Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „ferret“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

verriet: ρήμα
ferne
ferner: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Dekret: όνομα
Sekret: όνομα
ferkeln: αμετάβατο ρήμα
Ferment: όνομα
Ferne: όνομα
Ferse: όνομα
Ferkel: όνομα
Ferien: όνομα
fernab: I. επίρρημα II. πρόθεση
fertig: επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: verriet , Sekret , Dekret , ferner , ferne , Ferment , ferkeln , fernab , Ferien , fertig , Ferkel , Ferse και Ferne

verriet ΡΉΜΑ

verriet παρατατ von verraten

Βλέπε και: verraten

I . verraten <verrät, verriet, verraten> ΡΉΜΑ μεταβ

1. verraten (ausplaudern):

verraten (Geheimnis, Versteck)

verraten (Absicht, Plan)

se rendre coupable de trahison en dévoilant

etw an jdn verraten

se rendre coupable de trahison en révélant qc à qn

nichts verraten!

motus et bouche cousue !

2. verraten (Verrat üben an, preisgeben):

verraten (Freund, Ideal, Ziel)

3. verraten ειρων οικ (sagen):

sie hat mir nicht verraten wollen, wer ...

elle n'a pas voulu me dire qui...

4. verraten (erkennen lassen):

seine wahren Absichten nicht verraten

ne pas laisser entrevoir ses intentions

ihre Stimme hat sie verraten

sa voix l'a trahie

ιδιωτισμοί:

verraten und verkauft sein οικ

être abandonné(e) de tous

II . verraten <verrät, verriet, verraten> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich verraten

sie hat sich durch ihre Frage verraten

sa question l'a trahie

ferne

ferne → fern

Βλέπε και: fern

I . fern [fɛrn] ΕΠΊΘ

1. fern (räumlich):

fern Gegend, Land, Geräusch, Lachen

lointain(e)

fern Gewitter, Donnern

au loin

2. fern (zeitlich):

fern

der Tag ist nicht mehr fern, an dem ...

le jour n'est plus loin où ...

aber in nicht [all]zu ferner Zeit

mais dans un avenir assez proche

II . fern [fɛrn] ΕΠΊΡΡ

fern

loin

fern von jdm/etw

de loin

von fern betrachtet

ιδιωτισμοί:

das sei fern von mir!

tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

I . ferner [ˈfɛrnɐ] ΕΠΊΘ

ferner συγκρ von fern

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ΕΠΊΡΡ

1. ferner (weiterhin, zukünftig):

encore et toujours

daran wird sich auch ferner nichts ändern

cela restera toujours ainsi à l'avenir

2. ferner (außerdem):

de plus

ιδιωτισμοί:

unter ferner liefen οικ

dans la catégorie “ne fait pas le poids”

Βλέπε και: fern

I . fern [fɛrn] ΕΠΊΘ

1. fern (räumlich):

fern Gegend, Land, Geräusch, Lachen

lointain(e)

fern Gewitter, Donnern

au loin

2. fern (zeitlich):

fern

der Tag ist nicht mehr fern, an dem ...

le jour n'est plus loin où ...

aber in nicht [all]zu ferner Zeit

mais dans un avenir assez proche

II . fern [fɛrn] ΕΠΊΡΡ

fern

loin

fern von jdm/etw

de loin

von fern betrachtet

ιδιωτισμοί:

das sei fern von mir!

tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

Dekret <-[e]s, -e> [deˈkreːt] ΟΥΣ ουδ

décret αρσ

Sekret <-[e]s, -e> [zeˈkreːt] ΟΥΣ ουδ

sécrétion θηλ

ein Sekret absondern

ferkeln ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ferkeln ΖΩΟΛ:

ferkeln Sau:

2. ferkeln μειωτ οικ Person:

faire des cochonneries οικ

Ferment <-s, -e> [fɛrˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ

Ferment απαρχ:

ferment αρσ

Ferne <-; χωρίς πλ> [ˈfɛrnə] ΟΥΣ θηλ

1. Ferne (Entfernung):

lointain αρσ

in der Ferne

au loin

eine Brille für die Ferne

des lunettes pour voir de loin

in weiter Ferne liegen

être encore très loin

den Blick weit in die Ferne schweifen lassen

promener son regard dans le lointain

2. Ferne τυπικ (ferne Länder):

vaste monde αρσ λογοτεχνικό

in der Ferne (in der Fremde)

loin du pays natal

Ferse <-, -n> [ˈfɛrzə] ΟΥΣ θηλ

talon αρσ

ιδιωτισμοί:

sich an jds Fersen heften, sich jdm an die Fersen hängen

ne pas lâcher qn d'une semelle

jdm auf den Fersen sein [o. bleiben]

être sur les talons de qn

Ferkel <-s, -> [ˈfɛrkəl] ΟΥΣ ουδ

1. Ferkel ΖΩΟΛ:

porcelet αρσ

2. Ferkel μειωτ οικ (unsauberer Mensch):

cochon(ne) αρσ (θηλ) οικ

espèce de cochon ! οικ

was bist du doch für ein Ferkel!

quel cochon tu fais ! οικ

Ferien [ˈfeːriən] ΟΥΣ Pl

Ferien eines Werks, Geschäfts

fermeture θηλ annuelle

die großen Ferien

les grandes vacances

in die Ferien fahren

partir en vacances

Ferien haben

être en vacances

I . fernab τυπικ ΕΠΊΡΡ

fernab von der Zivilisation

loin de la civilisation

das Haus ist fernab [vom Dorf] gelegen

la maison est loin du village

II . fernab τυπικ ΠΡΌΘ +Gen

fernab des Trubels

loin de l'agitation

fertig ΕΠΊΡΡ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

etw fertig stellen

achever/terminer/finaliser qc

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina