αγγλικά
γαλλικά
self-interested ΕΠΊΘ
self-interested person, motive:
- self-interested
- intéressé
γαλλικά
αγγλικά
I. intéressé (intéressée) [ɛ̃teʀese] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
intéressé → intéresser
II. intéressé (intéressée) [ɛ̃teʀese] ΕΠΊΘ
1. intéressé (attiré):
- intéressé (intéressée)
- interested (par in)
- il est très intéressé par notre proposition
- he's very interested in our proposal
- il est peu intéressé par l'affaire
- he has little interest in the matter
- se dire ou déclarer intéressé par qc
- to express an interest in sth
2. intéressé (captivé):
- intéressé (intéressée) public, auditoire
- attentive
- la salle semblait peu intéressée
- the audience didn't seem very attentive
3. intéressé (concerné):
- les parties intéressées
- those concerned
- toute personne intéressée
- all those interested + ρήμα πλ
- les personnes intéressées aux bénéfices
- people with a share in the profits
4. intéressé (qui vise un profit):
- intéressé (intéressée) personne, avis, point de vue, démarche
- self-interested προσδιορ
- il est intéressé
- he acts out of self-interest
- ses conseils étaient intéressés
- his advice was given out of self-interest
III. intéressé (intéressée) [ɛ̃teʀese] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- intéressé (intéressée)
- person concerned
- les intéressés
- people concerned
- le principal intéressé
- the person most directly concerned
- les principaux intéressés
- those most directly concerned
I. intéresser [ɛ̃teʀese] ΡΉΜΑ μεταβ
1. intéresser (retenir l'attention):
- intéresser
- to interest
- personne/rien ne les intéresse
- they're not interested in anybody/anything
- votre projet m'intéresse
- I'm interested in your project
- ça ne m'intéresse pas
- I'm not interested (de faire in doing)
- votre émission n'intéresse plus personne
- nobody finds your programme interesting any more
- aujourd'hui l'environnement intéresse les gens
- today people take an interest in the environment
2. intéresser (concerner):
- intéresser problème, décision, mesures:
- to concern
- l'accord intéresse une vingtaine de personnes
- the agreement concerns twenty-odd people
- la protection du site intéresse tout le monde
- the protection of the site is of concern to all
3. intéresser ΕΜΠΌΡ:
- intéresser les salariés aux bénéfices
- to offer a profit-sharing scheme to employees
II. s'intéresser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'intéresser αυτοπ ρήμα:
- s'intéresser à (gén)
- to be interested in
- s'intéresser à (en s'engageant)
- to take an interest in
- il ne s'intéresse qu'aux femmes/insectes
- he's only interested in women/insects
- de plus en plus de gens s'intéressent à l'environnement
- more and more people are taking an interest in the environment
I. intéressé(e) [ɛ̃teʀese] ΕΠΊΘ
1. intéressé (captivé):
- intéressé(e)
- interested
2. intéressé (concerné):
- intéressé(e)
- concerned
3. intéressé (égoïste):
- intéressé(e)
- self-interested
II. intéressé(e) [ɛ̃teʀese] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. intéressé (personne concernée):
- intéressé(e)
- person concerned
2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):
- intéressé(e)
- interested person
I. intéressé(e) [ɛ͂teʀese] ΕΠΊΘ
1. intéressé (captivé):
- intéressé(e)
- interested
2. intéressé (concerné):
- intéressé(e)
- concerned
3. intéressé (égoïste):
- intéressé(e)
- self-interested
II. intéressé(e) [ɛ͂teʀese] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. intéressé (personne concernée):
- intéressé(e)
- person concerned
2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):
- intéressé(e)
- interested person
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
