CAUTION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. caution [βρετ ˈkɔːʃ(ə)n, αμερικ ˈkɔʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. caution (care):

caution

prudence θηλ

to drive/proceed with caution

conduire/avancer avec prudence

to err on the side of caution

pécher par excès de prudence

great caution should be exercised

la prudence est de mise

2. caution (wariness):

caution

circonspection θηλ

the reports should be treated with some caution

les reportages devraient être traités avec beaucoup de circonspection

3. caution (warning):

caution

avertissement αρσ

a word of caution

un petit conseil

‘Caution! Drive slowly!’

‘Attention! Conduire lentement!’

4. caution βρετ ΝΟΜ (given to suspect):

to be under caution

faire l'objet d'une mise en garde

5. caution ΝΟΜ (admonition):

caution

avertissement αρσ

to issue or administer a caution

donner un avertissement

to get off or be let off with a caution

s'en tirer avec un avertissement

6. caution (funny person) οικ, παρωχ:

she's a caution!

c'est un sacré numéro! οικ

II. caution [βρετ ˈkɔːʃ(ə)n, αμερικ ˈkɔʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caution (warn):

caution

avertir (that que)

‘he's dangerous, ’ she cautioned

‘il est dangereux, ’ dit-elle à titre de mise en garde

to caution sb against doing

avertir qn de ne pas faire

to caution sb against or about danger, risk, problem

mettre qn en garde contre

2. caution ΝΟΜ policeman:

caution suspect

informer [qn] de ses droits

3. caution ΝΟΜ (admonish):

caution

réprimander

to be cautioned for speeding

être réprimandé pour excès de vitesse

4. caution ΑΘΛ (by referee):

caution player

donner un avertissement à

III. caution [βρετ ˈkɔːʃ(ə)n, αμερικ ˈkɔʃ(ə)n]

to throw or cast caution to the wind(s)

oublier toute prudence

caution money ΟΥΣ βρετ

caution money

caution θηλ

caution is his byword

sa devise, c'est la prudence

to err on the side of caution/generosity

pécher par excès de prudence/générosité

enjoin discretion, caution

prescrire (on à)

γαλλικά

αγγλικά

circonspection

caution, circumspection τυπικ (envers qn towards sb, envers qc about sth)

prudence

caution, prudence τυπικ

donner des conseils de prudence

to advise caution

faire preuve de prudence

to show caution

inciter à la prudence

to call for caution

prudence verbale

verbal caution

avec prudence manier, utiliser

with caution

avec la plus grande prudence

with the greatest caution

précautionneusement (avec attention)

with caution

avertissement

caution

précaution

caution

sans précaution

without caution

avec précaution (attention)

with caution

αγγλικά

γαλλικά

I. caution [ˈkɔ:ʃən, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ no πλ

1. caution (carefulness):

caution

prudence θηλ

2. caution (warning):

caution

avertissement αρσ

caution!

attention!

proceed with caution!

roulez au pas!

to sound a note of caution

mettre en garde

3. caution βρετ (legal warning):

caution

réprimande θηλ

to let sb off with a caution

relâcher qn après avertissement

ιδιωτισμοί:

to treat sb/sth with caution

prendre qn/qc avec des pincettes

II. caution [ˈkɔ:ʃən, αμερικ ˈkɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. caution (warn):

caution

mettre en garde

to caution sb against a danger

prévenir qn d'un danger

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

to caution to +infin

exhorter qn à +infin

2. caution βρετ (warn officially):

to caution sb

donner un avertissement à qn

to err on the side of caution

pêcher par excès de prudence

urge caution

recommander

with the utmost caution

avec la plus grande précaution

to exercise caution

faire preuve de prudence

with due caution

avec la prudence qui convient

γαλλικά

αγγλικά

avertissement

caution

prudence

caution

précaution

caution

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc

to exercise care/great caution in doing sth

αγγλικά

γαλλικά

I. caution [ˈkɔ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. caution (carefulness):

caution

prudence θηλ

2. caution (warning):

caution

avertissement αρσ

caution!

attention!

proceed with caution!

roulez au pas!

to sound a note of caution

mettre en garde

ιδιωτισμοί:

to treat sb/sth with caution

prendre qn/qc avec des pincettes

II. caution [ˈkɔ·ʃ ə n] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

caution

mettre en garde

to caution sb against a danger

prévenir qn d'un danger

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

to caution to +infin

exhorter qn à +infin

to err on the side of caution

pêcher par excès de prudence

urge caution

recommander

to exercise caution

faire preuve de prudence

with the utmost caution

avec la plus grande précaution

with due caution

avec la prudence qui convient

γαλλικά

αγγλικά

avertissement

caution

prudence

caution

précaution

caution

apporter du soin/beaucoup de précaution à qc

to exercise care/great caution in doing sth

Present

I	caution
you	caution
he/she/it	cautions
we	caution
you	caution
they	caution

Past

I	cautioned
you	cautioned
he/she/it	cautioned
we	cautioned
you	cautioned
they	cautioned

Present Perfect

I	have	cautioned
you	have	cautioned
he/she/it	has	cautioned
we	have	cautioned
you	have	cautioned
they	have	cautioned

Past Perfect

I	had	cautioned
you	had	cautioned
he/she/it	had	cautioned
we	had	cautioned
you	had	cautioned
they	had	cautioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A spin out on lap 198 brought out one last caution.

en.wikipedia.org

A competition caution was planned upon the completion of lap 20, but the caution flew for a multi-car pileup in the tri-oval.

en.wikipedia.org

Travelers along it should use caution, since emergency services are typically dozens of miles away.

en.wikipedia.org

Emergency care services implementing routine tourniquet use, especially in the civilian setting, should exercise caution and ensure that training is adequate for optimal results.

en.wikipedia.org

We all must exercise religious vigilance and caution so as not to be misled by some self-seeking religious men and women.

www.ghanaweb.com