Μεταφράσεις για „verschlissen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . verschlissen [fɛɐˈʃlɪsən] ΡΉΜΑ

verschlissen μετ παρακειμ von verschleißen

II . verschlissen [fɛɐˈʃlɪsən] ΕΠΊΘ

verschlissen

usé(e)

Βλέπε και: verschleißen

I . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

verschleißen Material, Maschine:

verschleißen

s'user

II . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

verschleißen

user

III . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich verschleißen Person:

s'user

I . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

verschleißen Material, Maschine:

verschleißen

s'user

II . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

verschleißen

user

III . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich verschleißen Person:

s'user

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Durch diese Seitverbiegung wird die Bandscheibe einseitig zu stark belastet und im Laufe vieler Jahre verschlissen.

de.wikipedia.org

Die charakteristische Fontäne, die wesentlich zur Durchlüftung des Sees beitrug, war nach langer Nutzzeit im Winter 2008/2009 verschlissen und wurde ausgebaut.

de.wikipedia.org

Danach gilt die Batterie als verschlissen und wird ausgetauscht, obwohl sie (bei verringerter Reichweite) noch funktionsfähig ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde nach dem Unfall festgestellt, dass die Spurkränze der Lokomotive stark verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Wettbewerbe als dominante Interaktionsform der Gegenwart verschlissen jene subjektiven Kräfte, die sie vorgeben zu steigern.

de.wikipedia.org

Die Erneuerung war auch notwendig, weil die umlaufenden Banknoten von 1955 bereits sehr verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Dies lag vor allem an der hohen Reparaturbedürftigkeit der Konverterböden, die nach spätestens sechs Chargen verschlissen waren und etwa 10 Stunden lang repariert werden mussten.

de.wikipedia.org

In den späteren Folgen ist jedoch zu sehen, dass er nun eine (inzwischen sehr verschlissene) Lederjacke und etwas modernere Kleidung trägt.

de.wikipedia.org

Da die Lokomotiven der Baureihe 01 im schweren Reisezugverkehr noch unverzichtbar waren, die Maschinen, Rahmen und Kessel jedoch verschlissen waren, war eine Erneuerung notwendig.

de.wikipedia.org

In den 1980ern war es aufgrund verschlissener Produktionsanlagen nicht einmal mehr möglich, die bisherige Qualität der Erzeugnisse aufrechtzuhalten.

de.wikipedia.org