PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

autoosservazione [autoosservatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

autoosservazione

self-observation

osservazione [osservatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. osservazione (analisi, esame):

osservazione

observation di: of

osservazione scrupolosa, accurata

scrupulous, careful observation

osservazione astronomica, meteorologica

astronomical, meteorological observation

satellite destinato all'osservazione della Terra

satellite for surveying the Earth

missione di osservazione ΠΟΛΙΤ

observer mission

campo di osservazione

field of observation

spirito di osservazione

power of observation

2. osservazione ΙΑΤΡ (controllo):

osservazione

observation

mettere, tenere qn sotto osservazione

to put, keep sb under observation

essere in osservazione

to be under observation

3. osservazione (nota):

osservazione

observation

annotare le proprie osservazioni su un taccuino

to note (down) one's observations in a notebook

4. osservazione:

osservazione (considerazione, giudizio)

observation su: about, on

osservazione (considerazione, giudizio)

remark su: about

osservazione (rimprovero)

reproach su: to

un'osservazione acuta

a perceptive remark

nessuna osservazione

no comment

fare un'osservazione

to make an observation

fare un'osservazione a qn

to reproach sb di, per: for

conservazione [konservatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. conservazione:

conservazione (di alimenti)

preservation

conservazione (in barattolo)

potting

conservazione (in scatola, lattina)

canning

conservazione in cella frigorifera

cold storage

latte, panna a lunga conservazione

long-life milk, cream

2. conservazione:

conservazione (della specie)

preservation

conservazione (di risorse naturali)

conservation

conservazione (di sperma, embrione)

preservation

l'istinto di conservazione

the instinct of survival

3. conservazione (di un'opera d'arte):

conservazione

preservation

stato di conservazione

state of preservation

ιδιωτισμοί:

conservazione della specie

species preservation

autoconservazione [autokonservatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

autoconservazione

self-preservation

istinto di autoconservazione

self-preservation instinct

preservazione [preservatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

preservazione

preservation

innervazione [innervatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΑΝΑΤ

innervazione

innervation

I. osservatore [osservaˈtore] ΕΠΊΘ

osservatore persona, occhio, mente:

osservatore

observant

II. osservatore (osservatrice) [osservaˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. osservatore:

osservatore (osservatrice)

observer

osservatore acuto, imparziale

acute, impartial observer

essere presente in qualità di osservatore

to attend as an observer

2. osservatore ΣΤΡΑΤ:

osservatore (osservatrice)

observer

osservatore (osservatrice)

spotter

I. osservante [osserˈvante] ΕΠΊΘ

1. osservante (rispettoso):

osservante

observant

osservante della legge

law-abiding

2. osservante (praticante):

osservante

churchgoing

cattolico osservante

practising catholic

3. osservante ΘΡΗΣΚ:

frati osservanti

(Franciscan) Observants

II. osservante [osserˈvante] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. osservante (praticante):

osservante

churchgoer

2. osservante ΘΡΗΣΚ:

osservante

(Franciscan) Observant

I. osservare [osserˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. osservare (esaminare):

osservare

to watch

osservare persona, movimento, avversario

to observe

osservare fenomeno, situazione

to observe

osservare qc al microscopio

to examine sth under a microscope

2. osservare (notare):

osservare

to notice

osservare cosa, fenomeno, reazione

to observe

“la situazione si sta aggravando” osservò

“the situation is worsening, ” he observed

fare osservare qc a qn

to point sth out to sb

3. osservare (rispettare):

osservare regola, legge, riposo

to observe

osservare regola, legge, riposo

to abide by

osservare tregua, trattato

to observe

osservare tregua, trattato

to keep

osservare digiuno, dieta

to observe

osservare il silenzio

to keep or remain quiet

osservare un minuto di silenzio

to observe a minute's silence

4. osservare (obiettare):

non avere nulla da osservare

to have nothing to object to

II. osservarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

osservarsi persone, eserciti, nemici:

osservarsi

to watch each other

osservarsi

to observe each other

novazione [novatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

novazione

novation

osservazione [os·ser·vat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. osservazione (atto):

osservazione

observation

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

2. osservazione (considerazione critica):

osservazione

observation

3. osservazione (rimprovero):

osservazione

reproach

conservazione [kon·ser·va·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. conservazione (gener):

conservazione

preservation

istinto di conservazione

instinct for self-preservation

2. conservazione (di edificio, quadro):

conservazione

conservation

I. osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] ΕΠΊΘ

osservatore (-trice)

observant

II. osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

osservatore (-trice)

observer

I. osservante [os·ser·ˈvan·te] ΕΠΊΘ

1. osservante ΘΡΗΣΚ:

osservante

practicing

2. osservante (rispettoso):

osservante

respectful

essere osservante di qc

to observe sth

II. osservante [os·ser·ˈvan·te] ΟΥΣ αρσ θηλ ΘΡΗΣΚ

osservante

churchgoer

innovazione [in·no·vat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. innovazione (cambiamento):

innovazione

change

2. innovazione (elemento nuovo):

innovazione

innovation

attivazione [at·ti·vat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. attivazione (messa in azione: di meccanismo):

attivazione

starting

2. attivazione a. ΧΗΜ, ΦΥΣ (di servizio, telefono):

attivazione

activation

escavazione [es·ka·vat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. escavazione (di pozzo):

escavazione

excavation

2. escavazione (di marmo):

escavazione

mining

riattivazione [ri·at·ti·vat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. riattivazione (di processo, rapporto, servizio):

riattivazione

reactivation

2. riattivazione Η/Υ:

riattivazione

restart

3. riattivazione ΙΑΤΡ:

riattivazione

stimulation

sollevazione [sol·le·vat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

sollevazione

rebellion

inosservato (-a) [in·os·ser·ˈva:·to] ΕΠΊΘ (non notato)

inosservato (-a)

unobserved

passare inosservato

to escape notice

Presente

io	osservo
tu	osservi
lui/lei/Lei	osserva
noi	osserviamo
voi	osservate
loro	osservano

Imperfetto

io	osservavo
tu	osservavi
lui/lei/Lei	osservava
noi	osservavamo
voi	osservavate
loro	osservavano

Passato remoto

io	osservai
tu	osservasti
lui/lei/Lei	osservò
noi	osservammo
voi	osservaste
loro	osservarono

Futuro semplice

io	osserverò
tu	osserverai
lui/lei/Lei	osserverà
noi	osserveremo
voi	osserverete
loro	osserveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All'interno del comune si trovano numerosi siti per la coltivazione/escavazione della pietra naturale serizzo, utilizzabile per numerose applicazioni (edilizia, arredo, ornamenti, ecc.).

it.wikipedia.org

Buona parte del costo delle operazioni dovrebbe essere autofinanziato tramite la vendita dei materiali inerti estratti con le escavazioni.

it.wikipedia.org

L'escavazione forma i detriti alla base o ai lati del ghiacciaio che comportano poi l'abrasione.

it.wikipedia.org

Storicamente le principali attività economiche della comunità ulivetese sono state l'escavazione, la lavorazione e la vendita della pietra calcarea da costruzione proveniente dalle proprie cave.

it.wikipedia.org

Tali strati hanno delle ottime caratteristiche meccaniche, pertanto, particolarmente difficoltosa può risultare l'escavazione.

it.wikipedia.org