UNION BASHING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

union bashing ΟΥΣ

union bashing

attaques θηλ πλ contre le pouvoir des syndicats

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

union bashing

dénigration systématique des syndicats

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bashing [βρετ ˈbaʃɪŋ, αμερικ ˈbæʃɪŋ] ΟΥΣ οικ

1. bashing (beating):

bashing

raclée θηλ οικ

this table has taken a bashing over the years!

cette table en a vu au cours des ans ! οικ

2. bashing (defeat):

bashing

raclée θηλ οικ

to give sb a bashing

donner une raclée à qn οικ

to take a bashing

ramasser une raclée οικ

3. bashing (criticism):

bashing μτφ

dénigration θηλ systématique

union bashing

dénigration systématique des syndicats

to take a bashing (from)

se faire éreinter (par)

I. bash <pl bashes> [βρετ baʃ, αμερικ bæʃ] οικ ΟΥΣ

1. bash (blow):

bash

coup αρσ

2. bash (dent):

bash

bosse θηλ

my car has a bash on the door

la portière de ma voiture est cabossée

3. bash (attempt):

bash

tentative θηλ

to have a bash at sth

s'essayer à qc

to give sth a bash

s'essayer à qc

go on, have a bash!

vas-y, essaie un coup! οικ

give it a bash!

vas-y, essaie!

4. bash (party):

bash παρωχ

grande fête θηλ

5. bash αμερικ (good time):

to have a bash

bien s'amuser

II. bash [βρετ baʃ, αμερικ bæʃ] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. bash (hit):

bash person

cogner

bash tree, wall, kerb

rentrer dans

she bashed her head on or against the shelf

elle s'est cogné la tête contre l'étagère

he bashed my head against the wall

il m'a cogné la tête contre le mur

to bash sb on or over the head

frapper qn à la tête

2. bash (criticize):

bash group, person

dénigrer

I. union [βρετ ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən, αμερικ ˈjunjən] ΟΥΣ

1. union:

union, a. trade union (association of workers)

syndicat αρσ

to join a union

se syndiquer

to join a union προσδιορ card, leader, movement, headquarters

syndical

2. union ΠΟΛΙΤ:

union

union θηλ

political/economic union

union politique/économique

3. union:

union (uniting)

union θηλ

union (marriage)

union θηλ

union (marriage)

mariage αρσ

4. union:

union, a. student union βρετ ΠΑΝΕΠ (building)

maison θηλ des étudiants

union, a. student union (organization)

syndicat αρσ d'étudiants

5. union ΤΕΧΝΟΛ:

union

raccord αρσ

II. Union

Union αμερικ ΠΟΛΙΤ

États-Unis αρσ πλ

Union αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ

Union θηλ

American Civil War Info

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

στο λεξικό PONS

I. bash [bæʃ] ΟΥΣ

1. bash (blow):

bash

coup αρσ

2. bash οικ (party):

bash

fête θηλ

II. bash [bæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bash (hit hard):

to bash sth against sth

cogner qc contre qc

2. bash (criticize):

bash

démolir

union [ˈju:nɪən, αμερικ -njən] ΟΥΣ

1. union (act of becoming united):

union

union θηλ

2. union (trade union):

union

syndicat αρσ

union demands

revendications fpl syndicales

to be in the union

être syndiqué

3. union βρετ ΠΑΝΕΠ:

union

association θηλ

4. union τυπικ (marriage):

union

union θηλ

5. union (harmony):

union

harmonie θηλ

in perfect union

en parfaite harmonie

στο λεξικό PONS

I. bash [bæʃ] ΟΥΣ

1. bash (blow):

bash

coup αρσ

2. bash οικ (party):

bash

fête θηλ

II. bash [bæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bash (hit hard):

to bash sth against sth

cogner qc contre qc

2. bash (criticize):

bash

démolir

union [ˈju·njən] ΟΥΣ

1. union (act of becoming united):

union

union θηλ

2. union (labor union):

union

syndicat αρσ

to be in the union

être syndiqué

3. union τυπικ (marriage):

union

union θηλ

4. union (harmony):

union

harmonie θηλ

in perfect union

en parfaite harmonie

Present

I	bash
you	bash
he/she/it	bashes
we	bash
you	bash
they	bash

Past

I	bashed
you	bashed
he/she/it	bashed
we	bashed
you	bashed
they	bashed

Present Perfect

I	have	bashed
you	have	bashed
he/she/it	has	bashed
we	have	bashed
you	have	bashed
they	have	bashed

Past Perfect

I	had	bashed
you	had	bashed
he/she/it	had	bashed
we	had	bashed
you	had	bashed
they	had	bashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

She was known as being on the left of the union and an advocate of issues such as employment equity and childcare.

en.wikipedia.org

Membership has declined to its current level of 800,000, but it is still by far the largest of the trade union centers in the country.

en.wikipedia.org

No, the dead man was known by nobody in town, but here his only possession, a union membership card, shows his name.

en.wikipedia.org