no στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για no στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. no (indica negazione, disaccordo):

no
no
no, grazie
no thanks, no thank you
“stai bene?” - “no”
“are you well?” - “no, I am not”
“sai nuotare?” - “no”
“can you swim” - “no, I can't”
“ti è piaciuto il film?” -“no”
“did you like the film” - “no I didn't”
no e poi no!
absolutely not! no sirree!
questo or questa poi no!
definitely not! no way!
allora, (la risposta) è no?
so the answer is no?
assolutamente no
absolutely not, no way
“era contento?” - “assolutamente no!”
“was he pleased?” - “not at all!”
non è contenta, no davvero
she isn't at all pleased
no di certo
certainly not, of course not
“ancora caffè?” - “non dico di no”
“more coffee?” - “I wouldn't say no”
mi è stato impossibile dire di no
I couldn't very well say no
dire di no con un cenno del capo
to shake one's head

2. no (sostituisce una proposizione negativa):

penso or credo di no
I don't think so
temo di no
I fear not, I'm afraid not
spero proprio di no
I do hope not
immagino di no
I suppose not
ti dico di no
no, I tell you
sembra di no
apparently not
meglio di no
better not
“ancora torta?” - “meglio di no”
“more cake?” - “I'd better not”
funziona? lei dice di no
does it work? she claims it doesn't
trovi buffo questo? io no
do you think that's funny? I don't
Alice è sposata e Claudia no
Alice is married and Claudia isn't

3. no (in una alternativa):

che sia d'accordo o no
whether he agrees or not
malato o no, verrò
I'll come even if I'm hill
vieni (sì) o no?
are you coming or not?
accetterà sì o no?
will he accept or not?
non dire né sì né no
not to give a definite answer
un giorno sì uno no
every other or second day
una pagina sì e una no
every other page
sì e no
yes and no
c'erano sì e no dieci persone (a malapena)
there were barely or no more than ten people

no2 <πλ no> [no] ΟΥΣ αρσ (teatro giapponese)

I.no global [noˈɡlɔbal] ΕΠΊΘ αμετάβλ

II.no global <πλ no global> [noˈɡlɔbal] ΟΥΣ αρσ θηλ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
“no perditempo”
“no time-wasters”
un no tassativo
an absolute, a definite no

Μεταφράσεις για no στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

no στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για no στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
no
not
parti o no?
are you leaving or not?
lo farai, no?
you'll do it, won't you?
pare di no
it seems not
come no!
I'll bet!
perché no?
why not?
no e poi no
absolutely not
dire di no
to say no
rispondere di no
to answer no
non dico di no (per accettare)
I wouldn't say no
non dico di no (lo ammetto)
I don't deny it

Βλέπε και: nordovest

Μεταφράσεις για no στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

no Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

no e poi no
absolutely not
no e poi no
absolutely not
un giorno sì ed uno no
on alternate days
lui no, e ancora meno lei
not him, much less her
dire/chiedere se è vero (o no)
to tell/ask whether it's true (or not)
no, no, così non si fa!
tut tut!
una settimana sì e una no
every second week
essere indeciso, -a se andare o no
to be doubtful about going
c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?
he would say that, wouldn't he?
mangialo ora, se no va a male
eat it now, it won't keep

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "no" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα