SHOWER STALL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΟΥΣ

1. stall:

stall (at market, fair)

stand αρσ

stall (newspaper stand)

kiosque αρσ

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle θηλ

3. stall ΙΠΠΑΣ:

stall

starting-gate αρσ

stall

barrière θηλ de départ

4. stall ΑΕΡΟ:

stall

décrochage αρσ

5. stall ΑΡΧΙΤ (in church):

stall

stalle θηλ

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment αρσ

stall αμερικ (for toilet)

cabinet αρσ

7. stall αμερικ (parking space):

stall

stalle θηλ

stall

place θηλ de parking

II. stalls ΟΥΣ

stalls ουσ πλ βρετ ΘΈΑΤ:

stalls

orchestre αρσ

in the stalls

à l'orchestre

III. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit αμερικ stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V. stalled ΕΠΊΘ

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

I. shower [βρετ ˈʃaʊə, αμερικ ˈʃaʊ(ə)r] ΟΥΣ

1. shower (for washing):

shower

douche θηλ

to have or take a shower

prendre une douche

to be in the shower

être sous la douche

to be in the shower προσδιορ cubicle, curtain, head, rail, spray

de douche

2. shower ΜΕΤΕΩΡ:

shower

averse θηλ

light/heavy shower

petite/grosse averse

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pluie θηλ (of de)

shower (of praise, blessings, gifts)

avalanche θηλ (of de)

4. shower αμερικ:

bridal/baby shower

fête donnée à l'occasion d'un mariage/d'une naissance où chaque invité apporte un cadeau

5. shower βρετ (gang):

shower οικ, μειωτ

bande θηλ

II. shower [βρετ ˈʃaʊə, αμερικ ˈʃaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shower (wash):

shower dog, child

doucher

2. shower:

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth fire, explosion, volcano:

faire pleuvoir qc sur qn/qc

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth person: water, champagne etc

asperger qn/qc de qc

sparks showered me

je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles

3. shower μτφ:

to shower sb with sth, to shower sth on sb gifts, blessings, compliments

couvrir qn de

I was showered with praise

on m'a couvert de louanges

III. shower [βρετ ˈʃaʊə, αμερικ ˈʃaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shower person:

shower

prendre une douche

ιδιωτισμοί:

petals/sparks showered on me

une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi

ash showered down

une pluie de cendres est retombée

IV. shower [βρετ ˈʃaʊə, αμερικ ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? αυστραλ ιρλ αγγλ οικ

je ne suis pas né/-e de la dernière pluie οικ

στο λεξικό PONS

shower stall

cabine de douche

στο λεξικό PONS

I. stall [stɔ:l] ΟΥΣ

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle θηλ

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine θηλ

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls πλ βρετ, αυστραλ (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle θηλ

5. stall (stand for selling):

stall

stand αρσ

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall ΑΥΤΟΚ (act of stalling):

stall

calage αρσ

II. stall [stɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall οικ (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall οικ (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

I. shower [ˈʃaʊəʳ, αμερικ ˈʃaʊɚ] ΟΥΣ

1. shower (brief fall):

shower of rain, snow, hail

averse θηλ

shower of stones

volée θηλ

shower of sparks

pluie θηλ

heavy shower

grosse averse

thundery shower

averse orageuse

2. shower (spray):

to bring a shower of praise upon sb

encenser qn

3. shower (washing device):

shower

douche θηλ

to be in the shower

être sous la douche

to have a shower

prendre une douche

4. shower αμερικ (party):

shower

célébration d'enterrement de vie de jeune fille ou fête organisée pour la naissance d'un bébé

II. shower [ˈʃaʊəʳ, αμερικ ˈʃaʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shower (cover):

shower a. μτφ

couvrir

to shower sb with sth

couvrir qn de qc

2. shower (spray):

shower

verser

shower missiles

pilonner

III. shower [ˈʃaʊəʳ, αμερικ ˈʃaʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shower (have a shower):

shower

prendre une douche

2. shower μτφ:

to shower over sb/sth

pleuvoir sur qn/qc

στο λεξικό PONS

shower stall ΟΥΣ

shower stall

cabine θηλ de douche

στο λεξικό PONS

shower stall

cabine de douche

στο λεξικό PONS

I. stall [stɔl] ΟΥΣ

1. stall (for animal):

stall

stalle θηλ

2. stall (compartment in room):

stall

cabine θηλ

shower stall

cabine de douche

3. stall (seat in church):

(choir) stalls

stalle θηλ

4. stall (vendor booth):

stall

stand αρσ

a newspaper stall

un kiosque à journaux

5. stall ΑΥΤΟΚ (loss of power):

stall

calage αρσ

II. stall [stɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall (stop running):

stall motor, vehicle

caler

2. stall οικ (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall (cause to stop running):

stall car, motor

caler

2. stall οικ (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

I. shower [ʃaʊər] ΟΥΣ

1. shower (brief fall):

shower of rain, snow, hail

averse θηλ

shower of stones

volée θηλ

shower of sparks

pluie θηλ

heavy shower

grosse averse

thunder shower

averse orageuse

2. shower (large amount):

to bring a shower of praise upon sb

encenser qn

3. shower (for washing):

shower

douche θηλ

to be in the shower

être sous la douche

to take a shower

prendre une douche

4. shower (party):

shower

enterrement de vie de jeune fille ou fête organisée pour la naissance d'un bébé

II. shower [ʃaʊər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shower (cover):

shower a. μτφ

couvrir

to shower sb with sth

couvrir qn de qc

2. shower (spray):

shower

verser

shower missiles

pilonner

III. shower [ʃaʊər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shower (take a shower):

shower

prendre une douche

2. shower μτφ:

to shower over sb/sth

pleuvoir sur qn/qc

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because it was zoned for commercial use, there was no shower stall, so they bathed using a water hose attached to their dishwasher.

en.wikipedia.org

Inside the bathroom adjoining the master bedroom she saw shoe prints in the shower stall appearing to be that of a track shoe.

www.jamaicaobserver.com

The five-piece ensuite features twin sinks, a shower stall, corner oval tub and a water closet.

www.thestar.com

A mirror in the shower stall is a nice touch.

www.theglobeandmail.com

The bathroom is spacious with a glassed-in shower stall, a rectangular bathtub and plenty of storage space around the wash basin.

montrealgazette.com