstück essen

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΟΥΣ

1. table (furniture):

table

Tisch αρσ

to clear the table

den Tisch abräumen οικ

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken οικ

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table μτφ (people):

table

Tischrunde θηλ

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle θηλ

table (list)

Liste θηλ

table (list)

Verzeichnis ουδ

table B

Modellsatzung θηλ im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

Mustersatzung θηλ einer AG

ιδιωτισμοί:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein μτφ

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table οικ

jdn unter den Tisch trinken οικ

to keep [or αμερικ set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen οικ

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table αμερικ (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Present

I	breakfast
you	breakfast
he/she/it	breakfasts
we	breakfast
you	breakfast
they	breakfast

Past

I	breakfasted
you	breakfasted
he/she/it	breakfasted
we	breakfasted
you	breakfasted
they	breakfasted

Present Perfect

I	have	breakfasted
you	have	breakfasted
he/she/it	has	breakfasted
we	have	breakfasted
you	have	breakfasted
they	have	breakfasted

Past Perfect

I	had	breakfasted
you	had	breakfasted
he/she/it	had	breakfasted
we	had	breakfasted
you	had	breakfasted
they	had	breakfasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is later forced to repeatedly lie to her parents at breakfast the following morning.

en.wikipedia.org

The rodeo also features a parade and a pancake breakfast.

en.wikipedia.org

Most often eaten at breakfast or as a snack, idlis are usually served in pairs with chutney, sambar, or other accompaniments.

en.wikipedia.org

Despite this, they are able to fix the tyre and set off for town for breakfast at a cafe.

en.wikipedia.org

Turnovers in a continental breakfast can be quite tasty while offering the sugar kick sometimes required when starting your day.

www.huffingtonpost.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bathroom has a bath and the kitchen is furnished with a small breakfast table and stove, refrigerator and microwave.

hamburg.homecompany.de

Das Bad hat eine Badewanne und die Küche ist mit kleinem Frühstückstisch, sowie Herd, Kühlschrank und Mikrowelle eingerichtet.

hamburg.homecompany.de

The Kitchen is equipped with ceramic hob, dishwasher, washing machine and breakfast table.

muenchen.homecompany.de

Küche mit Cerankochfeld, Spülmaschine, Waschmaschine und Frühstückstisch.

muenchen.homecompany.de

With this kit and your existing rails a whole train obstacle course is formed quickly on your breakfast table.

www.o3berlin.de

Mit diesem Set und euren schon vorhandenen Schienen entsteht auf eurem Frühstückstisch schnell ein ganzer Eisenbahn Parcour.

www.o3berlin.de

When you take a look at the breakfast table in our hotel, you will surely feel like a king!

www.vho.at

Wenn Sie einen Blick am Frühstückstisch in unserem Hotel werfen, werden Sie sich sicher wie ein König fühlen.

www.vho.at

Book your personal breakfast table and be treated by the team of the wellbeing hotel Gabi.

www.hotelgabi.com

Reservieren Sie Ihren persönlichen Frühstückstisch und lassen Sie sich vom Team im Wohlfühlhotel Gabi verwöhnen.

www.hotelgabi.com