ELECTED OFFICE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

elected office ΟΥΣ

elected office

fonction θηλ élective

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. elect [βρετ ɪˈlɛkt, αμερικ əˈlɛkt] ΟΥΣ

the elect + ρήμα πλ

les élus

II. elect [βρετ ɪˈlɛkt, αμερικ əˈlɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elect (by vote):

elect representative, president etc

élire (from, from among au sein de)

to be elected to a post/an assembly

être élu à un poste/à une assemblée

to elect sb (as) president

élire qn président

2. elect (choose):

elect method, system etc

choisir

to elect to do

choisir de faire

to be elected a member/as leader

être élu membre/chef

III. elected ΕΠΊΘ

elected authority, government, officer, representative:

elected

élu

IV. elect [βρετ ɪˈlɛkt, αμερικ əˈlɛkt] ΕΠΊΘ after ουσ

elect

futur

the president elect

le président élu n'ayant pas encore pris ses fonctions

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

bureau αρσ

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office αμερικ

cabinet αρσ médical/dentaire

lawyer's office

étude θηλ de notaire

lawyer's office

cabinet αρσ de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office προσδιορ equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction θηλ

office

charge θηλ

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand βρετ or run αμερικ for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

office αρσ

the office for the dead

l'office des morts

II. offices ΟΥΣ ουσ πλ

1. offices (services):

offices τυπικ

offices αρσ πλ

offices τυπικ

aide θηλ

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices βρετ (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine θηλ et dépendances θηλ πλ ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine θηλ et salle θηλ de bains’

στο λεξικό PONS

I. elect [ɪˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elect (by voting):

elect

élire

to elect sb as president/to sth

élire qn président/à qc

2. elect (decide):

to elect to +infin

choisir de +infin

II. elect [ɪˈlekt] ΟΥΣ no πλ ΘΡΗΣΚ

the elect

les élus mpl

III. elect [ɪˈlekt] ΕΠΊΘ

the archbishop/president elect

le futur archevêque/président

office [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office

bureau αρσ

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office αμερικ

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction θηλ

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Office ΟΥΣ βρετ (government department)

Office

ministère αρσ

στο λεξικό PONS

I. elect [ɪ·ˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elect (by voting):

elect

élire

to elect sb as president/to sth

élire qn président/à qc

2. elect (decide):

to elect to +infin

choisir de +infin

II. elect [ɪ·ˈlekt] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

the elect

les élus mpl

III. elect [ɪ·ˈlekt] ΕΠΊΘ

the archbishop/president elect

le futur archevêque/président

office [ˈa·fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office

bureau αρσ

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office

un cabinet médical

2. office (authoritative position):

office

fonction θηλ

to hold office

être au pouvoir

to hold office governor, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Present

I	elect
you	elect
he/she/it	elects
we	elect
you	elect
they	elect

Past

I	elected
you	elected
he/she/it	elected
we	elected
you	elected
they	elected

Present Perfect

I	have	elected
you	have	elected
he/she/it	has	elected
we	have	elected
you	have	elected
they	have	elected

Past Perfect

I	had	elected
you	had	elected
he/she/it	had	elected
we	had	elected
you	had	elected
they	had	elected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At this time they become full members excepting one capacity- to hold appointed or elected office in a chapter.

en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

There is a dry cleaning shop and a post office.

en.wikipedia.org

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org