BICYCLE LANE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbi·cy·cle lane ΟΥΣ

bicycle lane: Fahrradweg αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] ΟΥΣ

bicycle: Fahrrad ουδ

bicycle: Velo ουδ <-s, -s> CH

to get on one's bicycle: aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle: Fahrrad fahren

to ride a bicycle: Rad fahren

by bicycle: mit dem Fahrrad

lane [leɪn] ΟΥΣ

1. lane (narrow road):

lane: Gasse θηλ <-, -n>

lane: enge Straße

I live at the end of Church Lane: ich wohne am Ende der Church Lane

country lane: schmale Landstraße

a winding lane: ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane: [Fahr]spur θηλ

lane: Fahrbahn θηλ <-, -en>

lane ΑΘΛ: Bahn θηλ <-, -en>

in lanes 4 and 6: auf den Bahnen 4 und 6

bus lane: Busspur θηλ <-, -en>

cycle lane: Fahrradweg αρσ <-(e)s, -e>

cycle lane: Veloweg αρσ CH

in the fast/middle lane: auf der Überholspur/mittleren Spur

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp αμερικ: Sonderspur θηλ für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

to run on the inside/outside lane: auf der Innen-/Außenbahn laufen

the northbound lane: die Spur nach Norden

in the slow lane (in Britain): auf der linken Spur

in the slow lane (on the continent): auf der rechten Spur

to change lanes: die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route): Flugroute θηλ <-, -n>

(sea route) shipping lane: Schifffahrtsweg αρσ <-(e)s, -e>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lane [leɪn] ΟΥΣ

lane: Spur

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

lane, traffic lane ΥΠΟΔΟΜΉ

lane: Fahrspur

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The road has two lanes of traffic in each direction, together with sidewalks and a bicycle lane/path.

en.wikipedia.org

The transit platforms incorporated ramps to provide a bicycle lane.

en.wikipedia.org

When choosing where to travel on the street, vehicular cyclists ignore designated bicycle lane stripes.

en.wikipedia.org

The first one, which displays a diamond and a bicycle, indicates an exclusive bicycle lane for cyclists.

en.wikipedia.org

There visitors will find standardized stalls and a very long bicycle lane.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Many cities also have a sophisticated network of bicycle lanes. If you enjoy cycling, this can be a useful alternative to public transport.

[...]

international.rub.de

[...]

Mit der Deutschen Bahn und mit S-Bahnen, Bussen, Straßenbahnen und U-Bahnen erreichen Sie bequem die meisten Ziele.In vielen Städten gibt es außerdem gut ausgebaute Fahrradwege – wenn Sie gerne mit dem Fahrrad unterwegs sind, kann dies eine praktische Alternative zu öffentlichen Verkehrsmitteln sein.

[...]

international.rub.de

[...]

Upon availability we hire (price on request) modern Schlosshof's city bikes to explore the most beautiful bicycle lanes in wonderful nature with breathtaking views.

www.schlosshof.it

[...]

Wir vermieten nach Verfügbarkeit (Preise auf Anfrage) moderne Schlosshof-Citybikes zum Erkunden der schönsten Fahrradwege in faszinierender Natur mit atemberaubenden Aussichten.

www.schlosshof.it