have on στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για have on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

also have got">
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για have on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για have on στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για have on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.have <3ª persona ενικ pres. has, παρελθ/μετ παρακειμ had> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ hav, αμερικ hæv, həv, (ə)v]

Πίνακας ρημάτων

2. have (consume):

have
prendere, mangiare, bere
to have a sandwich
prendere or mangiare un panino
to have a whisky
bere un whisky
to have a cigarette
fumare una sigaretta
to have breakfast
fare colazione
to have dinner
cenare
to have lunch
pranzare
he had a sandwich for lunch
per pranzo ha mangiato un panino
I had some more cake
presi ancora un po' di torta

3. have (want):

have
volere
have
prendere
I'll have tea please
prendo un tè, grazie
what will you have?
cosa desidera?
she won't have him back
non vuole riprenderlo con sé
I offered her £5, but she wouldn't have it
le offrii cinque sterline, ma non ha voluto
I wouldn't have it any other way
se fosse diverso non lo vorrei
I wouldn't have him, her any other way
non mi piacerebbe se fosse diverso, diversa

9. have (undergo, suffer):

have
avere
to have (the) flu, measles
avere l'influenza, il morbillo
to have (a) toothache, a headache
avere mal di denti, mal di testa
to have an accident, a heart attack
avere un incidente, un attacco cardiaco
to have a shock
avere or subire uno choc
he had his car, watch stolen
gli hanno rubato la macchina, l'orologio
she has had her windows broken
le hanno rotto le finestre
they like having stories read to them
gradiscono che qualcuno gli legga dei racconti
I have or I've got a student coming in five minutes
ho uno studente che arriva fra cinque minuti

10. have (cause to be done):

to have sth done
far fare qc
to have the house painted, the washing machine installed
fare tinteggiare la casa, installare la lavatrice
to have one's hair cut
farsi tagliare i capelli
to have an injection, a dental checkup, a manicure
farsi fare un'iniezione, una visita di controllo dentistica, la manicure
to have sb do sth
fare fare qc a qn
she had him close the door, wait in the corridor
gli fece chiudere la porta, lo fece aspettare nel corridoio
they would have us believe that …
ci volevano fare credere che …
I would have you know that …
vorrei che sapessi che …
to have sb doing sth
far fare qc a qn
he had them laughing, crying
li fece ridere, piangere
she had them digging the garden, writing poetry
gli fece zappare il giardino, scrivere poesie

11. have (cause to become):

he had his revolver, camera ready
aveva la rivoltella, la macchina fotografica pronta
we'll soon have everything ready, clean
fra poco tutto sarà pronto, pulito
she had the car in pieces in the garage
aveva smontato la macchina pezzo per pezzo nel garage
if you're not careful you'll have that glass over
se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere
she had them completely baffled
li fece rimanere completamente perplessi
I had it finished by 5 o'clock
l'avevo finito per le cinque

12. have (allow):

have
permettere
have
tollerare
I won't have this kind of behaviour!
non tollererò questo tipo di comportamento!
I won't have it!
non mi va!
I won't have this any more!
non lo permetterò più! or non lo tollero più!
I won't have them exploit him
non lascerò che lo sfruttino
I won't have him hurt
non permetterò che si faccia male
we can't have them staying in a hotel
non possiamo permettere che stiano in albergo

II.have <3ª persona ενικ pres. has, παρελθ/μετ παρακειμ had> ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ [βρετ hav, αμερικ hæv, həv, (ə)v]

Πίνακας ρημάτων

III.have <3ª persona ενικ pres. has, παρελθ/μετ παρακειμ had> ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα [βρετ hav, αμερικ hæv, həv, (ə)v]

Πίνακας ρημάτων

1. have:

have
avere
have (with movement and reflexive verbs)
essere
she has lost her bag
ha perso la borsa
she has already left, arrived
è già partita, arrivata
she has hurt herself
si è fatta male
she has washed her hands
si è lavata le mani
have you seen her?
l'hai vista?
we haven't lost them
non li abbiamo persi
Πίνακας ρημάτων
to have done with sth
finire (di usare qc) or finire con qc
this car, TV has had it οικ
questa macchina, televisione è arrivata alla fine, ha fatto il suo tempo
I've had it (up to here) οικ
non ne posso più or sono stufo
I've had it (up to here) with him, my job οικ
ne ho fin sopra i capelli di lui, del lavoro
I can't do any more, I've had it! (tired) οικ
non ne posso più, sono stremato!
when your father finds out, you've had it! (in trouble) οικ
quando tuo padre lo viene a sapere, sei rovinato!
to have it in for sb οικ
avercela (a morte) con qn
she has, doesn't have it in her to do
sarebbe, non sarebbe mai capace di fare
he will have it that …
sostiene or asserisce che …
he won't have it that …
non ammetterà che …
I've got it!
ci sono! or ho capito!
let's be having you! χιουμ
fatti avanti!
and the ayes, noes have it
i sì, i no sono in maggioranza or vincono i voti favorevoli, contrari
to have it off or away with sb βρετ οικ
andare a letto con qn or farsela con qn
…and what have you
…eccetera or …e quant'altro
there is no milk, there are no houses to be had
non c'è modo di trovare del latte, delle case
are there any more to be had?
se ne trovano ancora?
these are the best spectacles to be had
sono i migliori occhiali che si possano trovare
␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

1. on (position):

on
su
on the table, the pavement
sul tavolo, sul marciapiede
on the coast, the lake
sulla costa, sul lago
on top of the piano
sul pianoforte
on the wall, ceiling, blackboard
sul muro, sul soffitto, sulla lavagna
on the floor
sul pavimento or per terra
there's a stain on it
c'è una macchia sopra or è macchiato
to live on Park Avenue
abitare in Park Avenue
it's on Carson Road
è in Carson Road
on the M4 motorway
sull'autostrada M4
a studio on Sweetbrier Lane
un monolocale in Sweetbrier Lane
the paintings on the wall
i quadri appesi al muro
accidents on and off the piste
incidenti in pista e fuori pista
to climb, leap on to sth
salire, saltare su qc

6. on (in expressions of time):

on 22 February
il 22 febbraio
on Friday
venerdì
on Saturdays
il sabato or tutti i sabati
on the night of 15 May
la sera del 15 maggio
on or about the 23rd
intorno al 23
on sunny days
nei giorni di sole
on Christmas Day
il giorno di Natale or a Natale
on your birthday
il giorno del tuo compleanno

11. on (indicating a medium):

on TV, the radio
alla tivù, alla radio
I heard it on the news
l'ho sentito dire al notiziario
on video, cassette
in or su video, cassetta
on disk, computer
su disco, computer
on channel four
sul quarto canale
to play sth on the piano
suonare qc al pianoforte
with Phil Collins on drums
con Phil Collins alla batteria

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on
portare or indossare un cappello, un cappotto
to have one's glasses on
portare or avere gli occhiali
he's got his suit on
porta or indossa un vestito
to have nothing on
non avere niente addosso or non indossare niente
on with your coats!
mettetevi i cappotti!
to have make-up on
essere truccato
with sandals, slippers on
con i sandali, in pantofole

1. on (taking place, happening):

to be on event:
avere luogo, avvenire
is the match still on?
la partita è ancora in corso?
the engagement is back on again
si sono di nuovo fidanzati
while the meeting is on
mentre la riunione è in corso
there's a war, recession on
c'è una guerra, una recessione in corso
I've got nothing on tonight
non ho nessun impegno questa sera
to have something on
avere un impegno
I've got a lot on
ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight
c'è Euro-express alla televisione questa sera
the news is on in 10 minutes
il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti
it's on at the Rex
lo danno or è in programma al Rex
there's an exhibition on at the Town Hall
c'è una mostra in municipio
what's on? (on TV)
che cosa c'è or danno (alla televisione)?
what's on? (at the cinema)
che cosa danno al cinema?
what's on? (at the theatre)
che cosa c'è in programma or danno a teatro?
there's nothing on
non c'è niente (di bello)
Hamlet is still on
Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:
essere acceso
to be on handbrake:
essere tirato
to be on dishwasher, washing machine:
essere acceso, in funzione
to be on hot tap, gas tap:
essere aperto
the power is on
la corrente è accesa
the power is back on
c'è corrente or è tornata la corrente
the switch is in the “on” position
l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”
you're on
d'accordo
are you still on for tomorrow's party?
sei sempre d'accordo per la festa di domani?
to be always on at sb
avercela sempre con qn
she's always on at me to get my hair cut
mi sta sempre addosso or mi assilla perché mi faccia tagliare i capelli
what's he on about? βρετ
che cosa vuole dire?
I don't know what you're on about βρετ
non capisco quello che vuoi dire
he's been on to me about the lost files βρετ
mi ha contattato a proposito dei file persi

have on στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για have on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
to have sth on good authority
sapere qc da fonte sicura
to have sth on sb's authority
sapere qc da fonte autorevole
to have sth on trial
avere qc in prova
to have sth on one's mind μτφ
pensare a qc
to have sth on
avere qc addosso
to have sb on the ropes
mettere alle corde qn
to have sth on the brain οικ
avere la fissa di qc
to have sth on one's side
avere qc dalla propria parte

Μεταφράσεις για have on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "have on" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα