POP CHARTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

pop charts ΟΥΣ ουσ πλ

pop charts

hit-parade αρσ

I. chart [βρετ tʃɑːt, αμερικ tʃɑrt] ΟΥΣ

1. chart (graph):

chart

graphique αρσ

2. chart (table):

chart

tableau αρσ

3. chart (map):

chart

carte θηλ

4. chart ΜΟΥΣ:

the charts

le hit-parade

to be number one in the charts

être numéro un au hit-parade

II. chart [βρετ tʃɑːt, αμερικ tʃɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (on map):

chart geographical feature

porter [qc] sur la carte

chart route

tracer

2. chart changes, progress:

chart

enregistrer

I. pop [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΟΥΣ

1. pop (sound):

pop

pan αρσ

to go pop (explode)

éclater

to go pop (make a sound)

faire pan

the balloons went pop

les ballons ont fait pan

2. pop (drink):

pop οικ

soda αρσ

3. pop (popular music):

pop

pop αρσ

pop

pop music θηλ

pop προσδιορ concert, group, music, song, video

pop

pop record, singer, star

de pop

4. pop αμερικ (dad) οικ:

pop, a. pops

papa αρσ

5. pop βρετ (punch):

pop οικ

coup αρσ de poing

to take a pop at

envoyer un coup de poing à

6. pop βρετ (time) οικ:

tickets were £5 a pop

les tickets coûtaient 5 livres sterling pièce

II. pop <μετ ενεστ popping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ popped> [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (burst) οικ:

pop balloon, bubble

faire éclater

2. pop (remove):

pop cork

faire sauter

3. pop (put) οικ:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

mettre qc dans

to pop a letter in the post

mettre une lettre à la poste

to pop one's head through the window

passer la tête par la fenêtre

4. pop (take) οικ:

pop pills

prendre

5. pop βρετ (pawn):

pop οικ

mettre [qc] au clou οικ

III. pop <μετ ενεστ popping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ popped> [βρετ pɒp, αμερικ pɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (go bang):

pop balloon:

éclater

pop cork:

sauter

2. pop ears:

pop

se déboucher brusquement

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

sauter

her eyes were popping out of her head

les yeux lui sortaient de la tête

4. pop βρετ (go) οικ:

to pop across or over to

faire un saut dans οικ

shop, store to pop into town/into the bank

faire un saut en ville/à la banque οικ

to pop home/next door

faire un saut chez soi/chez les voisins οικ

IV. pop [βρετ pɒp, αμερικ pɑp]

to pop the question

faire sa demande en mariage

I. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΟΥΣ

1. chart (table):

chart

graphique αρσ

medical chart

courbe θηλ

weather chart

carte θηλ

2. chart πλ (weekly list):

chart

hit-parade αρσ

to drop off the charts

quitter le hit-parade

to hit the charts

entrer au hit-parade

II. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (represent):

chart

représenter

chart progress

observer

the map charts the course of the river

la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart

examiner

3. chart αμερικ (plan):

chart

planifier

I. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ

1. pop οικ:

pop

boisson θηλ gazeuse

2. pop (noise):

pop

pan αρσ

II. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (make a sound):

pop cork

sauter

pop balloon, corn

éclater

pop ears

se déboucher

2. pop (go):

to pop over/across to sth

faire un saut à qc

to pop into sth

entrer rapidement dans qc

III. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (make a sound):

pop cork

faire sauter

pop balloon

faire éclater

2. pop (put):

pop

mettre

pop it on the table

pose le sur la table

3. pop οικ (take):

pop drugs

prendre

IV. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΡΡ

to go pop

exploser

I. pop² [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΘ

1. pop (popular):

pop

pop αμετάβλ

2. pop μειωτ:

pop

de quatre sous

pop psychology

psychologie θηλ à bon marché

II. pop² [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ no πλ (pop music)

pop

pop θηλ

pop³ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ αμερικ (father)

pop

papa αρσ

I. chart [tʃart] ΟΥΣ

1. chart (table):

chart

graphique αρσ

medical chart

courbe θηλ

weather chart

carte θηλ

2. chart πλ (weekly list):

chart

hit-parade αρσ

II. chart [tʃart] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (represent):

chart

représenter

chart progress

observer

the map charts the course of the river

la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart

examiner

3. chart (plan):

chart

planifier

I. pop¹ [pap] ΟΥΣ

1. pop (noise):

pop

pan αρσ

2. pop οικ (drink):

pop

boisson θηλ gazeuse

II. pop¹ [pap] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (make a sound):

pop cork

sauter

pop balloon, corn

éclater

pop ears

se déboucher

2. pop (bulge):

pop eyes

écarquiller

III. pop¹ [pap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (make a sound):

pop cork

faire sauter

pop balloon

faire éclater

2. pop (put):

pop

mettre

to pop sth in your mouth

fourrer qc dans sa bouche

3. pop οικ (take):

pop pills

prendre

IV. pop¹ [pap] ΕΠΊΡΡ

to go pop

exploser

pop² [pap] ΟΥΣ (father)

pop

papa αρσ

I. pop³ [pap] ΕΠΊΘ

1. pop (popular):

pop culture

pop αμετάβλ

2. pop ΜΟΥΣ:

pop concert, singer

pop αμετάβλ

3. pop μειωτ:

pop

de quatre sous

pop psychology

psychologie θηλ à bon marché

II. pop³ [pap] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

pop

pop θηλ

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Next comes the mathematical school of probability, followed by charts and statistics.

en.wikipedia.org

The track went to number one on the disco chart for four weeks.

en.wikipedia.org

A second reissue in 1982 was not as successful, failing to chart.

en.wikipedia.org

Occasionally written stations, for example, writing a prescription chart, are used and these are marked like written examinations, again usually using a standardised mark sheet.

en.wikipedia.org

He also described the song as a chart-topping single, though the song did not have any major chart success.

en.wikipedia.org