Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

to ask after sb

demander des nouvelles de qn

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

s'enquérir de la santé de qn

to inquire ou ask after sb

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΕΠΊΡΡ As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .

- Για συνώνυμα της λέξης after κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. after (following time or event):

after

après

before and after

avant et après

soon or shortly or not long after

peu après

for weeks after

pendant des semaines après

straight after βρετ, right after αμερικ

tout de suite après

II.after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης after κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης after κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. after (in sequence of events):

after

après avoir or être

after + μετ παρακειμ

après que + indic

after we had left we realized that …

après être partis nous nous sommes rendu compte que …

IV.afters ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης after κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

afters ουσ πλ βρετ οικ:

afters

dessert αρσ

what's for afters?

qu'est-ce qu'il y a comme dessert?

V.after all ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης after κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: fashion

I.fashion [βρετ ˈfaʃ(ə)n, αμερικ ˈfæʃən] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fashion κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fashion (manner):

fashion

façon θηλ

fashion

manière θηλ

in my own fashion

à ma manière

in the Chinese/French fashion

à la chinoise/française

I can swim/cook after a fashion

je nage/cuisine plus ou moins bien

2. fashion (vogue, trend):

fashion

mode θηλ

in fashion

à la mode

out of fashion

démodé

to come into fashion

devenir à la mode

to go out of fashion

se démoder, passer de mode

the fashion for mini-skirts

la mode or la vogue des mini-jupes

the latest fashion

la dernière mode

to be a slave to fashion

être l'esclave de la mode

to start a fashion

lancer une mode

to be all the fashion

faire fureur

to set the fashion

donner le ton

to set the fashion προσδιορ accessory

de mode

to set the fashion jewellery, tights

fantaisie

αμετάβλ to make a fashion statement

essayer de lancer une mode

II.fashions ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fashion κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.fashion [βρετ ˈfaʃ(ə)n, αμερικ ˈfæʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fashion κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fashion (mould):

fashion clay, wood

façonner (into en)

2. fashion (make):

fashion artefact

fabriquer (out of, from de)

I.ask [βρετ ɑːsk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης ask κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ask (enquire as to):

ask name, reason

demander

to ask a question

poser une question

to ask sb sth

demander qc à qn

I asked him the time

je lui ai demandé l'heure

I asked you a question!

je t'ai posé une question!

there's something I'd like to ask you

il y a quelque chose que j'aimerais te demander

80% of those asked said no

80% des personnes interrogées ont répondu non

‘how?’ she asked

‘comment?’ a-t-elle demandé

to ask if or whether/why/who

demander si/pourquoi/qui

I asked her why

je lui ai demandé pourquoi

I'm asking you how you did it

je veux savoir comment tu l'as fait

I wasn't asking you

je ne t'ai rien demandé

don't ask me! (who knows?)

va savoir!

don't ask me! (how should I know?)

qu'est-ce que j'en sais?

2. ask (request):

ask permission, tolerance

demander

to ask sb's opinion about

demander à qn son avis sur

it's too much to ask

c'est trop demander

to ask to do

demander à faire

to ask sb to do

demander à qn de faire

to ask sth of or from sb

demander qc à qn

all I ask from you is loyalty

tout ce que je te demande c'est d'être loyal

to ask a price for sth

demander un prix pour qc

what price is she asking for it?

combien elle le vend?

the money is there for the asking

il y a de l'argent pour qui le demande

I ask you! βρετ

je te demande un peu!

3. ask (invite):

ask person

inviter

to ask sb to concert, party

inviter qn à

to ask sb to dinner

inviter qn à dîner

to ask sb out

inviter qn à sortir

to ask sb in

inviter qn à entrer

we asked him along

nous l'avons invité à se joindre à nous

he asked her to marry him

il lui a demandé de l'épouser

I wasn't asked

on ne m'a pas invité

II.ask [βρετ ɑːsk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης ask κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.ask [βρετ ɑːsk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης ask κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

ask after ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης ask after κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to ask after sb

demander des nouvelles de qn

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

to ask after sb

demander des nouvelles de qn

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

s'informer sur qn (sa santé)

to ask after sb

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.after [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης after κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. after:

after

après

after two days

deux jours plus tard

after meals

après manger

(a) quarter after six αμερικ

six heures et quart

the day after tomorrow

après-demain

after 6 May since then

depuis le 6 mai

after 6 May as from then

à partir du 6 mai

5. after (about):

to ask after sb

demander des nouvelles de qn

6. after (despite):

after all

après tout

after all this work

après tout ce travail

II.after [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης after κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.after [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΣΎΝΔ

- Για συνώνυμα της λέξης after κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.ask [ɑ:sk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης ask κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ask (request):

ask

demander

ask your sister

demande à ta sœur

to ask sb a question about sth

poser à qn une question sur qc

to ask for advice

demander conseil

to ask sb a riddle

poser une devinette à qn

to ask sb to +infin

demander à qn de +infin

3. ask (invite):

ask

inviter

to ask sb out/home

inviter qn à sortir/chez soi

II.ask [ɑ:sk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης ask κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ask (request information):

ask

se renseigner

to ask about sth

se renseigner sur qc

2. ask (make a request):

ask

demander

to ask to +infin

demander à +infin

ιδιωτισμοί:

I ask you!

je vous/t'en prie!

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

These specials were made to prepare parents for questions their children might ask after watching the episodes on the topic of the week. en.wikipedia.org

He would always ask after our health and hoped that there were no hard feelings between us. www.express.co.uk

They ask after different things, produce contradictory answers, and sort invariably along class and party lines. foreignpolicy.com

We don't talk about problems or challenges; we don't ask after each other's family. www.independent.ie

He would ask after spouses and children, and try to get a sense of where the economy was going. www.theglobeandmail.com

When police ask after him he mumbles that he has seen better days. www.theage.com.au

Why ask after that puzzling and intangible commodity? www.huffingtonpost.com

He knew them all by name, and would ask after their families. www.bbc.co.uk

I ask after their parents and find a man who knows the girls. www.cnn.com

The inevitable question to ask after all that is whether this whole thing is sustainable, and in a word: no. backpagefootball.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

ask after στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.ask after ΡΉΜΑ [βρετ ɑːsk -, αμερικ æsk -] (ask after [sb])

ask after person:

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

1. after (following time or event):

2. after (following specific time):

II.after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΠΡΌΘ

1. after (later in time than):

2. after (given):

3. after (in spite of):

4. after (expressing contrast):

5. after (behind):

6. after (following in sequence):

7. after (following in rank, precedence):

8. after (in the direction of):

9. after (in the wake of):

10. after (in pursuit of):

11. after (beyond):

12. after (stressing continuity, repetitiveness):

13. after (about):

14. after (in honour or memory of):

15. after (in the manner of):

16. after αμερικ (past):

III.after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΣΎΝΔ

1. after (in sequence of events):

2. after (given that):

3. after (in spite of the fact that):

IV.afters ΟΥΣ

afters ουσ πλ βρετ οικ:

V.after all ΕΠΊΡΡ

1. after all (when reinforcing point):

2. after all (when reassessing stance, opinion):

Βλέπε και: fashion

I.fashion [βρετ ˈfaʃ(ə)n, αμερικ ˈfæʃən] ΟΥΣ

1. fashion (manner):

2. fashion (vogue, trend):

II.fashions ΟΥΣ

fashions ουσ πλ:

III.fashion [βρετ ˈfaʃ(ə)n, αμερικ ˈfæʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fashion (mould):

2. fashion (make):

I.ask [βρετ ɑːsk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ask (enquire as to):

2. ask (request):

3. ask (invite):

II.ask [βρετ ɑːsk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ask (request):

2. ask (make enquiries):

III.ask [βρετ ɑːsk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ask after στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

ask after ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για ask after στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.after [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΠΡΌΘ

1. after:

2. after (behind):

3. after (following):

4. after (trying to get):

5. after (about):

6. after (despite):

7. after (similar to):

II.after [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΕΠΊΡΡ

III.after [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΣΎΝΔ

I.ask [ɑ:sk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ask (request):

2. ask (expect):

3. ask (invite):

ιδιωτισμοί:

II.ask [ɑ:sk, αμερικ æsk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ask (request information):

2. ask (make a request):

ιδιωτισμοί:

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ask after" σε άλλες γλώσσες