Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.il [il] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ αρσ Il pronom personnel masculin représentant une personne du sexe masculin ou un animal familier mâle se traduit par he; lorsqu'il représente un objet, un concept, un animal non familier, il se traduit par it; il peut également se traduire par she lorsqu'il représente un navire.
il pronom personnel neutre sujet d'un verbe impersonnel se traduit généralement par it. On se reportera au verbe.

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. il (personne, animal familier):

il

ils

they

il a épousé ma sœur

he married my sister

ils sont heureux

they're happy

sera-t-il à la réunion?

will he be at the meeting?

Pierre a-t-il téléphoné?

has Pierre phoned?

2. il (objet, concept, animal):

il

ils

they

prends le livre, il est sur la table

take the book, it's on the table

regarde ce cheval, il est magnifique

look at this horse, it's lovely

II.il [il] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ nt

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.devoir¹ [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

je dois aller travailler

I've got to go to work

je devais aller travailler

I had to go to work

il doit accepter

he has got to accept

il a dû accepter (obligation)

he had to accept

il a dû accepter (hypothèse)

he must have accepted

tu ne dois pas montrer du doigt!

you shouldn't point!

le texte doit pouvoir être compris de tous

the text should be comprehensible to everyone

il doit absolument éviter l'alcool

it's imperative that he avoid alcohol, he really must avoid alcohol

je dois avouer que j'ai hésité

I have to ou must admit I did hesitate

vous devrez être attentif à cela

you'll have to ou you must watch out for that

tu devrais réfléchir avant de parler

you should think before you speak

on devrait mettre cet enfant au lit

this child ought to be put to bed

elle ne doit pas être fière!

she must be ashamed of herself!

ils ne doivent plus lui faire confiance

they can't trust him any more

je devais avoir 12 ans à ce moment-là

I must have been 12 at the time

ils doivent arriver d'une minute à l'autre

they're due to arrive any minute

2. devoir (être dans la nécessité de):

encore doivent-elles faire leurs preuves

they still have to prove themselves

dois-je prendre un parapluie?

should I take an umbrella?, do I need to take an umbrella?

dussé-je en mourir λογοτεχνικό

even if I die for it

il a cru devoir partir

he felt obliged to leave

3. devoir (exprime une prévision):

elles devaient en parler

they were to talk about it

le contrat doit être signé à 16 heures

the contract is to be signed at 4 pm

cet argent devait rester disponible

this money was to have remained available

à quelle heure doit-il rentrer?

what time should he be home?

à quoi doivent-ils s'attendre ensuite?

what are they to expect next?

nous ne devons pas partir cet été

we're not intending to go away this summer

je dois le voir demain

I'll be seeing him tomorrow

je dois m'absenter prochainement

I'll have to leave shortly

4. devoir (exprime la fatalité):

ce qui devait arriver arriva

the inevitable happened

cela devait arriver

it had ou it was bound to happen

nous devons tous mourir un jour

we all have to die some day

elle devait mourir dans un accident de voiture

she was to die in a car crash

II.devoir¹ [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. devoir (avoir à payer):

devoir argent, repas

to owe

devoir qc à qn

to owe sth to sb, to owe sb sth

il déteste devoir de l'argent

he hates owing money

combien vous dois-je? (pour un service)

how much do I owe you?

combien vous dois-je? (pour un achat)

how much is it?

2. devoir (être redevable de):

devoir qc à qn

to owe sth to sb, to owe sb sth

devoir qc à qc

to owe sth to sth

il doit tout à sa femme

he owes it all to his wife

je te dois d'avoir gagné

it's thanks to you that I won

III.se devoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. se devoir (réciproquement):

les époux se doivent fidélité

spouses owe it to each other to be faithful

IV.comme il se doit ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. comme il se doit (comme prévu):

comme il se doit, elle est en retard!

as you might expect, she's late!

Βλέπε και: chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

il vente

the wind is blowing

qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il vente

come rain or shine

il croit qu'il a la science infuse

he thinks he knows everything

il est grainetier

he runs a feedstore αμερικ

Μεταφράσεις για puisqu'il στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

admittedly

il est vrai, il faut en convenir

admittedly, he did lie but…

il est vrai qu'il a menti, mais…

he's got BO

il sent οικ

the rain was teeming down

il pleuvait des cordes

he is a real charmer

il est adorable

it's chucking it down

il pleut à verse

Μεταφράσεις για puisqu'il στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

il [il] ΑΝΤΩΝ πρόσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. il (masc, personne):

il

2. il (masc, objet):

il

3. il ερωτημ, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?

has Louis got his keys?

5. il απρόσ ρήμα:

il

il est possible qu'elle vienne

it's possible she may come

il pleut

it's raining

il faut que je parte

I've got to go

il y a deux ans

two years ago

il paraît qu'elle vit là-bas

apparently she lives there

Βλέπε και: avoir

I.avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train

to catch

avoir examen

to pass

avoir logement, aide, renseignement

to get

pouvez-vous m'avoir ce livre?

could you get me this book?

j'ai eu des vertiges

I felt dizzy

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe

to have

avoir chapeau, vêtement

to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?

how old are you?

avoir 15 ans

to be 15 years old

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 metres tall/wide βρετ

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 meters tall/wide αμερικ

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur

to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir οικ (rouler):

vous m'avez bien eu!

you had me there!

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ

to have it in for sb

en avoir jusque-là de qc οικ

to have had it up to there with sth

j'en ai pour deux minutes

I'll be two minutes

vous en avez pour 100 euros

it'll be around 100 euros

j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

mine!

on les aura!

we'll get them!

qu'est-ce qu'il/elle a?

what's the matter with him/her?

II.avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

il n'a rien dit

he didn't say anything

il n'a toujours rien dit

he still hasn't said anything

elle a couru/marché deux heures (hier)

she ran/walked for two hours

elle a couru/marché deux heures (vient de)

she has run/walked for two hours

l'Italie a été battue par le Brésil

Italy was beaten by Brazil

III.avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

IV.avoir [avwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. avoir (crédit):

avoir

credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir

credit note

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

Μεταφράσεις για puisqu'il στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

s/he

il/elle

he believes in being ...

il pense qu'il faut être ...

he allegedly did sth

il a prétendument fait qc

it's a put-on

il/elle fait semblant

il est (bien) entendu qu'il vient aussi

it's agreed that he's coming too

il a ceci d'agréable qu'il est gai

what is pleasant about him is that he is cheerful

il est aussi grand qu'il est bête

he is as tall as he is stupid

il est (grand) temps de +infin/qu'il parte

it is high time to +infin /that he left

il a plu juste ce qu'il fallait

it rained just enough

il parle comme s'il était ivre

he speaks like he was drunk

il est parti mais il va revenir

he's gone away but he'll be back soon

il paraît qu'il vit en Egypte

he is reported to be living in Egypt

dès qu'il m'a vu il a filé

he saw me and flew

il m'a dit qu'il l'avait vue là-bas

he told me how he had seen her there

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il va être très vite déboussolé puisqu'il ne connaît rien des activités de l'entreprise, ni de son métier. fr.wikipedia.org

Puisqu'il n'y en a aucune sur la surface ventrale, l'animal ressemble un peu à une limace, membre de la famille des mollusques. fr.wikipedia.org

Puis devant le débat télévisé, il demande à son domestique de mettre un film, puisqu'il connaît par cœur cette tirade. fr.wikipedia.org

Sa décision est considérée comme une surprise puisqu'il avait promis en 2010 de ne pas exercer plus de quatre mandats, et non trois. fr.wikipedia.org

Le blason de l'abbé témoigne de son action de commanditaire puisqu'il le plaça une trentaine de fois dans les parties reconstruites de l'édifice. fr.wikipedia.org

Son retour est de courte durée puisqu'il annonce 14 mois après, la résiliation de son contrat. fr.wikipedia.org

C’est une entreprise spécialisée dans la filmologie puisqu'il s'investit également dans la photographie, l'édition de livre d'art, la création de costumes, la communication sociale et la recherche musicale. fr.wikipedia.org

L'ictus est ainsi appelé "1er temps", puisqu'il est au début d'un temps composé. fr.wikipedia.org

Cela lui a valu plusieurs procès des fondeurs-ciseleurs en 1723, 1735 et 1743, puisqu'il transgressait les règles des corporations. fr.wikipedia.org

A noter que concombre amer prête à confusion puisqu'il désigne également la coloquinte. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

puisqu'il στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για puisqu'il στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

1. il (personne, animal familier):

2. il (objet, concept, animal):

II.il [il] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ nt

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

2. devoir (être dans la nécessité de):

3. devoir (exprime une prévision):

4. devoir (exprime la fatalité):

II.devoir1 [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. devoir (avoir à payer):

2. devoir (être redevable de):

3. devoir (avoir une obligation morale):

III.se devoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se devoir (avoir une obligation morale):

2. se devoir (réciproquement):

3. se devoir (par convention):

IV.comme il se doit ΕΠΊΡΡ

1. comme il se doit (comme le veut l'usage):

2. comme il se doit (comme prévu):

Βλέπε και: chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] ΟΥΣ θηλ

1. chandelle (bougie):

2. chandelle ΑΘΛ:

3. chandelle ΑΕΡΟ:

4. chandelle (jeu):

5. chandelle (morve):

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για puisqu'il στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

puisqu'il στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για puisqu'il στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

il [il] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. il (masc, personne):

2. il (masc, objet):

3. il ερωτημ, non traduit:

4. il (répétitif):

5. il απρόσ ρήμα:

Βλέπε και: avoir

I.avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. ΙΑΤΡ:

2. avoir (obtenir, attraper):

3. avoir (porter sur ou avec soi):

4. avoir (être doté de):

5. avoir (éprouver):

6. avoir οικ (rouler):

ιδιωτισμοί:

II.avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

III.avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

1. avoir (exister):

2. avoir (temporel):

ιδιωτισμοί:

IV.avoir [avwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

Μεταφράσεις για puisqu'il στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

puisqu'il Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

II.devoir¹ [dəvwɑʀ] ΡΉΜΑ μεταβ