POLITICAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

po·liti·cal [pəˈlɪtɪkəl, αμερικ -ˈlit̬ə-] ΕΠΊΘ

1. political (of politics):

political: politisch

a political animal: ein politikinteressierter Mensch

to make political capital out of sth: aus etw δοτ politisches Kapital schlagen

political leaders: politische Größen

political platform: politische Bühne

to commit political suicide: politischen Selbstmord begehen

2. political esp αμερικ μειωτ (tactical):

political: taktisch

po·liti·cal aˈsy·lum ΟΥΣ no pl

political asylum: politisches Asyl

to request [or seek]/grant [or offer]political asylum: politisches Asyl beantragen/gewähren

po·liti·cal eˈcono·my ΟΥΣ

political economy: Nationalökonomie θηλ

po·liti·cal ˈsci·ence ΟΥΣ no pl

political science: Politologie θηλ <->

political science: Politikwissenschaft θηλ <-> kein pl

po·liti·cal sta·ˈbil·ity ΟΥΣ no pl

political stability: politische Stabilität

po·liti·cal ˈpris·on·er ΟΥΣ

political prisoner: politische(r) Gefangene(r) θηλ(αρσ)

po·liti·cal ˈpar·ty ΟΥΣ

political party: [politische] Partei

po·liti·cal ˈrisk ΟΥΣ

political risk: politisches Risiko

non-po·ˈliti·cal ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-political: unpolitisch

non-political: politikfrei

par·ty po·ˈliti·cal ΕΠΊΘ

party political: parteipolitisch

αγγλικά

γερμανικά

political economy ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

political economy: Nationalökonomie θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Nationalökonomie: political economy

political geography ΟΥΣ

political geography: Politische Geografie

political function

political function: politische Funktion

political landscape ΟΥΣ

political landscape: politische Landschaft

political reason ΟΥΣ

political reason: politischer Grund

political resettling

political resettling: politisch begründete Umsiedlung

political consequences ΟΥΣ

political consequences: politische Folgen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the political situation has been developing dramatically: die politische Situation hat sich dramatisch zugespitzt

to precipitate a political crisis/a war: eine politische Krise/einen Krieg auslösen

to request [or seek]/grant [or offer]political asylum: politisches Asyl beantragen/gewähren

sie standen politisch in ganz unterschiedlichen Lagern: they were in completely different political camps

Botschaftsflüchtling: sb seeking political asylum in an embassy building

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Growth reached 14 percent in 1977 when political stability was restored and plants resumed full operation.

en.wikipedia.org

Since the end of the war, newly established political stability and foreign aid have allowed the country's economy to grow.

en.wikipedia.org

Some think that political stability may be considered as excessive when the group in power remains the same for an extended period of time.

en.wikipedia.org

These included anti-corruption measures, transparency, political stability and good governance.

en.wikipedia.org

The tactic worked at some cost to the islands political stability.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.

[...]

www.giz.de

[...]

Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.

[...]

www.giz.de

[...]

He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.

[...]

www.hnf.de

[...]

Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.

[...]

www.hnf.de

[...]

We advise our partners in the responsive reorganisation of responsibilities, resources and political autonomy, between and within levels of government.

[...]

www.giz.de

[...]

Dabei beraten wir unsere Partner bei der sachgerechten Neuordnung von Aufgaben, Ressourcen und politischer Autonomie zwischen und innerhalb der staatlichen Ebenen.

[...]

www.giz.de

[...]

Objective An NGO network for women’s rights has been established to represent women’s interests on a long-term basis in social and political reform processes.

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel Ein NRO-Netzwerk für Frauenrechte ist etabliert, das nachhaltig die Interessen von Frauen in gesellschaftlichen und politischen Reformprozessen vertritt.

[...]

www.giz.de

[...]

The elections in November 2010 and the adoption of a new constitution have fundamentally changed Myanmar ’ s political system.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit den Wahlen im November 2010 und der Verabschiedung einer neuen Verfassung hat sich das politische System Myanmars grundlegend verändert.

[...]

www.giz.de