ASSET MANAGER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

as·set ˈman·ag·er ΟΥΣ

asset manager

Vermögensverwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

asset manager

Asset-Manager(in) αρσ (θηλ)

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. manager:

manager (business executive)

Geschäftsführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

manager (business executive)

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (in big business)

Manager(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (of hotel, restaurant, shop)

Geschäftsführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

manager (of department)

Abteilungsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

manager (of cinema, theatre)

Leiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (of cinema, theatre)

Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

bank manager

Filialleiter(in) αρσ (θηλ) einer Bank <-s, -; -, -nen>

branch manager

Filialleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

junior/middle/senior manager

Manager(in) αρσ (θηλ) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->

production manager

Produktionsleiter(in) αρσ (θηλ) <-, -n>

sales manager

Verkaufsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. manager ΑΘΛ (coach):

manager

[Chef]trainer(in) αρσ (θηλ)

the England manager

der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)

Manager(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

manager (of a sports team)

Trainer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

as·set [ˈæset] ΟΥΣ

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

asset

Vorzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung θηλ <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil αρσ <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ΕΜΠΌΡ (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum ουδ

concealment of assets

Vermögensverschleierung θηλ <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen ουδ <-s, ->

personal assets

Privatvermögen ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

asset ΟΥΣ

toxic assets ουσ πλ ΟΙΚΟΝ

toxische Aktiva ουσ πλ

asset manager ΟΥΣ

asset manager ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Vermögensverwalter(in) αρσ (θηλ)

asset manager ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Asset-Manager(in) αρσ (θηλ)

Vermögensverwalter

asset manager

Asset-Manager

asset manager

asset ΟΥΣ

assets pl ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Anlageform)

Asset ουδ

asset ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets pl

Anlagegegenstände πλ

assets pl

Vermögensbestandteile πλ

assets pl

Vermögensgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets pl ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wirtschaftsgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets in real terms ΑΚΊΝ (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Headquarters gives the branch manager a free hand to operate his concern as he sees fit so long as he returns a profit.

en.wikipedia.org

The system operator serves as the market manager.

en.wikipedia.org

Both the manager and the client generally sign the document, indicating acknowledgment of and agreement to its several parts.

en.wikipedia.org

In addition, he became the project manager for the integration of the policy headquarters of the services in the MoD.

en.wikipedia.org

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A number of foreign asset managers have found remarkable success on the island, thanks to Taiwan s open regulatory environment, solid economic fundamentals, and growing wealth …

www.rolandberger.de

Viele ausländische Vermögensverwalter sind in Taiwan sehr erfolgreich. Dies liegt hauptsächlich an dem offenen regulatorischen Umfeld, der stabilen Wirtschaftslage sowie dem wachsenden Reichtum des Landes …

www.rolandberger.de

The prize, with a value of 100,000 Swiss Francs (USD$112,500, GBP£66,800, EUR€82,000), is sponsored by Swiss wealth and asset managers, the Pictet Group.

www.teneues.com

Der mit 100'000 Schweizer Franken (rund 112'500 Dollar, 66'800 Pfund Sterling, 82'000 Euro) dotierte Preis wird von der Pictet-Gruppe, dem Schweizer Vermögensverwalter, gestiftet.

www.teneues.com

In cooperation with the Dow Jones Indexes, the STOXX Limited index for renewable energy, and ratings agency Sustainability Asset Management (SAM), they provide asset managers with important benchmarks to establish and manage sustainability portfolios.

cr-bericht.telekom.com

In Kooperation mit den Dow Jones Indizes, dem STOXX Limited Index für erneuerbare Energien und der Ratingagentur Sustainablility Asset Management (SAM) liefern sie Vermögensverwaltern wichtige Gesichtspunkte zum Aufbau und Management nachhaltig orientierter Anlageportfolios.

cr-bericht.telekom.com

The topic of structural assessment, monitoring and control becomes increasingly important for asset managers but also for designers and consulting engineers worldwide.

www.fcp.at

Das Thema Bewertung, Überwachung und Kontrolle von Bauwerken wird zunehmend wichtig für Vermögensverwalter sowie für Konstrukteure und beratende Ingenieure in aller Welt.

www.fcp.at

As a portfolio/asset manager I am interested to make my personal investment strategy available within the framework of a fund or a certificate not just to my clients, but also for other parties interested in investing capital.

www.baaderbank.de

Als Vermögensverwalter interessiere ich mich dafür, meine persönliche Anlagestrategie im Rahmen eines Fonds oder eines Zertifikats für meine Kunden, aber auch für andere interessierte Kapitalinhaber zur Verfügung stellen.

www.baaderbank.de