PAINT SPRAY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

paint spray ΟΥΣ

paint spray

bombe θηλ de peinture

paint spray

peinture θηλ en aérosol

I. spray paint ΟΥΣ

spray paint

peinture θηλ en aérosol

II. spray-paint ΡΉΜΑ μεταβ

spray-paint μεταβ:

spray-paint car

peindre [qc] à l'aérosol

spray-paint grafitti artist: slogan

bomber

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

to spray sth onto sth (onto surface, flowers etc) paint, insecticide, water

vaporiser qc sur qc

γαλλικά

αγγλικά

bombe de peinture

paint spray

peindre à la bombe

to spray-paint

bomber inscription, mur

to spray-paint

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. spray [βρετ spreɪ, αμερικ spreɪ] ΟΥΣ

1. spray U (seawater):

spray

embruns αρσ πλ

clouds of spray

nuages αρσ πλ d'embruns

clouds of spray (other liquid)

nuages de (fines) gouttelettes

2. spray (container):

spray (for perfume)

vaporisateur αρσ

spray (for antifreeze, deodorant, paint etc)

bombe θηλ

spray (for inhalant, throat, nose)

pulvérisateur αρσ

garden spray

pulvérisateur de jardin

garden spray προσδιορ deodorant

en spray

garden spray polish, starch

en atomiseur

3. spray (shower):

spray (of sparks)

gerbe θηλ

spray (of bullets)

pluie θηλ

4. spray (of flowers):

spray (bunch)

gerbe θηλ

spray (single branch)

rameau αρσ

spray (single flowering stem)

branche θηλ

II. spray [βρετ spreɪ, αμερικ spreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spray:

spray water, liquid

vaporiser

spray person

asperger (with de)

spray demonstrator, oilslick

arroser (with de)

to spray sth onto sth (onto fire) foam, water

projeter qc sur qc

to spray sth onto sth (onto surface, flowers etc) paint, insecticide, water

vaporiser qc sur qc

to spray sth over sb/sth champagne, water

asperger qn/qc de qc

to spray on perfume

se parfumer

2. spray μτφ:

to spray sb/sth with bullets

arroser qn/qc de

III. spray [βρετ spreɪ, αμερικ spreɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

spray

gicler

spray (more violently)

jaillir

to spray over/out of sth

gicler sur/de qc

I. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΟΥΣ

1. paint (gen) ΤΈΧΝΗ:

paint

peinture θηλ

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint παρωχ, χιουμ

fard αρσ

II. paints ΟΥΣ

paints ουσ πλ ΤΈΧΝΗ:

paints

couleurs θηλ πλ

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint κυριολ:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

ΤΈΧΝΗ to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint μτφ

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint ΙΑΤΡ:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

spray for hair, paint

bombe θηλ

γαλλικά

αγγλικά

bomber qc sur qc

to spray-paint sth

peinture à pulvériser

spray paint

στο λεξικό PONS

I. spray¹ [spreɪ] ΟΥΣ

1. spray (mist):

spray of perfume, water

pulvérisation αρσ

spray of seawater

embruns mpl

spray of bullets

salve θηλ

2. spray (container):

spray of perfume

vaporisateur αρσ

spray for hair, paint

bombe θηλ

II. spray¹ [spreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spray perfume, product

vaporiser

spray water

arroser

to spray oneself

s'asperger

to spray sb with sth

asperger qn de qc

III. spray¹ [spreɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

spray

gicler

I. paint [peɪnt] ΟΥΣ a. μειωτ

paint

peinture θηλ

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot αρσ de peinture

paint roller

rouleau αρσ à peinture

II. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint μειωτ (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

ιδιωτισμοί:

to paint the town red

faire la fête

spray² [spreɪ] ΟΥΣ

spray

inflorescence θηλ

spray of flowers

gerbe θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

spray for hair, paint

bombe θηλ

γαλλικά

αγγλικά

bomber qc sur qc

to spray paint sth

στο λεξικό PONS

I. spray¹ [spreɪ] ΟΥΣ

1. spray (mist):

spray of perfume, water

pulvérisation αρσ

spray of saltwater

embruns mpl

spray of bullets

salve θηλ

2. spray (container):

spray of perfume

vaporisateur αρσ

spray for hair, paint

bombe θηλ

II. spray¹ [spreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

spray perfume, product

vaporiser

spray water

arroser

to spray oneself

s'asperger

to spray sb with sth

asperger qn de qc

III. spray¹ [spreɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

spray

gicler

I. paint [peɪnt] ΟΥΣ a. μειωτ

paint

peinture θηλ

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint roller

rouleau αρσ à peinture

paint pot

pot αρσ de peinture

II. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

peindre

to paint in oils/watercolors

peindre à l'huile/l'aquarelle

III. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint (put color on):

paint

peindre

2. paint μειωτ (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or over], to paint out , [or over] sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

ιδιωτισμοί:

to paint the town red

faire la fête

spray² [spreɪ] ΟΥΣ

spray

inflorescence θηλ

spray of flowers

gerbe θηλ

Present

I	spray-paint
you	spray-paint
he/she/it	spray-paints
we	spray-paint
you	spray-paint
they	spray-paint

Past

I	spray-painted
you	spray-painted
he/she/it	spray-painted
we	spray-painted
you	spray-painted
they	spray-painted

Present Perfect

I	have	spray-painted
you	have	spray-painted
he/she/it	has	spray-painted
we	have	spray-painted
you	have	spray-painted
they	have	spray-painted

Past Perfect

I	had	spray-painted
you	had	spray-painted
he/she/it	had	spray-painted
we	had	spray-painted
you	had	spray-painted
they	had	spray-painted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The most common form of nebulizers are medical appliances such as asthma inhalers or paint spray cans.

en.wikipedia.org