Γερμανικά » Γαλλικά

I . vermessen*1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
vermessen (Gelände, Platz)
mesurer

II . vermessen*1 ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

vermessen2 ΕΠΊΘ τυπικ

vermessen
présomptueux(-euse) τυπικ
es ist vermessen das zu sagen
il est présomptueux de dire cela τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με vermessen

sich vermessen
se tromper en mesurant [ou dans ses mesures]
es ist vermessen das zu sagen
il est présomptueux de dire cela τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auf dem russischen Zerstörer wurden zwei Seeleute vermisst.
de.wikipedia.org
Geplagt von der schwierigen finanziellen Situation vermisst er obendrein die See.
de.wikipedia.org
Die Größe der Güter war sehr unterschiedlich, und sie wurde im Allgemeinen nicht vermessen, sondern nur durch Grenzsteine markiert.
de.wikipedia.org
Bereits wenige Tage nach dem Brand wurde der zerstörte Ortskern vermessen und neue Pläne für den Wiederaufbau vorbereitet.
de.wikipedia.org
Überall wurde der Grund und Boden genau vermessen, alle Häuser nach ihrem Verkehrswert geschätzt.
de.wikipedia.org
Inzwischen werde er auch von niemandem vermisst; keiner wundere sich darüber, wer er ist.
de.wikipedia.org
Die Berge des Antiatlas wurden in der französischen Protektoratszeit (1912 bis 1956) erst- und letztmals vermessen.
de.wikipedia.org
Die Wehrmacht hatte einen Verlust von 12.421 Soldaten, davon wurden 2,456 getötet, 266 vermisst und 9.699 verwundet.
de.wikipedia.org
Beschossene Scheiben dürfen nur ein Mal auf der Teilermaschine vermessen werden.
de.wikipedia.org
Chapman & Willner 1983 geben für die Art eine durchschnittliche Kopf-Rumpf-Länge von 43,6 Zentimetern an, wobei sie nur fünf Exemplare vermessen haben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "vermessen" σε άλλες γλώσσες

"vermessen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα