DRIVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

driv·er [ˈdraɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. driver:

driver of car: [Auto]fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver of car: [Auto]lenker(in) αρσ (θηλ) CH

driver of lorry: [Lastwagen]fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver of locomotive: Führer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

driver of coach: Kutscher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bus/taxi driver: Bus-/Taxifahrer(in) αρσ (θηλ)

2. driver (golf club):

driver: Driver αρσ <-s, ->

3. driver ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

driver: Treibriemen αρσ

4. driver Η/Υ:

driver: Treiber αρσ <-s, ->

5. driver μτφ (driving force):

driver: Antriebskraft θηλ <-, -kräfte>

driver: Verursacher αρσ <-s, ->

6. driver (trigger):

driver: Beweggrund αρσ <-(e)s, -gründe>

driver: Auslöser αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

driver ΟΥΣ

driver μτφ: Entwicklungsfaktor αρσ

driver μτφ: Katalysator αρσ

main driver μτφ: Hauptantriebsfeder θηλ

nut driver ΤΕΧΝΟΛ: Mutterndreher αρσ

ˈdriv·er's li·cence, αμερικ ˈdriv·er's li·cense ΟΥΣ

driver's licence: Führerschein αρσ <-(e)s, -e>

driver's licence: Fahrausweis αρσ <-es, -e> CH

cord·less dri·ver ΟΥΣ

cordless driver: Akkuschrauber αρσ

non-ˈdriv·er ΟΥΣ

non-driver: Nichtfahrer(in) αρσ (θηλ)

drink-ˈdriv·er ΟΥΣ βρετ

drink-driver: betrunkener Autofahrer/betrunkene Autofahrerin

ˈcrane driv·er ΟΥΣ

crane driver: Kranführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

L-driv·er [ˈelˌdraɪvəʳ] ΟΥΣ βρετ

L-driver: ≈ Fahrschüler(in) αρσ (θηλ)

L-driver: Anfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, -> A

ˈbus driv·er ΟΥΣ

bus driver: Busfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

driv·er's edu·ˈca·tion ΟΥΣ no pl αμερικ

driver's education: Fahrunterricht αρσ <-s> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

driver ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

driver: Fahrer(in) αρσ (θηλ)

driver: Lenker(in) αρσ (θηλ)

growth driver ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

growth driver: Wachstumsträger αρσ

growth driver: Wachstumslokomotive θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Lenker: driver

Wachstumslokomotive: growth driver

Wachstumsträger: growth driver

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

driver training ΟΔ ΑΣΦ

driver training: Fahrausbildung

novice driver traffic flow, transport safety

novice driver: Fahranfänger

driver centred ΟΔ ΑΣΦ

driver centred: Fahrerbezogen

recently qualified driver traffic flow, transport safety

recently qualified driver: Fahranfänger

hit and run driver ΟΔ ΑΣΦ

hit and run driver: Fahrerflüchtiger

γερμανικά

αγγλικά

Fahr-Ausbildung: driver training

fahrerbezogen: driver centred

Fahrausbildung: driver training

flüchtiger Fahrer: hit and run driver

Fahrerflüchtiger: hit and run driver

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the side pocket of the driver's door: das Seitenfach der Fahrertür

anyone fancies themselves as a racing driver: jeder hält sich selbst für einen Rennfahrer

to stiff a porter/taxi driver/waiter: einem Gepäckträger/Taxifahrer/Kellner kein Trinkgeld geben

the driver was killed, but she escaped: der Fahrer wurde getötet, aber sie kam mit dem Leben davon

to be in the driver's seat μτφ: die Zügel in der Hand haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Will you have the opportunity to note you were the designated driver?

www.huffingtonpost.com

Overall, the cars main advantages were its comfort for driver and rear passengers, the large boot capacity, low-noise levels and the quality of the steering.

en.wikipedia.org

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org