lumière στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για lumière στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. lumière (gén) ΦΥΣ:

lumière
light
lumière naturelle/artificielle/électrique
natural/artificial/electric light
la lumière des étoiles
starlight
la lumière du soleil
sunlight
la lumière du jour
daylight
que la lumière soit!
let there be light!
il doit être là puisqu'il y a de la lumière chez lui/dans la cuisine
he must be in because the lights are on/there's a light on in the kitchen
il y a une lumière très particulière dans cette région
there's a very special quality to the light in this region
le traitement de la lumière chez ce peintre
this painter's use of light
les lumière de la ville
the city lights
il a éteint toutes les lumières
he put all the lights out
il lisait à la lumière d'une chandelle
he was reading by candlelight

2. lumière (éclairage):

lumière μτφ
light
la lumière de la raison λογοτεχνικό
the light of reason
à la lumière des récents événements
in the light of recent events
mettre qc en lumière (mettre en évidence)
to highlight sth
mettre qc en lumière (révéler)
to bring sth to light
agir en pleine lumière
to act openly, to be open in one's dealings
faire (toute) la lumière sur une affaire
to bring the truth about a matter to light

année-lumière <πλ années-lumière> [anelymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
rai de lumière
ray of light
zodiacal (zodiacale) lumière
zodiacal
zénithal (zénithale) lumière
of the zenith après ουσ

Μεταφράσεις για lumière στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
white light
lumière θηλ blanche
strobe
lumière θηλ stroboscopique
son et lumière
son et lumière αρσ
son et lumière
spectacle αρσ son et lumière
starlight
lumière θηλ des étoiles
light year
année-lumière θηλ
to be light years ahead of
être à des années-lumière devant

lumière στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για lumière στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
aveuglant(e) lumière, soleil
dazzling
être aveuglant lumière
to be blinding
vacillant(e) lumière
flickering
surplomber qc étage, lumière
to overhang sth
blême lumière
pale
lumière tamisée
soft light

Μεταφράσεις για lumière στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

lumière Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être baigné dans une profusion de lumière
to be bathed in a profusion of light
exposer un film à la lumière
to expose film to light
passer à travers qc eau, lumière
to go through sth
émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur
to emanate from sb/sth
de faible/d'une grande intensité lumière
faint/brilliant
faire la lumière sur une affaire
to get to the bottom of a matter
à la lumière de la torche
by torchlight
être la lumière de la vie de qn
to be the light of sb's life
la vitesse de la lumière/du son
the speed of light/sound
la lumière au bout du tunnel
the light at the end of the tunnel
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
La statue devenue femme est littéralement nimbée de lumière.
fr.wikipedia.org
Fluidité, musique, égale lumière à la langue, on les retrouve tout au long de son œuvre (…).
fr.wikipedia.org
La fibre optique est un guide d'onde qui exploite les propriétés réfractrices de la lumière.
fr.wikipedia.org
À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.
fr.wikipedia.org
Elle peint maintes fois les remparts du vieux village, les faisant scintiller, à travers le prisme de son pointillisme, dans la lumière azuréenne.
fr.wikipedia.org
Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir.
fr.wikipedia.org
Mais ces révoltes mettent aussi en lumière plusieurs difficultés socio-économiques comme le chômage et la déperdition scolaire.
fr.wikipedia.org
Dans la langue avestique, ātar est un attribut des sources de la chaleur et de la lumière, (nominatif singulier ātarš), du persan āteš (le feu).
fr.wikipedia.org
La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.
fr.wikipedia.org
Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "lumière" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα