Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rendre: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
rendu: όνομα
rendu: I. ρήμα II. επίθετο και επίρρημα
compte rendu: όνομα
compte rendu: όνομα

I . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

II . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rendre ΓΕΩΡΓ:

rendre (rapporter)

ertragreich sein

ne guère/rien rendre terre:

ertragsarm/ertraglos sein

2. rendre (vomir):

rendre

sich übergeben

III . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rendre (capituler):

se rendre

sich ergeben

2. rendre (se soumettre):

se rendre à l'avis de qn

sich jds Meinung δοτ anschließen

se rendre aux prières de qn

jds Bitten δοτ nachgeben

se rendre aux raisons de qn

sich von jdm überzeugen lassen

se rendre à l'évidence

sich den Tatsachen beugen

3. rendre (agir de façon à être):

se rendre agréable à qn

es jdm recht machen

se rendre esclave de qn

sich zu jds Sklaven machen

se rendre maître de qn/qc

jdn/etw beherrschen

4. rendre (aller):

se rendre chez qn

zu jdm gehen

se rendre chez qn

sich zu jdm hinbegeben τυπικ

se rendre à son travail

zur Arbeit gehen

rendu [ʀɑ͂dy] ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

rendu (marchandise rendue)

Retoure θηλ

I . rendu(e) [ʀɑ͂dy] ΡΉΜΑ

rendu part passé de rendre

II . rendu(e) [ʀɑ͂dy] ΕΠΊΘ

1. rendu (arrivé):

rendu(e)

angekommen

on est plus vite rendu par le train

mit dem Zug ist man schneller da

2. rendu ΕΜΠΌΡ:

rendu(e) à bord/domicile/à l'usine/en gare

frei an Bord/frei Haus/Fabrik/Bahnhof

Βλέπε και: rendre

I . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rendre (restituer):

rendre

zurückgeben

2. rendre (donner en retour):

rendre

zurückgeben

rendre (invitation, visite, salut)

erwidern

rendre sa visite à qn

jds Besuch erwidern

rendre la monnaie sur cent euros

auf hundert Euro herausgeben

elle me déteste, et je le lui rends bien

sie kann mich nicht ausstehen, was auf Gegenseitigkeit beruht

3. rendre (rapporter):

rendre (article défectueux)

zurückgeben

4. rendre (donner):

rendre (réponse)

geben

rendre (devoir)

abgeben

5. rendre (redonner):

rendre (liberté)

wiederschenken

rendre (espoir)

wiedergeben

rendre (courage, vue)

zurückgeben

rendre la santé à qn

jdn heilen

6. rendre (faire devenir):

rendre plus facile

leichter machen

rendre plus facile à comprendre

verständlicher machen

rendre triste/joyeux(-euse)

traurig/fröhlich stimmen

rendre public(-ique)

veröffentlichen

rendre publiques ses participations

seine Beteiligungen offenlegen

rendre moins compliqué(e)

einfacher machen

rendre moins compliqué(e)

vereinfachen

c'est à vous rendre fou !

das ist doch zum Verrücktwerden!

7. rendre ΝΟΜ:

rendre (jugement, verdict)

fällen

rendre (arrêt)

erlassen

rendre une décision

einen Spruch fällen

8. rendre (vomir):

rendre

erbrechen

9. rendre (émettre):

rendre (son)

erzeugen

10. rendre (traduire, reproduire):

rendre

wiedergeben

11. rendre ΣΤΡΑΤ:

rendre (place forte)

übergeben

II . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rendre ΓΕΩΡΓ:

rendre (rapporter)

ertragreich sein

ne guère/rien rendre terre:

ertragsarm/ertraglos sein

2. rendre (vomir):

rendre

sich übergeben

III . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rendre (capituler):

se rendre

sich ergeben

2. rendre (se soumettre):

se rendre à l'avis de qn

sich jds Meinung δοτ anschließen

se rendre aux prières de qn

jds Bitten δοτ nachgeben

se rendre aux raisons de qn

sich von jdm überzeugen lassen

se rendre à l'évidence

sich den Tatsachen beugen

3. rendre (agir de façon à être):

se rendre agréable à qn

es jdm recht machen

se rendre esclave de qn

sich zu jds Sklaven machen

se rendre maître de qn/qc

jdn/etw beherrschen

4. rendre (aller):

se rendre chez qn

zu jdm gehen

se rendre chez qn

sich zu jdm hinbegeben τυπικ

se rendre à son travail

zur Arbeit gehen

compte rendu [kɔ͂tʀɑ͂dy] ΟΥΣ αρσ

1. compte rendu (récit):

compte rendu

Bericht αρσ

compte rendu TV, ΡΑΔΙΟΦ

Berichterstattung θηλ

compte rendu d'accident

Unfallbericht

compte rendu d'enquête

Untersuchungsbericht

2. compte rendu:

compte rendu (critique)

Besprechung θηλ

compte rendu (critique littéraire)

Buchbesprechung

compte rendu (critique littéraire)

Buchkritik θηλ

compte rendu (critique de cinéma)

Filmkritik

compte rendu ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

compte rendu αρσ

Protokoll ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με rendus

être oublieux(-euse) des services rendus/du passé (délibérément)

erwiesene Dienste/Vergangenes vergessen haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Ces accords ne sont toutefois pas véritablement rendus publics, et il n'y a aucun appel à voter officiel. fr.wikipedia.org

Les termes fasiq et fisq sont parfois rendus comme "impie", "pécheur véniel", ou "dépravé". fr.wikipedia.org

Le plus souvent, ces ouvrages prenaient la forme de comptes rendus foisonnant de détails géographiques et historiques. fr.wikipedia.org

Des enquêteurs de la police suédoise s'entretiennent avec lui, mais les résultats de cette démarche ne sont pas rendus publics. fr.wikipedia.org

Elle publie dès son origine les comptes rendus de ses séances tant ordinaires qu’extraordinaires ainsi qu’une revue de bibliographie. fr.wikipedia.org

Certains hommages rendus au « romantique bourguignon méconnu » adoptent un ton plus désinvolte. fr.wikipedia.org

Les comptes rendus contemporains du poème sont pratiquement tous positifs et n'y décèlent aucune nuance ironique. fr.wikipedia.org

C'est un memorandum des comptes rendus par les prévôts et cellériers du comté au receveur du comte. fr.wikipedia.org

Peu à peu, plusieurs hommages lui sont rendus dans son île natale. fr.wikipedia.org

Les esprits des seigneurs de guerre d'autrefois ont été rendus à la vie, détruisant toute forme de civilisation avec mépris et insanité. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	rends
tu	rends
il/elle/on	rend
nous	rendons
vous	rendez
ils/elles	rendent

Μεταφράσεις για „rendus“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rendre (restituer):

2. rendre (donner en retour):

3. rendre (rapporter):

4. rendre (donner):

5. rendre (redonner):

6. rendre (faire devenir):

7. rendre ΝΟΜ:

8. rendre (vomir):

9. rendre (émettre):

10. rendre (traduire, reproduire):

11. rendre ΣΤΡΑΤ:

II . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rendre ΓΕΩΡΓ:

2. rendre (vomir):

III . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rendre (capituler):

2. rendre (se soumettre):

3. rendre (agir de façon à être):

4. rendre (aller):

rendu [ʀɑ͂dy] ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

I . rendu(e) [ʀɑ͂dy] ΡΉΜΑ

rendu part passé de rendre

II . rendu(e) [ʀɑ͂dy] ΕΠΊΘ

1. rendu (arrivé):

2. rendu ΕΜΠΌΡ:

Βλέπε και: rendre

I . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rendre (restituer):

2. rendre (donner en retour):

3. rendre (rapporter):

4. rendre (donner):

5. rendre (redonner):

6. rendre (faire devenir):

7. rendre ΝΟΜ:

8. rendre (vomir):

9. rendre (émettre):

10. rendre (traduire, reproduire):

11. rendre ΣΤΡΑΤ:

II . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rendre ΓΕΩΡΓ:

2. rendre (vomir):

III . rendre [ʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rendre (capituler):

2. rendre (se soumettre):

3. rendre (agir de façon à être):

4. rendre (aller):

compte rendu [kɔ͂tʀɑ͂dy] ΟΥΣ αρσ

1. compte rendu (récit):

2. compte rendu:

compte rendu ΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με rendus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης