SCALED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

scaled-down ΕΠΊΘ

scaled-down: réduit

I. scale [βρετ skeɪl, αμερικ skeɪl] ΟΥΣ

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, violence): étendue θηλ (of de)

scale (of reform, development, defeat, recession, task): ampleur θηλ (of de)

scale (of activity, operation): envergure θηλ (of de)

scale (of support, change): degré αρσ (of de)

on a large/small scale: à grande/petite échelle

on an unexpected/a modest scale: d'une ampleur inattendue/modeste

2. scale (grading system):

scale: échelle θηλ

salary scale: échelle des salaires

scale of values: échelle de valeurs

at the other end of the scale: à l'autre bout de l'échelle

on a scale of 1 to 10: sur une échelle allant de 1 à 10

3. scale (for maps, models):

scale: échelle θηλ

on a scale of 2 km to 1 cm: à une échelle de 1 cm pour 2 km

the model is out of or not to scale: la maquette n'est pas à l'échelle

4. scale (on thermometer, gauge etc):

scale: graduation θηλ

5. scale (for weighing):

scale: balance θηλ

6. scale ΜΟΥΣ:

scale: gamme θηλ

to play/sing a scale: faire/chanter une gamme

the scale of G: la gamme de sol

7. scale ΖΩΟΛ (on fish, insect):

scale: écaille θηλ

8. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes): calcaire αρσ

scale (in kettle, pipes): dépôt αρσ calcaire

scale (on teeth): tartre αρσ

II. scales ΟΥΣ

scales ουσ πλ:

scales: balance θηλ

III. scale [βρετ skeɪl, αμερικ skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scale (climb):

scale wall, peak, tower: escalader

2. scale (take scales off):

scale fish: écailler

IV. scale [βρετ skeɪl, αμερικ skeɪl]

the scales fell from my eyes: tout d'un coup j'ai compris

full-scale [βρετ ˌfʊlˈskeɪl, αμερικ ˈfʊl ˈˌskeɪl] ΕΠΊΘ

1. full-scale (in proportion):

full-scale drawing, plan: grandeur θηλ nature

2. full-scale (extensive):

full-scale operation, search: de grande envergure

full-scale investigation: approfondi

full-scale study: exhaustif/-ive

3. full-scale (total):

full-scale alert, panic: général

full-scale war, crisis: généralisé

4. full-scale (complete):

full-scale performance: grand

chromatic scale ΟΥΣ ΜΟΥΣ

chromatic scale: échelle θηλ chromatique

chromatic scale: gamme θηλ chromatique

Richter scale [βρετ ˈrɪktə, αμερικ ˈrɪktər ˌskeɪl] ΟΥΣ

Richter scale: échelle θηλ de Richter

on the Richter scale: sur l'échelle de Richter

small-scale [βρετ smɔːlˈskeɪl, αμερικ ˈsmɔl ˈˌskeɪl] ΕΠΊΘ

small-scale model: réduit

small-scale map, plan: à petite échelle

small-scale industry: petit

scale back ΡΉΜΑ [βρετ skeɪl -, αμερικ skeɪl -]

scale back → scale down

I. scale down ΡΉΜΑ [βρετ skeɪl -, αμερικ skeɪl -] (scale [sth] down, scale down [sth])

1. scale down (reduce according to scale):

scale down drawing, map: réduire l'échelle de

2. scale down (reduce) μτφ:

scale down production: ralentir

scale down expenditure, import, involvement, activity: réduire

pay scale ΟΥΣ

pay scale: échelle des salaires

I. scale down ΡΉΜΑ [βρετ skeɪl -, αμερικ skeɪl -] (scale [sth] down, scale down [sth])

1. scale down (reduce according to scale):

scale down drawing, map: réduire l'échelle de

2. scale down (reduce) μτφ:

scale down production: ralentir

scale down expenditure, import, involvement, activity: réduire

I. scale up ΡΉΜΑ [βρετ skeɪl -, αμερικ skeɪl -] (scale [sth] up, scale up [sth])

1. scale up κυριολ drawing, map:

scale up: augmenter l'échellle de

2. scale up μτφ activity, work:

scale up: augmenter

στο λεξικό PONS

I. scale¹ [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale ΖΩΟΛ:

scale: écaille θηλ

2. scale no πλ (mineral coating):

scale: calcaire αρσ

scale of a boiler, coffee machine, iron: tartre αρσ

3. scale ΙΑΤΡ:

scale: plaque θηλ dentaire

II. scale¹ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

scale: détartrer

I. scale² [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale (system of gradations) a. ΟΙΚΟΝ:

scale: échelle θηλ

scale of thermometer: graduation θηλ

to be in scale: être à l'échelle

a sliding scale: une échelle mobile

on a large/small scale: à grande/petite échelle

2. scale:

scale(s) (weighing device): balance θηλ

a bathroom scale: un pèse-personne

3. scale no πλ (great size):

scale: étendue θηλ

advantages of scale: les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale ΜΟΥΣ:

scale: gamme θηλ

practice scales: faire des gammes

ιδιωτισμοί:

to tip the scales: faire pencher la balance

II. scale² [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

scale: escalader

to scale the heights of a profession μτφ: gravir les échelons d'une profession

III. scale² [skeɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

scale: être en (phase d')expansion

wage scale [ˈweɪdʒskeɪl] ΟΥΣ

wage scale: échelle θηλ des salaires

small-scale ΕΠΊΘ

small-scale: réduit(e)

large-scale ΕΠΊΘ

1. large-scale (in large proportions):

large-scale: à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale: grand(e)

large-scale emergency aid: de grande envergure

in front of the large-scale disaster ...: devant l'ampleur du désastre ...

I. scale down ΡΉΜΑ μεταβ

scale down: réduire

II. scale down ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

scale down: être en perte de vitesse

salary scale ΟΥΣ

salary scale: échelle θηλ des salaires

time scale ΟΥΣ

time scale of events: calendrier αρσ

time scale of a novel: période θηλ

full-scale ΕΠΊΘ

1. full-scale (at the same size):

full-scale: grandeur nature

2. full-scale (total):

full-scale: général(e)

full-scale war: généralisé(e)

3. full-scale (extensive):

full-scale action: de grande envergure

full-scale study: approfondi(e)

I. scale up ΡΉΜΑ μεταβ

scale up: augmenter

II. scale up ΡΉΜΑ αμετάβ

scale up: être en augmentation

στο λεξικό PONS

I. scale¹ [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale ΖΩΟΛ:

scale: écaille θηλ

2. scale (flake of skin):

scale: squame θηλ

3. scale (mineral coating):

scale: calcaire αρσ

scale of a boiler, coffee machine, iron: tartre αρσ

II. scale¹ [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

scale: détartrer

I. scale² [skeɪl] ΟΥΣ

1. scale (system of gradations) a. ΟΙΚΟΝ:

scale: échelle θηλ

scale of thermometer: graduation θηλ

to be in scale: être à l'échelle

a sliding scale: une échelle mobile

on a large/small scale: à grande/petite échelle

2. scale (for weighing):

scale: balance θηλ

a bathroom scale: un pèse-personne

3. scale (great size):

scale: étendue θηλ

advantages of scale: les avantages mpl du commerce de grande envergure

4. scale ΜΟΥΣ:

scale: gamme θηλ

practice scales: faire des gammes

ιδιωτισμοί:

to tip the scales: faire pencher la balance

II. scale² [skeɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

scale: escalader

III. scale² [skeɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

scale: être en (phase d')expansion

full-scale ΕΠΊΘ

1. full-scale (at the same size):

full-scale: grandeur nature

2. full-scale (total):

full-scale: général(e)

full-scale war: généralisé(e)

3. full-scale (extensive):

full-scale action: de grande envergure

full-scale study: approfondi(e)

large-scale ΕΠΊΘ

1. large-scale (in large proportions):

large-scale: à grande échelle

2. large-scale (extensive):

large-scale: grand(e)

large-scale emergency aid: de grande envergure

in front of the large-scale disaster ...: devant l'ampleur du désastre ...

small-scale ΕΠΊΘ

small-scale: réduit(e)

time scale ΟΥΣ

time scale of events: calendrier αρσ

time scale of a novel: période θηλ

Richter scale [ˈrɪk·tər] ΟΥΣ

Richter scale: échelle θηλ de Richter

wage scale [ˈweɪdʒ·skeɪl] ΟΥΣ

wage scale: échelle θηλ des salaires

salary scale ΟΥΣ

salary scale: échelle θηλ des salaires

scale drawing ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ

scale drawing: dessin αρσ à l'échelle

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

on a large/small scale: à grande/petite échelle

to scale the heights of a profession μτφ: gravir les échelons d'une profession

in front of the large-scale disaster ...: devant l'ampleur du désastre ...

at the other end of the scale: à l'autre extrême

on a large scale: sur une grande échelle

à l'échelle de 1:100 000: at a scale of 1:100 000

échelonner les salaires: to set up a salary scale

carte au 1/25 000: map on a scale of 1: 25, 000

entartrer une chaudière: to scale [or fur] a boiler

voir grand: to things on a large scale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He states that since the late 1990s there have only been two large-scale opinion surveys conducted.

en.wikipedia.org

As large-scale settlement occurred to its north, south and west the region remained relatively wild.

en.wikipedia.org

The process is usually done as a large-scale project with hundreds dropped in a single area at any one time.

en.wikipedia.org

The drama department is responsible for a large-scale dramatic performance each year.

en.wikipedia.org

It was in the late 1990s when his passion for large-scale paintings took hold.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scaled" σε άλλες γλώσσες