Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Erzetzen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

erzeugen: μεταβατικό ρήμα
erzeigen: αυτοπαθές ρήμα
ab|hetzen: αυτοπαθές ρήμα
ab|setzen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα III. αμετάβατο ρήμα
ab|wetzen: μεταβατικό ρήμα
an|setzen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
benetzen: μεταβατικό ρήμα
Erzengel: όνομα
Erzeuger: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: erzeigen , erzeugen , benetzen , ansetzen , abwetzen , absetzen , abhetzen , Erzeuger και Erzengel

erzeugen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erzeugen (produzieren, hervorbringen):

2. erzeugen (hervorrufen):

erzeugen (Ärger, Misstrauen, Unbehagen)

erzeugen (Ärger, Misstrauen, Unbehagen)

Langeweile bei jdm erzeugen

provoquer de l'ennui chez qn

es verstehen Spannung zu erzeugen

s'y entendre pour créer le suspense

3. erzeugen Η/Υ:

erzeigen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich dankbar erzeigen

se montrer reconnaissant(e)

ab|hetzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich abhetzen

Βλέπε και: abgehetzt

abgehetzt ΕΠΊΘ

stressé(e)

I . ab|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

1. absetzen (des Amtes entheben):

2. absetzen (abnehmen):

absetzen (Brille, Hut, Mütze)

3. absetzen (hinstellen):

absetzen (Gepäck, Trinkgefäß)

poser

4. absetzen (aussteigen lassen):

absetzen (Mitfahrer, Fahrgast)

5. absetzen ΣΤΡΑΤ:

absetzen (Fallschirmjäger, Verpflegung)

6. absetzen ΕΜΠΌΡ:

absetzen (Produkt, Waren)

7. absetzen ΦΟΡΟΛ:

etw von der Steuer absetzen

déduire qc des impôts

8. absetzen (nicht stattfinden lassen):

absetzen (Film, Konzert, Veranstaltung)

etw vom Spielplan absetzen

retirer qc du programme

9. absetzen ΙΑΤΡ:

absetzen (Medikament, Behandlung)

10. absetzen (wegnehmen):

absetzen (Geigenbogen, Feder, Flöte)

lever

trinken, ohne das Glas abzusetzen

boire d'un trait

11. absetzen (kontrastieren):

absetzen (Farben, Konturen)

faire ressortir

die Farben sind nicht klar voneinander abgesetzt

les couleurs ne ressortent pas nettement

II . ab|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. absetzen a. ΧΗΜ, ΓΕΩΛ:

sich absetzen

in der Flasche hat sich Weinstein abgesetzt

il y a du dépôt dans la bouteille

2. absetzen οικ (verschwinden):

sich absetzen

se tirer οικ

3. absetzen (sich unterscheiden):

sich gegen jdn/etw [o. von jdm/etw] absetzen

trancher sur qn/qc

III . ab|setzen ΡΉΜΑ αμετάβ

trinken ohne abzusetzen

boire d'un trait

ab|wetzen ΡΉΜΑ μεταβ

abwetzen (Kleidung, Kragen, Sofa)

eine völlig abgewetzte Hose

un pantalon usé jusqu'à la corde

I . an|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ansetzen (anfügen):

ein Verlängerungsstück an etw αιτ o δοτ ansetzen

ajouter un raccord à qc

2. ansetzen (annähen):

ansetzen (Stoffstreifen, Taschen)

3. ansetzen (positionieren):

ansetzen (Wagenheber, Hebel, Skalpell)

das Glas zum Trinken/die Trompete ansetzen

porter le verre/la trompette à sa bouche

die Leiter an die Wand ansetzen

poser l'échelle contre le mur

4. ansetzen (veranschlagen):

die Kosten zu niedrig ansetzen

sous-estimer les coûts

den Wert auf tausend Euro ansetzen

estimer la valeur à mille euros

5. ansetzen (festlegen):

ansetzen (Besprechung, Konferenz, Termin)

fixer

das Treffen ist für [o. auf] Montag angesetzt

la réunion est fixée à lundi

6. ansetzen (hetzen):

einen Detektiv auf jdn/etw ansetzen

mettre un détective derrière qn/sur qc

einen Hund auf jdn ansetzen

mettre un chien aux trousses de qn

7. ansetzen (bilden):

ansetzen (Blätter, Früchte, Knospen)

faire

Grünspan/Rost ansetzen

se couvrir de vert-de-gris/de rouille

8. ansetzen (zubereiten):

ansetzen (Bowle, Fruchtwein)

II . an|setzen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ansetzen (beginnen):

zum Sprechen/Trinken/Überholen ansetzen

s'apprêter à parler/boire/dépasser

2. ansetzen (Blüten, Früchte bilden):

3. ansetzen (anbrennen):

leicht [o. schnell] ansetzen

attacher facilement

4. ansetzen (dick machen):

bei jdm ansetzen Essen:

faire grossir qn

III . an|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich ansetzen Kalk, Grünspan:

benetzen* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

benetzen (Lippen)

benetzen (Wangen, Stirn)

baigner λογοτεχνικό

Tränen benetzten ihre Wangen

ses joues étaient baignées de larmes λογοτεχνικό

Erzengel ΟΥΣ αρσ

archange αρσ

Erzeuger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Erzeuger:

Erzeuger(in) landwirtschaftlicher Produkte

producteur(-trice) αρσ (θηλ)

2. Erzeuger χιουμ οικ (Vater):

Erzeuger(in)

géniteur αρσ

Erzeuger(in)

paternel αρσ οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina