Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

flere στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για flere στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

were → be

Βλέπε και: be

be <μετ ενεστ being, 3e pers sg prés is, prét was, μετ παρακειμ been> [βρετ biː, αμερικ bi] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

3. be (phrases):

so be it
d'accord
be that as it may
quoi qu'il en soit
as it were
pour ainsi dire
even if it were so
même si c'était le cas
I preferred it as it was
je l'aimais mieux avant
leave it as it is
ne changez rien
to be or not to be
être ou ne pas être
let or leave him be
laisse-le tranquille

we're → we are

I.here [βρετ hɪə, αμερικ hɪr] ΕΠΊΡΡ When here is used to indicate the location of an object/point etc close to the speaker, it is generally translated by ici: come and sit here = viens t'asseoir ici.
When the location is not so clearly defined, là is the usual translation: he's not here at the moment = il n'est pas là pour l'instant.
Remember that voici is used to translate here is when the speaker is drawing attention to an object/a place/a person etc physically close to him or her.
For examples and particular usages, see entry below.

1. here (indicating place):

here
ici
let's stop here
arrêtons-nous ici
sign here please
veuillez signer ici s'il vous plaît
stand here
mettez-vous ici
far from/near here
loin/près d'ici
two kilometres from here
à deux kilomètres d'ici
come over here
venez par ici
up to here , down to here
jusqu'ici
put it in here
mettez-le ici
I'm up here
je suis là-haut
here below (in text)
ci-dessous
those persons here present ΝΟΜ
les personnes ici présentes
here lies (on tombstone)
ci-gît
since you were last here
depuis ta dernière visite ici
following a visit here by members
suite à la venue des membres
here and there (in places)
par endroits

2. here (to draw attention):

I have here…
j'ai ici…
here they are/she comes!
les/la voici!
here comes the bus
voilà le bus
here you are
tiens, tenez
here's a screwdriver
tiens voilà un tournevis
this thing here is
ceci est
this paragraph/sales assistant here
ce paragraphe/vendeur
my colleague here will show you
mon collègue va vous montrer
which one? this one here or that one?
lequel? celui-ci ou celui-là?
it says here that …
c'est marqué ici que …
here's what you do
voilà ce qu'il faut faire
here's why
je vais vous expliquer pourquoi

3. here (indicating presence, arrival):

she's not here right now
elle n'est pas là pour le moment
‘Matthew?’—‘here sir’ (revealing whereabouts)
‘Matthew?’—‘ici Monsieur’
‘Matthew?’—‘here sir’ (during roll call)
‘Matthew?’—‘présent Monsieur’
here we are at last
nous voilà enfin, nous voici arrivés
when will he be getting here?
quand est-ce qu'il arrivera?
the train will be here any minute
le train va arriver d'un moment à l'autre
we get off here
c'est là qu'on descend
here goes!
c'est parti!
here's hoping
j'espère
here's to our success/to you!
à notre succès/la tienne!
here there and everywhere
partout, par-ci par-là
to be here there and everywhere μτφ person:
être au four et au moulin
it's neither here nor there (unimportant)
c'est sans importance
it's neither here nor there (irrelevant)
ça n'a aucun rapport
here we go οικ! (sneeringly)
c'est parti!, nous y voilà!

Βλέπε και: here and now

I.where [βρετ wɛː, αμερικ (h)wɛr] ΑΝΤΩΝ Where is generally translated by où: where are the plates? = où sont les assiettes?; do you know where he's going? = est-ce que tu sais où il va?; I don't know where the knives are = je ne sais pas où sont les couteaux.
Note that in questions où on its own requires inversion of the verb: where are you going? = où allez-vous? but où followed by est-ce que needs no inversion: où est-ce que vous allez?

2. where (the place or point where):

where
là que
this is where it happened
c'est là que c'est arrivé
this is where we're at
c'est là que nous en sommes
that is where he's mistaken
c'est là qu'il se trompe
so that's where I put them
c'était là que je les avais mis
here's where we learn the truth
voilà enfin la vérité
France is where you'll find good wine
c'est en France que vous trouverez du bon vin

1. where (as interrogative):

where
où (est-ce que)
where is my coat/do you work?
où est mon manteau/est-ce que tu travailles?
where would I be if…?
où est-ce que je serais si…?
where does Martin figure in all this?
qu'est-ce que Martin vient faire dans tout ça?
where's the harm?
quel mal y a-t-il à ça?
where's the problem?
je ne vois pas le problème
where have you got to in your book?
où est-ce que vous en êtes dans votre lecture?

2. where (as indirect interrogative):

where
où
ask him/I wonder where he's going
demande-lui/je me demande où il va
I told him where he could put them κυριολ
je lui ai dit où les mettre αργκ
I told him where he could put them μτφ
je lui ai dit qu'il pouvait se les mettre où je pense αργκ
to know where one is going
savoir où on va
to know where one is going μτφ
savoir ce qu'on veut
you don't know where it's been!
tu ne sais pas où ça a traîné!
I forget exactly where it is
j'ai oublié où c'est exactement

3. where (as relative):

where
où
the village where we live
le village où nous habitons
at the spot where he died
à l'endroit où il est mort
up there where there's a branch
là-haut à l'endroit où il y a une branche
near where she lived
près de l'endroit où or près de là où elle habitait
to lead to a situation where
aboutir à une situation où
to reach the stage where
arriver au stade où
in several cases where
dans plusieurs cas où

where → whereas

Βλέπε και: whereas

flere στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για flere στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

were παρελθ of be

Βλέπε και: be

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry
j'ai froid/faim
my hands are cold
j'ai froid aux mains
how are you? — I'm fine
comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien
be quiet!
reste(z) tranquille!
to be on a diet
faire un régime
to be on the pill
prendre la pilule
to be on benefit [or welfare αμερικ]
toucher des allocations
Προβολή πίνακα ρημάτων

we're = we are, be

Βλέπε και: be

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry
j'ai froid/faim
my hands are cold
j'ai froid aux mains
how are you? — I'm fine
comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien
be quiet!
reste(z) tranquille!
to be on a diet
faire un régime
to be on the pill
prendre la pilule
to be on benefit [or welfare αμερικ]
toucher des allocations
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. there (in, at, to place/position):

there a. μτφ
là
in there
là-dedans
over there
là-bas
up there
là-haut
we went there
nous sommes allés là-bas
to get there a. μτφ
y arriver
to go there and back
faire l'aller retour
there you are!
te voilà!
there you are! giving sth
voilà
I don't agree with you there
je ne suis pas d'accord sur ce point-là
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα