BLUE CHEESE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

blue ˈcheese ΟΥΣ

blue cheese

[Blau]schimmelkäse αρσ

αγγλικά

γερμανικά

[blue] mould cheese

[Blau]schimmelkäse αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Blauschimmelkäse

blue cheese

Edelpilzkäse

blue [vein] cheese

I. cheese [tʃi:z] ΟΥΣ no pl

cheese

Käse αρσ <-s, ->

goat's cheese

Ziegenkäse αρσ <-s, ->

grated cheese

geriebener Käse

hard cheese

Hartkäse αρσ <-s, ->

melted cheese

Schmelzkäse αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

the big cheese esp αμερικ οικ

der Boss οικ

as different as chalk and cheese

so verschieden wie Tag und Nacht

to cut the cheese αμερικ αργκ

furzen χυδ

to cut the cheese αμερικ αργκ

einen ziehen [o. streichen] [o. CH, A fahren] lassen οικ

hard [or βρετ stiff][or αυστραλ tough]cheese οικ

Künstlerpech! οικ χιουμ

say cheese

sag[t] ‘Cheese’!

say cheese

bitte [schön] lächeln!

II. cheese [tʃi:z] ΟΥΣ modifier

cheese (dish, filling, sauce):

cheese

Käse-

cheese sandwich

Käsebrot ουδ <-(e)s, -e>

grilled cheese sandwich

getoastetes Käsesandwich

III. cheese [tʃi:z] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ dated αργκ

cheese it!

hau ab! οικ

cheese it!

mach die Fliege! οικ

cheese it!

verzieh dich! οικ CH, A

I. blue <-r, -st> [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue οικ (pornographic):

blue joke

schweinisch οικ

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm αρσ <-(e)s, -e>

4. blue αμερικ οικ:

blue

der Demokratischen Partei nach ουσ

ιδιωτισμοί:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal οικ

to scream blue murder βρετ (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] ΟΥΣ

1. blue (colour):

blue

Blau ουδ <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue χιουμ οικ

die Gesetzeshüter χιουμ pl

2. blue βρετ ΑΘΛ:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

ιδιωτισμοί:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ αργκ

to blue money

[sein] Geld rauswerfen οικ

Καταχώριση OpenDict

blue ΕΠΊΘ

to turn [or make] the air blue οικ

fluchen, bis sich die Balken biegen

Καταχώριση OpenDict

blue ΕΠΊΘ

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Present

I	cheese
you	cheese
he/she/it	cheeses
we	cheese
you	cheese
they	cheese

Past

I	cheesed
you	cheesed
he/she/it	cheesed
we	cheesed
you	cheesed
they	cheesed

Present Perfect

I	have	cheesed
you	have	cheesed
he/she/it	has	cheesed
we	have	cheesed
you	have	cheesed
they	have	cheesed

Past Perfect

I	had	cheesed
you	had	cheesed
he/she/it	had	cheesed
we	had	cheesed
you	had	cheesed
they	had	cheesed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dishes run from blue cheese buffalo wing starters and triple-decker club sandwiches, to innovative peppercorn-crusted burgers.

www.telegraph.co.uk

Pizza toppings include the traditional and non-traditional, such as salami, corn, blue cheese and cilantro.

en.wikipedia.org

They have a wide array of toppings ranging from artichokes to shiitake mushrooms, blue cheese to cranberry sauce.

food.ndtv.com

Cheeses produced with this method possess a relatively high lactose content.

en.wikipedia.org

Various flavours were developed such as cheese and onion and smoky bacon.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Older Rieslings and smoked meats are a good match, while the nobly sweet wines go with blue cheese or fine desserts.

www.weingut-familie-rauen.de

Ältere Rieslinge lieben Geräuchertes, die edelsüßen Weine mögen Blauschimmelkäse oder feine Desserts.

www.weingut-familie-rauen.de

Your choice of cheddar, blue cheese, bacon, mushroom or egg

www.mandarinoriental.de

Nach Wunsch Cheddar, Blauschimmelkäse, Speck, Pilze oder Ei

www.mandarinoriental.de

Recommendation Enjoy together with rice dishes, venison roast with mild sauce, blue cheese or as a drink on its own.

www.mertes.de

Verzehrempfehlung Ideal zu Reisgerichten, Wildbraten mit milder Sauce, Blauschimmelkäse oder einfach als Trinkgenuss in geselliger Runde.

www.mertes.de

Examples that can be mentioned here are cheese, in particular cheddar and blue cheese, sauerkraut and wine.

www.bfr.bund.de

Exemplarisch können hier Käse, insbesondere Cheddar und Blauschimmelkäse, Sauerkraut und Wein angeführt werden.

www.bfr.bund.de

All projects were related to tried and tested farming techniques and included the presentation of a project displaying new dairy farming techniques for the production of blue cheese, a young farmer growing vegetables in a greenhouse environment, and a project on an automated system for the harvesting of stone fruits.

enrd.ec.europa.eu

Alle Projekte standen in Bezug zu erprobten landwirtschaftlichen Verfahren, darunter z. B. ein neues Verfahren in der Milchwirtschaft zur Herstellung von Blauschimmelkäse, der Anbau von Gemüse in Folientunneln und ein neues automatisiertes Verfahren zur Ernte von Steinobst.

enrd.ec.europa.eu