Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Gitsche“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

kitch: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
biche: όνομα
fiche
gâche: όνομα
niche: όνομα
riche: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
tache: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: kitsch , tache , riche , niche , gâche , fiche και biche

I . kitchNO <kitchs> [kitʃ], kitschOT ΕΠΊΘ

II . kitchNO <kitchs> [kitʃ], kitschOT ΟΥΣ αρσ

Kitsch αρσ

biche [biʃ] ΟΥΣ θηλ

Hirschkuh θηλ

aux yeux de biche

ιδιωτισμοί:

fiche²

fiche → ficher

Βλέπε και: ficher , ficher

I . ficher² [fiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ficher (inscrire):

2. ficher απαρχ (enfoncer):

ficher un clou dans qc

einen Nagel in etw αιτ [hin]einschlagen

ficher un pieu dans qc

einen Pfahl in etw αιτ einrammen

II . ficher² [fiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ficher dans qc arête:

in etw δοτ stecken bleiben

se ficher dans qc flèche, pieu, piquet:

sich in etw αιτ bohren

I . ficher¹ [fiʃe] ΡΉΜΑ μεταβ part passé: fichu οικ

1. ficher (faire):

qu'est-ce qu'il fiche ?

was treibt er denn bloß? οικ

ne rien ficher

keinen Finger krumm machen οικ

2. ficher (donner):

ficher (claque, coup)

verpassen οικ

en ficher une à qn

jdm eine runterhauen οικ

3. ficher (mettre):

ficher qc par terre/dans un coin

etw auf den Boden/in die Ecke schmeißen οικ

ficher qn dehors/à la porte

jdn rauswerfen οικ /vor die Tür setzen

ficher qn en colère [ou en rogne]

jdn auf die Palme bringen οικ

4. ficher (se désintéresser):

j'en ai rien à fiche !

das ist mir piepegal! οικ

qu'est-ce que ça [peut] [me] fiche ?

was geht mich das an? οικ

5. ficher (faire se tromper):

ficher qn dedans

jdn in die Irre [o. auf den Holzweg] führen

6. ficher (inscrire sur une liste):

ficher qn/qc

jdn/etw erfassen

ιδιωτισμοί:

ficher un coup à qn malheur:

jdm einen schweren Schlag versetzen

je t'en fiche !

von wegen! οικ

II . ficher¹ [fiʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα part passé: fichu οικ

1. ficher (se mettre):

se ficher dans un coin

sich in eine Ecke verziehen οικ

fiche-toi ça dans le crâne !

lass dir das gesagt sein!

2. ficher (se flanquer):

se ficher un coup de marteau

sich δοτ mit einem Hammer hauen

3. ficher (se moquer):

se ficher de qn

jdn auf den Arm nehmen

tu te fiches de moi ou quoi ?

du hältst mich wohl für blöd, oder? οικ

4. ficher (se désintéresser):

qn se fiche de qn/qc

jd/etw ist jdm piepegal

ton beau-frère, je m'en fiche [pas mal]

dein Schwager, der kann mich mal αργκ

5. ficher (se tromper):

se ficher dedans

sich [gewaltig] vertun οικ

gâche² [gaʃ] ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ

gâche (spatule)

Rührspatel αρσ o θηλ

niche² [niʃ] ΟΥΣ θηλ

niche απαρχ:

jouer des niches

Blödsinn machen

faire des niches à qn

jdm Streiche spielen

I . riche [ʀiʃ] ΕΠΊΘ

1. riche (↔ pauvre):

reich

2. riche μτφ:

reich

riche en calories/en vitamines

kalorien-/vitaminreich

riche en substances nutritives

nährstoffreich

riche en minerai

pays riche en matières premières

rohstoffreiches Land

3. riche πρόθεμα (de prix):

riche coloris

4. riche (fécond):

riche terre

riche langue

5. riche (nourrissant):

riche aliment, nourriture

riche mélange

6. riche πρόθεμα (excellent):

riche idée

7. riche πρόθεμα (abondant):

riche collection

riche moisson

reich

riche végétation

riche documentation

8. riche (plein):

riche de contradictions

voller Widersprüche

riche d'enseignements

riche en erreurs possibles

fehlerträchtig

voyage riche en aventures

erlebnisreiche Reise

ιδιωτισμοί:

faire riche οικ

nach viel Geld aussehen οικ

II . riche [ʀiʃ] ΟΥΣ αρσ θηλ

Reiche(r) θηλ(αρσ)

nouveau riche

Neureiche(r) θηλ(αρσ)

tache [taʃ] ΟΥΣ θηλ

1. tache a. ΑΣΤΡΟΝ:

Fleck αρσ

tache d'eau

tache d'encre

tache d'encre (sur du papier surtout)

Tintenklecks αρσ

tache de fruit/d'huile

Obst-/Ölfleck

tache cutanée

2. tache (flétrissure):

Makel αρσ

3. tache (impression visuelle):

Fleck αρσ

tache de peinture

Klecks αρσ

tache de couleur

tache de couleur

4. tache ΙΑΤΡ:

la tache jaune

der gelbe Fleck

ιδιωτισμοί:

faire tache d'huile

sich [allmählich] verbreiten

faire tache d'huile

um sich greifen

tache originelle

Erbsünde θηλ

faire tache dans une soirée

nicht in die Abendgesellschaft passen

pauvre tache

Dumpfbacke θηλ

quelle tache! οικ

was für ein Idiot!

II . tache [taʃ]

tache de rousseur

Sommersprosse θηλ

tache de vieillesse

Altersfleck αρσ

tache de vin

Feuermal ουδ

tache de vin

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina