DANGER LIST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

danger list ΟΥΣ

on the danger list ΙΑΤΡ

dans un état critique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

danger [βρετ ˈdeɪn(d)ʒə, αμερικ ˈdeɪndʒər] ΟΥΣ

danger

danger αρσ (of de, to pour)

danger (from different sources)

dangers αρσ πλ

to be in danger of doing sth

risquer de faire qc

there is no danger in doing sth

il n'y a pas de danger à faire qc

the danger is that …

le danger est que …

+ υποτ there is a danger that …

il y a un risque que …

+ υποτ there is a danger/no danger that he will come

il risque/ne risque pas de venir

to put sb in danger

mettre qn en danger

the road is a danger to children

la rue constitue un danger pour les enfants

out of danger

hors de danger

danger!

danger!

I. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ

1. list (catalogue):

list

liste θηλ (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list κυριολ

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list μτφ

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list ΝΑΥΣ (leaning):

list

bande θηλ

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II. lists ΟΥΣ

lists ουσ πλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

lists μτφ

lice θηλ

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list Η/Υ:

list

lister

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. list ΝΑΥΣ:

list

donner de la bande

2. list αμερικ ΕΜΠΌΡ:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V. listed ΕΠΊΘ

listed βρετ building:

listed

classé

waiting list ΟΥΣ

waiting list

liste θηλ d'attente

price list ΟΥΣ

price list (in shop, catalogue)

liste θηλ des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif αρσ

list price ΟΥΣ

list price

prix αρσ au catalogue

checklist [βρετ ˈtʃɛklɪst, αμερικ ˈtʃɛkˌlɪst] ΟΥΣ

checklist

liste θηλ de contrôle

στο λεξικό PONS

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ (itemized record)

list

liste θηλ

list of prices

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cote θηλ

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

list

coter

shares listed on the Paris market

actions cotées à la Bourse de Paris

danger [ˈdeɪndʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΟΥΣ

1. danger (dangerous situation):

danger

danger αρσ

to be in danger

être en danger

to be out of danger

être hors de danger

2. danger no πλ ειρων (chance):

danger

risque αρσ

I. list² [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list

gîte θηλ

στο λεξικό PONS

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ (itemized record)

list

liste θηλ

price list

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ

cote θηλ

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

list

coter

companies listed on the stock exchange

entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list

gîte θηλ

danger [ˈdeɪn·dʒər] ΟΥΣ

1. danger (dangerous situation):

danger

danger αρσ

to be in danger

être en danger

to be out of danger

être hors de danger

2. danger ειρων (chance):

danger

risque αρσ

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The collection is famous for some of its trees and plants, some of which are on the danger list.

en.wikipedia.org

And now, my wife is on danger list.

www.vanguardngr.com

In the process, a female teacher, now on danger list at the hospital, had one of her cheeks battered.

thenationonlineng.net

But all things considered, bungee jumping is not at the top of the danger list.

www.health24.com

We urge all concerned authorities to ensure that everything is done to save the lives of those on the danger list.

www.vanguardngr.com