AUTUMN SUN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈautumn sun ΟΥΣ

autumn sun

Herbstsonne θηλ

στο λεξικό PONS

Herbstsonne

autumn sun

στο λεξικό PONS

I. autumn [ˈɔ:təm, αμερικ ˈɑ:t̬əm] esp βρετ ΟΥΣ

autumn

Herbst αρσ <-es, -e>

in [the] autumn

im Herbst

[in] late autumn

[im] Spätherbst

II. autumn [ˈɔ:təm, αμερικ ˈɑ:t̬əm] esp βρετ ΟΥΣ modifier

autumn (day, festival, weather):

autumn

Herbst-

autumn leaves

Herbstlaub ουδ

autumn term

Wintersemester ουδ <-s, ->

Sun ΟΥΣ

Sun συντομογραφία: Sunday

Sun

So

Sun·day [ˈsʌndeɪ] ΟΥΣ

1. Sunday (day):

Sunday

Sonntag αρσ <-s, -e>

2. Sunday βρετ οικ (newspaper):

the Sundays

die Sonntagszeitungen pl

I. sun [sʌn] ΟΥΣ

1. sun (star):

sun

Sonne θηλ <-, -n>

the rising/setting sun

die aufgehende/untergehende Sonne

2. sun no pl:

the sun (sunshine)

die Sonne

the sun (sunshine)

der Sonnenschein

to sit in the sun

in der Sonne sitzen

to have the sun in one's eyes

von der Sonne geblendet werden

to get/have a touch of the sun

einen Sonnenbrand bekommen/haben

3. sun λογοτεχνικό ποιητ (source of splendor):

sun

Sonnenlicht ουδ <-(e)s> kein pl

sun

Strahlen ουδ der Sonne

4. sun λογοτεχνικό ποιητ:

sun (day)

Tag αρσ <-es, -e>

sun (year)

Jahr ουδ <-es, -e>

ιδιωτισμοί:

against/with the sun

mit der/gegen die Sonne

to call sb every name under the sun

jdn mit allen erdenklichen Schimpfnamen belegen

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

never let the sun go down on your anger saying

man sollte nicht im Streit auseinandergehen

to think that the sun shines out of sb's arse βρετ μτφ πολύ οικ!

jdn für den Größten halten οικ

under the sun

unter der Sonne λογοτεχνικό

under the sun

auf Erden λογοτεχνικό

to do/try everything under the sun

alles Mögliche [o. Erdenkliche] tun/versuchen

nothing new under the sun

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun

alles schon da gewesen

II. sun <-nn-> [sʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sun (sit in sun):

to sun oneself

sich αιτ sonnen

2. sun (expose to sun):

to sun sth

etw der Sonne aussetzen

III. sun [sʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ

sun

sich αιτ sonnen

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Enjoy the golden autumn sun in the Tyrol mountains, while we pamper you!

www.posthotel.at

Genießen Sie die goldene Herbstsonne in den Tiroler Bergen und lassen Sie sich rundum verwöhnen.

www.posthotel.at

merciless pruning, small yields, freeing up of the grapes for maximum exposure to the autumn sun.

www.bruendlmayer.at

gnadenloses Herausschneiden, geringe Menge, Freistellen der Trauben in die Herbstsonne.

www.bruendlmayer.at

With a little luck you can even enjoy your 2 course lunch menu in the warm autumn sun on our terrace.

www.hotel-obermuehle.de

Zu Mittag erwartet Sie zwischen 12:00 und 14:00Uhr ein leichtes 2-Gänge Menü – vielleicht sogar in der warmen Herbstsonne auf unserer Terrasse.

www.hotel-obermuehle.de

When the autumn sun slowly sets and the leaves start turning you will discover a completely new side of autumn in Austria.

www.sportwelt-amade.com

Wenn die Herbstsonne untergeht und sich die Blätter verfärben, entdecke in deinen Ferien in der Salzburger Sportwelt eine völlig neue Seite des Herbstes.

www.sportwelt-amade.com

In autumn, when the first fog is hanging in the plane, the warm autumn sun laughs in Wieden.

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Im Herbst, wenn unten in der Ebene bereits die ersten Nebel hängen, lacht bei uns in Wieden die wärmende Herbstsonne.

www.bergwelt-suedschwarzwald.de