Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „vergissen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vergessen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
verbissen: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
verpissen: αυτοπαθές ρήμα
vermissen: μεταβατικό ρήμα
vergisst: ρήμα
vergasen: μεταβατικό ρήμα
verglasen: μεταβατικό ρήμα
vergießen: μεταβατικό ρήμα
vergiften: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
vergilben: αμετάβατο ρήμα
verfassen: μεταβατικό ρήμα
verlassen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
vermessen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
verpassen: μεταβατικό ρήμα
versessen: επίθετο και επίρρημα
vergewissern: αυτοπαθές ρήμα
vergreisen: αμετάβατο ρήμα
vergittern: μεταβατικό ρήμα
verflossen: επίθετο και επίρρημα
verschlissen: I. ρήμα II. επίθετο και επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: vermissen , verpissen , verbissen , vergessen , versessen , verpassen , vermessen , verlassen , verfassen , vergilben , vergiften , vergießen , verglasen , vergasen , vergisst , vergewissern , verflossen , vergittern , vergreisen , verschlissen , Verbandkissen , Vergessenheit , Vergitterung , Vergiftung και Vergissmeinnicht

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] ΡΉΜΑ μεταβ

ιδιωτισμοί:

das werde ich dir/ihr nie [o. nicht] vergessen!

je m'en souviendrai !

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich vergessen

perdre son sang-froid

I . verbissen [fɛɐˈbɪsən] ΕΠΊΘ

1. verbissen (hartnäckig):

verbissen Gegner

acharné(e)

verbissen Mitarbeiter

obstiné(e)

2. verbissen (verkrampft):

verbissen Gesicht, Miene

crispé(e)

II . verbissen [fɛɐˈbɪsən] ΕΠΊΡΡ

verbissen durchhalten, weitermachen

avec acharnement

verpissen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα αργκ

sich verpissen

foutre le camp οικ

verpiss dich!

casse-toi ! οικ

verpiss dich!

dégage ! οικ

vermissen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. vermissen:

vermissen (Schlüssel)

ne plus retrouver

vermisst jemand sein Feuerzeug?

est-ce que quelqu'un a perdu son briquet ?

2. vermissen (jds Abwesenheit bedauern):

ich vermisse dich [so]

tu me manques [tellement]

ich vermisse dich schmerzlich

tu me manques cruellement οικ

3. vermissen (als abwesend feststellen):

vermisst werden Kind:

être porté(e) disparu(e)

als vermisst gelten a. ΣΤΡΑΤ

être porté(e) disparu(e)

4. vermissen (wünschenswert finden):

bei jdm den Sinn für Humor vermissen

déplorer que qn n'ait pas d'humour

an einem Auto jeden Komfort vermissen

déplorer le manque total de confort dans une voiture

vergisstΜΟ, vergißtπαλαιότ ΡΉΜΑ

vergisst 3. πρόσ ενεστ von vergessen

Βλέπε και: vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] ΡΉΜΑ μεταβ

ιδιωτισμοί:

das werde ich dir/ihr nie [o. nicht] vergessen!

je m'en souviendrai !

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich vergessen

perdre son sang-froid

vergasen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. vergasen (töten):

gazer

2. vergasen ΤΕΧΝΟΛ:

verglasen* ΡΉΜΑ μεταβ

vergießen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. vergießen:

vergießen (Wasser, Saft)

2. vergießen (absondern):

vergießen (Tränen)

I . vergiften* ΡΉΜΑ μεταβ

II . vergiften* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. vergiften (Selbstmord begehen):

sich mit etw vergiften

s'empoisonner avec qc

2. vergiften (sich eine Vergiftung zuziehen):

sich durch verdorbenen Fisch vergiften

s'intoxiquer en mangeant du poisson rance

vergilben* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

verfassen* ΡΉΜΑ μεταβ

verfassen (Artikel, Brief, Rede)

verfassen (Buch)

I . verlassen*¹ ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. verlassen:

verlassen (Ehepartner, Familie)

verlassen (Ehepartner, Familie)

2. verlassen (hinaus-, fortgehen):

verlassen (Haus, Stadt, Land)

verlassen Sie sofort mein Haus!

sortez d'ici immédiatement !

3. verlassen (verloren gehen):

jdn verlassen Glaube, Hoffnung:

jdn verlassen Glaube, Hoffnung:

ιδιωτισμοί:

und da verließen sie ihn! οικ

et puis c'était le trou ! οικ

II . verlassen*¹ ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich auf jdn/etw verlassen

compter sur qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

se fier à qn/qc

ich verlasse mich darauf, dass du kommst

je compte sur toi pour venir

ιδιωτισμοί:

worauf du dich verlassen kannst!

là-dessus, tu peux me faire confiance !

I . vermessen*¹ ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

vermessen (Gelände, Platz)

II . vermessen*¹ ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich vermessen

se tromper en mesurant [ou dans ses mesures]

verpassen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. verpassen:

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

verpassen (Bus, Anschluss, Gelegenheit)

rater

verpassen (Chance)

2. verpassen οικ (geben):

jdm eine Ohrfeige verpassen

coller [ou flanquer] une baffe à qn οικ

versessen [fɛɐˈzɛsən] ΕΠΊΘ

auf Süßigkeiten αιτ versessen sein

raffoler des sucreries

auf Geld versessen sein

être vraiment porté(e) sur l'argent

darauf versessen sein etw zu tun

brûler d'envie de faire qc

vergewissern* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich vergewissern, dass

s'assurer que +οριστ

sich der elterlichen Zustimmung γεν vergewissern

s'assurer de l'accord parental

vergreisen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

vergreisen Person:

devenir sénile

vergreisen Kollegium, Gesellschaft:

vergittern* ΡΉΜΑ μεταβ

pourvoir d'une grille

etw vergittern

pourvoir qc d'une grille

verflossen [fɛɐˈflɔsən] ΕΠΊΘ

1. verflossen τυπικ:

verflossen Tage, Jahre

écoulé(e)

2. verflossen οικ (frühere):

eine verflossene Freundin/ein verflossener Freund

une/un ex οικ

I . verschlissen [fɛɐˈʃlɪsən] ΡΉΜΑ

verschlissen μετ παρακειμ von verschleißen

II . verschlissen [fɛɐˈʃlɪsən] ΕΠΊΘ

verschlissen

usé(e)

Βλέπε και: verschleißen

I . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

verschleißen Material, Maschine:

verschleißen

II . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

verschleißen

user

III . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich verschleißen Person:

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina