scena στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για scena στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

1. scena ΘΈΑΤ:

scena
“signori, chi è di scena!”
“in scena!”
entrare in scena
entrata in scena
uscire di scena
fuori di scena
musica di scena
colpo di scena
colpo di scena μτφ
turnup for the books βρετ
oggetto di scena
arredo di scena
messa in scena, rimessa in scena
sulla scena come nella vita μτφ

2. scena (suddivisione dell'opera):

atto I scena III
act I, scene 3
la scena del sogno, bacio ΚΙΝΗΜ

3. scena (fatto, immagine):

scena

5. scena (ambiente):

scena μτφ
la scena del delitto

ιδιωτισμοί:

scena comica ΚΙΝΗΜ
scena d'addio
scena d'amore
scena d'azione
scena di guerra
scena di massa
scena muta
fare scena muta a un esame μτφ
scena di sesso

Βλέπε και: messinscena

Μεταφράσεις για scena στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
di scena
in, sulla scena
entrare in scena
fotografo αρσ di scena / fotografa θηλ di scena
direttore αρσ di scena / direttrice θηλ di scena
colpo αρσ di scena finale
messa θηλ in scena also μτφ
direzione θηλ di scena
cambio αρσ di scena
fotografia θηλ di scena
colpo αρσ di scena

scena στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για scena στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

messinscena, messa in scena [mes·sin·ˈʃɛ:·na] <messe in scena> ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για scena στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
scena θηλ bucolica
rubare la scena a
messa θηλ in scena
una scena pietosa
rubare la scena
stage manager ΘΈΑΤ
direttore(-trice) αρσ (θηλ) di scena

scena Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

entrare in scena
entrare in scena μτφ
essere di scena
essere di scena μτφ
fare scena muta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
La scena cambia nel momento in cui inizia l'assolo di chitarra elettrica, mostrando sequenze che si alternano rapidamente.
it.wikipedia.org
Destata dagli schiamazzi, la vedova accorre nel cortile, dove si trova impotente di fronte alla tragica scena.
it.wikipedia.org
Quando necessario, posiziona anche microfoni senza fili, radiomicrofoni, addosso agli attori o microfoni supplementari nascondendoli in scena (npallandoli).
it.wikipedia.org
In quest'opera la scena è fermata negli attimi più densi di pathos, quelli precedenti al sacrificio dalla fanciulla.
it.wikipedia.org
Tra la messa in scena e la messa in quadro c'è una profonda interazione.
it.wikipedia.org
Nelle scenografie presepiali sono state inserite, in grande quantità, le minuterie per presepe napoletano, minuscoli oggetti che rendono veristica la scena.
it.wikipedia.org
La scena ovviamente ha un tono celebrativo che esula dall'insuccesso dell'impresa, col pontefice al centro sul trono mentre sembra impartire degli ordini.
it.wikipedia.org
Infine, il copriletto viola si agita e le sue pieghe convergono nel mare della scena iniziale.
it.wikipedia.org
La scena viene spesso indicata come la più felice del ciclo, splendida sotto il profilo compositivo, coloristico e della luce.
it.wikipedia.org
Flaminia mette alla prova il suo amor proprio riferendo le maldicenze delle dame di corte su questo ufficiale (scena 1).
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski