DUTCH DOOR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Dutch door ΟΥΣ αμερικ

Dutch door: porte θηλ d'étable

I. Dutch [βρετ dʌtʃ, αμερικ dətʃ] ΟΥΣ hollandais is used to apply to the whole of the Netherlands as well as the Dutch language but this usage is incorrect. Strictly speaking it should be applied only to the province of the Netherlands called Hollande in French.

1. Dutch (language):

Dutch: néerlandais αρσ

Dutch: hollandais αρσ

2. Dutch (people):

the Dutch + ρήμα πλ: les Néerlandais αρσ πλ

the Dutch + ρήμα πλ: les Hollandais αρσ πλ

II. Dutch [βρετ dʌtʃ, αμερικ dətʃ] ΕΠΊΘ

Dutch culture, food, football, politics: néerlandais, hollandais

Dutch teacher, lesson, textbook, dictionary: de néerlandais

III. Dutch [βρετ dʌtʃ, αμερικ dətʃ]

to be in Dutch with sb οικ: être en disgrâce auprès de qn

to go Dutch οικ: payer chacun sa part

to go Dutch with sb οικ: faire fifty-fifty avec qn οικ

to talk to sb like a Dutch uncle: sermonner qn

door [βρετ dɔː, αμερικ dɔr] ΟΥΣ

1. door (gen):

door: porte θηλ (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen: la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down: ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors: à huis clos

to shut/slam the door on sb or in sb's face κυριολ: fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth μτφ: fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face μτφ: envoyer promener qn

2. door:

door ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΣΙΔΗΡ: porte θηλ

door ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΣΙΔΗΡ: portière θηλ

a four-door car: une voiture à quatre portes

‘mind the doors please’: ‘attention à la fermeture automatique des portes’

3. door (entrance):

door: entrée θηλ

to be on the door: être à l'entrée

‘pay at the door’: ‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door: être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door: mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door: imputer qc à qn

to open the door(s) to sth: ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth: laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him: cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens: une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door: mettre qn à la porte

I. Dutch [dʌtʃ] ΕΠΊΘ

Dutch: néerlandais(e)

Dutch: hollandais(e)

II. Dutch [dʌtʃ] ΟΥΣ

1. Dutch (people):

the Dutch: les Néerlandais [ou Hollandais]

2. Dutch ΓΛΩΣΣ:

Dutch: néerlandais αρσ

ιδιωτισμοί:

it's double Dutch to me: c'est de l'hébreu pour moi

III. Dutch [dʌtʃ] ΕΠΊΡΡ

to go Dutch: partager l'addition

I. English [ˈɪŋglɪʃ] ΕΠΊΘ

English: anglais(e)

English people: les Anglais

an English national: un ressortissant anglais

an English film: un film en anglais

an English class: un cours d'anglais

the English team: l'équipe d'Angleterre

English speaker: anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋglɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English: les Anglais

2. English ΓΛΩΣΣ:

English: anglais αρσ

to speak English fluently: parler couramment (l')anglais

to write in English: écrire en anglais

to translate into English: traduire en anglais

door [dɔ:ʳ, αμερικ dɔ:r] ΟΥΣ

1. door (movable barrier):

door: porte θηλ

front door: porte d'entrée

sliding/swing door: porte coulissante/battante

revolving door: porte à tambour

to knock at/on the door: frapper à la porte

to show sb the door: mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door: mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face: fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth: laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door: pas αρσ de porte

door to door: porte à porte

3. door (doorway):

door: entrée θηλ

I. Dutch [dʌtʃ] ΕΠΊΘ

Dutch: néerlandais(e)

Dutch: hollandais(e)

II. Dutch [dʌtʃ] ΟΥΣ

1. Dutch (people):

the Dutch: les Néerlandais [ou Hollandais]

2. Dutch ΓΛΩΣΣ:

Dutch: néerlandais αρσ

III. Dutch [dʌtʃ] ΕΠΊΡΡ

to go Dutch: partager l'addition

door [dɔr] ΟΥΣ

1. door (movable barrier):

door: porte θηλ

front door: porte d'entrée

sliding/swing door: porte coulissante/battante

revolving door: porte à tambour

2. door (doorway):

door: entrée θηλ

the third door on the left: la troisième porte à gauche

ιδιωτισμοί:

to be knocking on the door: ne pas être loin du but

to leave the door open to sth: laisser la porte ouverte à qc

to show sb the door οικ: mettre qn à la porte

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.

www.birminghammail.co.uk

Good riddance, and don't let the door hit you on the way out.

www.espncricinfo.com

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.

en.wikipedia.org

West spends the remainder of the night in a near catatonic state until someone comes to the door.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Dutch door" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Dutch door" σε άλλες γλώσσες