RABBIT PUNCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

rabbit punch ΟΥΣ

rabbit punch

coup αρσ du lapin

le coup du lapin (coup asséné)

rabbit punch

I. rabbit [βρετ ˈrabɪt, αμερικ ˈræbət] ΟΥΣ (gen)

rabbit (male)

lapin αρσ

rabbit (female)

lapine θηλ

rabbit (fur, meat)

lapin αρσ

a tame/wild rabbit

un lapin domestique/de garenne

a tame/wild rabbit προσδιορ stew, pie

de lapin

a tame/wild rabbit jacket

en lapin

II. Rabbit ΤΗΛ

Rabbit

≈ Bibop ® αρσ

III. rabbit [βρετ ˈrabɪt, αμερικ ˈræbət] ΡΉΜΑ αμετάβ

to go rabbiting

aller à la chasse au lapin

IV. rabbit [βρετ ˈrabɪt, αμερικ ˈræbət]

to breed like rabbits

se reproduire comme des lapins

to pull a rabbit out of a hat μτφ

faire un coup de théâtre

I. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΟΥΣ

1. punch (blow):

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin

elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch

donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch μτφ:

punch (forcefulness) (of person)

punch αρσ οικ

punch (of style, performance)

énergie θηλ

it lacks punch

ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch

un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather)

alène θηλ

punch (for metal)

perçoir αρσ

punch Η/Υ

perforateur αρσ

4. punch (drink):

punch

punch αρσ

II. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb in the face

donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin

donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard

frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked

on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch Η/Υ, ΤΗΛ cards, tape

perforer

punch key

appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually)

poinçonner

punch (in machine) ticket

composter

to punch holes in sth (in paper, leather)

faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal)

perforer qc

III. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

punch

cogner, donner des coups de poing

IV. punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ]

to pack a punch οικ boxer:

avoir du punch

to pack a punch cocktail:

être corsé

to pack a punch book, film:

avoir un fort impact

to pull no punches κυριολ, μτφ

ne pas y aller de main morte

Punch [βρετ pʌn(t)ʃ, αμερικ pən(t)ʃ]

Punch

Polichinelle

to be as pleased as Punch

être ravi

rabbit punch <-es> ΟΥΣ

rabbit punch

coup αρσ de lapin

I. rabbit [ˈræbɪt] ΟΥΣ

rabbit

lapin αρσ

wild rabbit

lapin de garenne

II. rabbit [ˈræbɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ μειωτ οικ

what are you rabbiting on about?

que nous racontes-tu là?

I. punch¹ [pʌntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious

assommer qn

2. punch αμερικ (press):

punch key, button

appuyer sur

punch a number

composer

3. punch αμερικ, καναδ ΓΕΩΡΓ (drive):

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌntʃ] ΟΥΣ

1. punch (hit):

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch οικ (strong effect):

punch

punch αρσ

with punch

avec du punch

I. punch² [pʌntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (pierce):

punch

percer

punch paper

perforer

to punch holes in sth

faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch

poinçonner

punch a ticket

composter

II. punch² <-ches> [pʌntʃ] ΟΥΣ

1. punch (piercing):

punch

poinçon αρσ

2. punch (tool for puncturing):

punch

poinçonneuse θηλ

punch for paper

perforeuse θηλ

punch³ [pʌntʃ] ΟΥΣ (drink)

punch

punch αρσ

rabbit punch <-es> ΟΥΣ

rabbit punch

coup αρσ du lapin

rabbit [ˈræb·ɪt] ΟΥΣ

rabbit

lapin αρσ

wild rabbit

lapin de garenne

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (hit):

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious

assommer qn

2. punch (press):

punch key, button

appuyer sur

punch a number

composer

3. punch ΓΕΩΡΓ (drive):

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. punch (hit):

punch

coup αρσ de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch οικ (strong effect):

punch

punch αρσ

with punch

avec du punch

I. punch² [pʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punch (pierce):

punch

percer

punch paper

perforer

to punch holes in sth

faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch

poinçonner

punch a ticket

composter

II. punch² <-ches> [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ (tool for puncturing)

punch

poinçonneuse θηλ

punch for paper

perforeuse θηλ

punch³ [pʌn(t)ʃ] ΟΥΣ (drink)

punch

punch αρσ

Present

I	rabbit
you	rabbit
he/she/it	rabbits
we	rabbit
you	rabbit
they	rabbit

Past

I	rabbited
you	rabbited
he/she/it	rabbited
we	rabbited
you	rabbited
they	rabbited

Present Perfect

I	have	rabbited
you	have	rabbited
he/she/it	has	rabbited
we	have	rabbited
you	have	rabbited
they	have	rabbited

Past Perfect

I	had	rabbited
you	had	rabbited
he/she/it	had	rabbited
we	had	rabbited
you	had	rabbited
they	had	rabbited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

The word is a play on chop suey, combining chop (as in karate chop; a strike with the edge of the hand) and sock (as in a punch).

en.wikipedia.org

The alert concerned a punch-up involving around 50 people.

www.irishmirror.ie

A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook.

en.wikipedia.org

We are 100% sure that if the punch bag hadn't kept on coming back for more, the ram would have left the issue.

www.joe.ie