STAG PARTY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

enterrer sa vie de garçon

to have a stag party

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. stag [βρετ staɡ, αμερικ stæɡ] ΟΥΣ

1. stag ΖΩΟΛ:

stag

cerf αρσ

2. stag βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

stag

loup αρσ de la finance

II. stag [βρετ staɡ, αμερικ stæɡ] ΕΠΊΘ (all male)

stag

réservé aux hommes

I. party [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. party:

party (social event)

fête θηλ

party (in evening)

soirée θηλ

party (formal)

réception θηλ

children's party

goûter αρσ d'enfants

leaving party

pot αρσ de départ οικ

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party προσδιορ atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe αρσ

party ΣΤΡΑΤ

détachement αρσ

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party ΠΟΛΙΤ:

party

parti αρσ

the Party

le Parti (Communiste)

the Party προσδιορ activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party ΝΟΜ (individual, group):

party

partie θηλ

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit ΝΟΜ

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) τυπικ crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party οικ, χιουμ, παρωχ

individu αρσ

II. party [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

faire la fête

στο λεξικό PONS

I. stag [stæg] ΟΥΣ

1. stag (adult male deer):

stag

cerf αρσ

2. stag βρετ, αυστραλ (shares buyer):

stag

loup αρσ

II. stag [stæg] ΕΠΊΡΡ αμερικ

stag

en célibataire

I. party <-ties> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fête θηλ

2. party (evening gathering):

party

soirée θηλ

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception θηλ

4. party (political group):

party

parti αρσ

5. party (group of visitors):

party

groupe αρσ

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie θηλ

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party αμερικ οικ (person):

party

type αρσ

II. party <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

faire la fête

στο λεξικό PONS

stag party ΟΥΣ

stag party

enterrement αρσ de la vie de garçon

στο λεξικό PONS

I. stag [stæg] ΟΥΣ (male deer)

stag

cerf αρσ

II. stag [stæg] ΕΠΊΡΡ

stag

en célibataire

I. party <-ties> [ˈpar·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fête θηλ

2. party (evening gathering):

party

soirée θηλ

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception θηλ

4. party (political group):

party

parti αρσ

5. party (group of visitors):

party

groupe αρσ

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie θηλ

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

faire la fête

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On one episode a genuine wedding of an audience member including a stag party and reception was squeezed into one hour.

en.wikipedia.org

I lived at the foot of the hill for 15 years and enjoyed many evenings, including my stag party there.

www.examiner.co.uk

He couldn't remember his stag party, wedding, honeymoon, anything about his life as a husband.

www.telegraph.co.uk

This is the moment when a stag party prankster was seized by cops after he was allegedly dared to run in front of a plane.

www.dailyrecord.co.uk

A man who took part in a violent clash between football fans on the day of his stag party has been jailed.

www.keighleynews.co.uk