TOWN DUMP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

town dump ΟΥΣ

town dump

décharge θηλ publique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dump [βρετ dʌmp, αμερικ dəmp] ΟΥΣ

1. dump (public):

dump

décharge θηλ publique

2. dump (rubbish heap):

dump

tas αρσ d'ordures

3. dump ΣΤΡΑΤ:

arms/munitions dump

dépôt αρσ d'armes/de munitions

4. dump οικ, μειωτ:

dump (town, village)

trou αρσ οικ

dump (house)

baraque θηλ minable οικ

dump (hotel)

hôtel αρσ minable

5. dump Η/Υ:

dump

vidage αρσ

6. dump αμερικ χυδ, αργκ:

to take a dump

chier χυδ, αργκ

II. dump [βρετ dʌmp, αμερικ dəmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dump:

dump person: refuse

jeter

dump sewage

déverser

dump nuclear waste

ensevelir

dump factory, ship: waste, pollutants

déverser

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

écouler des produits à bas prix

to dump goods on the market (abroad)

faire du dumping

3. dump (get rid of):

dump οικ

plaquer οικ

dump boyfriend

larguer οικ

dump tedious person car, shopping

se débarrasser de

dump idea, policy

laisser tomber, abandonner

4. dump (put down) οικ:

dump bag, object

poser

5. dump Η/Υ:

dump data

clicher, faire un vidage de

6. dump ΣΤΡΑΤ (store):

dump weapons, explosives

entreposer

III. dump [βρετ dʌmp, αμερικ dəmp]

to be down in the dumps οικ

avoir le cafard οικ

town [βρετ taʊn, αμερικ taʊn]

town ΟΥΣ:

town

ville θηλ

to go into town

aller en ville

the whole town knows about it

toute la ville est au courant

she's out of town at the moment

elle n'est pas là en ce moment

he comes from out of town αμερικ

il n'est pas d'ici

to leave or skip οικ town αμερικ

quitter la ville

guess who's back in town οικ!

devine qui est au retour!

look me up next time you're in town

viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc)

she's in town to publicize her film

elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film οικ

to go out on the town , to have a night (out) on the town

faire la noce or la bombe οικ

to go to town on (be extravagant with)

ne pas lésiner sur

to go to town on decor, catering

mettre le paquet sur οικ

to go to town on (make much of) story, scandal

exploiter [qc] à fond

he's the talk of the town

on ne parle que de lui

town and gown βρετ

les citadins αρσ πλ et les universitaires αρσ πλ

Town and gown Info

Town and gown

Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants (town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants (gown). → Oxbridge

στο λεξικό PONS

I. dump [dʌmp] ΟΥΣ

1. dump (area):

dump

décharge θηλ

2. dump (messy place):

dump

dépotoir αρσ

3. dump (storage place):

dump

dépôt αρσ

II. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump οικ (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump (save new computer data):

dump

vider

town [taʊn] ΟΥΣ

town

ville θηλ

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

to be out of town supermarket

être à l'extérieur de la ville

to go up to town

monter en ville

ιδιωτισμοί:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth οικ

mettre le paquet pour qc

στο λεξικό PONS

I. dump [dʌmp] ΟΥΣ

1. dump (area for garbage):

dump

décharge θηλ

2. dump (depot):

dump

dépôt αρσ

3. dump (messy place):

dump

dépotoir αρσ

4. dump comput:

dump

vidage αρσ

II. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump αργκ (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump ΟΙΚΟΝ:

dump

faire du dumping pour

5. dump (transfer data):

dump

vider

town [taʊn] ΟΥΣ

town

ville θηλ

to be in town

être en ville

to be out of town person

être en déplacement

ιδιωτισμοί:

to have a night on the town

s'éclater en ville

to go to town on sth οικ

mettre le paquet pour qc

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the girlfriends realize that their men are swapped, both guys end up dumped.

en.wikipedia.org

The third reason for a tariff involves addressing the issue of dumping.

en.wikipedia.org

Inexperienced investors are easy prey for stock manipulators and pump and dump schemes often associated with penny stocks.

en.wikipedia.org

I drove a dump truck for the highway department and when it would rain you did nt have to go to work.

en.wikipedia.org

He would haul logs to the area and dump them into the slough, where they were made into rafts for transportation to sawmills downriver.

en.wikipedia.org