Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gorgon
voyages

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. journey [βρετ ˈdʒəːni, αμερικ ˈdʒərni] ΟΥΣ

1. journey (trip):

journey (long)
voyage αρσ
journey (short or habitual)
trajet αρσ
metro/bus journey
trajet en métro/bus
to go on a journey
partir en voyage
did you have a pleasant journey?
avez-vous fait bon voyage?
(have a) safe journey!
bon voyage!
she had never made the journey to Glasgow
elle n'était jamais allée à Glasgow
we broke our journey in Paris
nous avons fait étape à Paris
προσδιορ journey time (in car, bus etc)
durée θηλ du trajet
journey time (in plane)
durée θηλ du vol

2. journey (distance covered):

journey
trajet αρσ

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Lille
il faut deux heures pour aller à Lille

4. journey (spiritual):

journey
voyage αρσ

II. journey [βρετ ˈdʒəːni, αμερικ ˈdʒərni] ΡΉΜΑ αμετάβ

journey
voyager (from de, to à)
to journey on
continuer son voyage

return journey βρετ, return trip αμερικ ΟΥΣ

return journey
retour αρσ
on her return journey
à son retour
inward-bound journey, flight
de retour
truncate process, journey, event
écourter
truncated process, journey, event
écourté
uneventful journey, period
sans histoires
overland journey
par route
migratory journey, instinct, behaviour
migratoire
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
périple (gén)
journey
trajet (voyage)
journey
faire ou effectuer un trajet
to make a journey
un trajet de cinq minutes/deux kilomètres
a five-minute/two-kilometre βρετ journey

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. journey [ˈdʒɜ:nɪ, αμερικ ˈdʒɜ:r-] ΟΥΣ

journey (travel) a. μτφ
voyage αρσ
journey (period in movement)
trajet αρσ
a two-hour train journey
un trajet de deux heures en train

II. journey [ˈdʒɜ:nɪ, αμερικ ˈdʒɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

journey
voyager
to journey to Rome
faire un voyage à Rome
commencement of a journey, flight
début αρσ
homeward-bound bound journey
voyage αρσ de retour
resume journey
poursuivre
the outward journey
l'aller
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
trajet
journey
voyage
journey
voyage aller/retour
single/return journey
viatique
provisions (for a journey) πλ
parcours d'un véhicule
journey
faire un voyage entrecoupé de haltes
to keep making stops on a journey
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. journey [ˈdʒɜr·ni] ΟΥΣ

journey (trip) a. μτφ
voyage αρσ
journey (period in movement)
trajet αρσ
a two-hour train journey
un trajet de deux heures en train

II. journey [ˈdʒɜr·ni] ΡΉΜΑ αμετάβ

journey
voyager
to journey to Rome
faire un voyage à Rome
homeward-bound journey
(voyage αρσ de) retour αρσ
resume journey
poursuivre
the outward journey
l'aller αρσ
to set off on a journey
partir en voyage
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
trajet
journey
voyage
journey
voyage aller/retour
one-way/roundtrip journey
viatique
provisions (for a journey) πλ
partir à la découverte
to set out on a journey of discovery
envisager un voyage pour qn
to envisage a journey for sb
Present
Ijourney
youjourney
he/she/itjourneys
wejourney
youjourney
theyjourney
Past
Ijourneyed
youjourneyed
he/she/itjourneyed
wejourneyed
youjourneyed
theyjourneyed
Present Perfect
Ihavejourneyed
youhavejourneyed
he/she/ithasjourneyed
wehavejourneyed
youhavejourneyed
theyhavejourneyed
Past Perfect
Ihadjourneyed
youhadjourneyed
he/she/ithadjourneyed
wehadjourneyed
youhadjourneyed
theyhadjourneyed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to set off on a journey
partir en voyage
the outward journey
l'aller
to wish a safe journey to sb
souhaiter un bon voyage à qn
it's three days' journey away by train
c'est à trois journées de train
to lead sb astray on journey
détourner qn de son chemin
journey time/cooking time cooking time
temps de cuisson
partir à la découverte
to set out on a journey of discovery
envisager un voyage pour qn
to envisage a journey for sb
c'est à trois journées de train
it's a three-day journey by train
faire un voyage entrecoupé de haltes
to keep making stops on a journey

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the north-bound journey trains had to climb a mile and a half at 1 in 43.
en.wikipedia.org
His teachers are the animal characters he meets on his journeys.
en.wikipedia.org
Some of the clips were taken throughout their journey in the competition.
en.wikipedia.org
Fearing he was a rival, the king sent him on a journey.
en.wikipedia.org
The tour was described as a rock driven dancetastic journey.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "journeys" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά