prends-le στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για prends-le στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.treat [βρετ triːt, αμερικ trit] ΟΥΣ

1. treat:

treat (pleasure)

(petit) plaisir αρσ

treat (food)

gâterie θηλ

to give sb a treat

offrir un petit plaisir à qn

I gave myself a treat

je me suis offert un petit plaisir

I took them to the museum as a treat

je les ai emmenés au musée pour leur faire plaisir

it was a treat to see you looking well/to get your letter

ça m'a fait vraiment plaisir de te voir aussi bonne mine/de recevoir ta lettre

oysters! what a treat!

des huîtres! vous nous gâtez!

she gets lots of treats from her grandmother

elle se fait beaucoup gâter par sa grand-mère

as a special treat I was allowed to stay up late

exceptionnellement on m'a permis de me coucher plus tard

her birthday treat was a trip to the zoo

pour son cadeau d'anniversaire, on l'a emmenée au zoo

a treat in store

une bonne surprise

2. treat οικ:

it's my/Henry's treat

c'est moi/Henry qui paie

it's my/Henry's treat (food, drink)

c'est moi/Henry qui régale οικ

to stand sb a treat οικ

offrir or payer qc à qn

he stood us a treat in the pub/the restaurant

il nous a payé une tournée au pub/un repas au restaurant

II.a treat ΕΠΊΡΡ

a treat βρετ οικ:

the plan worked a treat

le projet a marché comme sur des roulettes οικ

the car works a treat now

la voiture tourne rond maintenant οικ

the cake/present/show went down a treat with the children

les enfants ont adoré le gâteau/cadeau/spectacle

the room looks a treat now you've redecorated it

la pièce est superbe, maintenant que tu l'as refaite

III.treat [βρετ triːt, αμερικ trit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. treat (act towards, handle) (gen):

treat person, animal, object, topic

traiter

to treat sb well/badly

bien traiter/maltraiter qn

that's no way to treat a child!

on ne traite pas un enfant comme ça!

to treat sb/sth with care, contempt, kindness, suspicion

traiter qn avec

to treat sb like a child/fool

traiter qn comme un enfant/idiot

we were treated as if…

on nous a traités comme si…

to treat sb as an enemy

traiter qn en ennemi

to treat sth as idol, shrine

considérer qc comme

they treat the house like a hotel

ils prennent la maison pour un hôtel

to treat a remark as a joke

ne pas prendre une remarque au sérieux

to treat the whole thing as a joke

prendre toute l'affaire à la plaisanterie

to treat a request seriously

prendre une requête au sérieux

2. treat ΙΑΤΡ:

treat patient, casualty

traiter

treat disease

traiter (with avec)

to treat sb with drug

traiter qn à

to treat sb with method

traiter qn par

3. treat:

treat ΧΗΜ, ΟΙΚΟΔ chemical, fabric, problem, rot, sewage, water

traiter (with à)

to treat sth against damp, infestation, rot

traiter qc contre

4. treat (pay for):

treat person

payer or offrir qc à

go on, have it, I'll treat you

prends-le, c'est moi qui paie

to treat sb to sth

payer or offrir qc à qn

he treated us to a trip to the concert/ice creams all round

il nous a payé une soirée au concert/une tournée de glaces

he treated us to a lecture on personal hygiene/a description of his symptoms ειρων

il nous a gratifié d'un sermon sur l'hygiène corporelle/d'une description de ses symptômes ειρων

we were treated to the unusual spectacle of a minister in disgrace

nous avons eu le privilège d'assister au spectacle insolite d'un ministre en disgrâce

IV.treat [βρετ triːt, αμερικ trit] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to treat oneself

s'offrir un petit plaisir

to treat oneself to holiday, hairdo

s'offrir

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

take the street map just in case

prends le plan au cas où

Μεταφράσεις για prends-le στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

I.par-dessous [paʀdəsu] ΕΠΊΡΡ (par en dessous)

par-dessous

underneath

la barrière est trop haute, passe par-dessous

the barrier is too high, go underneath

tu auras froid avec ta veste, mets un pull par-dessous

you'll be cold in just your jacket, put a sweater on underneath

la porte est fermée à clé, glisse la lettre par-dessous

the door is locked, slide the letter underneath

le carton n'est pas solide, prends-le par-dessous

the cardboard box isn't very strong, take hold of it underneath ou by the bottom

II.par-dessous [paʀdəsu] ΠΡΌΘ (sous quelque chose)

par-dessous

underneath

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

prends le mien

take mine

prends le livre, il est sur la table

take the book, it's on the table

je prends le gagnant/le perdant

I'll take on the winner/the loser

prends-le στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για prends-le στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.here [hɪəʳ, αμερικ hɪr] ΕΠΊΡΡ

1. here (in, at, to this place):

here

ici

over here

ici

give it here οικ

donne-le/-la moi

here and there

ça et là

2. here (indicating presence):

Paul is here

Paul est là

here you are

te voilà

here is sb/sth

voici qn/qc

my colleague here

mon/ma collègue que voici

3. here (now):

here, I am referring to sth

là, je veux parler de qc

we can stop here

on peut s'arrêter là

where do we go from here?

qu'est-ce qu'on fait maintenant?

here goes οικ

allons-y

here we go (cheer)

nous voilà

here we go (annoyance)

c'est reparti

ιδιωτισμοί:

here and now

immédiatement

here today and gone tomorrow

c'est un vrai courant d'air

II.here [hɪəʳ, αμερικ hɪr] ΕΠΙΦΏΝ

here

hé!

here, take it!

viens, prends-le!

here, take it! at roll-call

présent!