Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nellufficio
postponing

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

rimandare [rimanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimandare (mandare di nuovo):

rimandare
to send [sth] again

2. rimandare (mandare indietro):

rimandare pallone
to throw back
rimandare pacco, lettera
to return
rimandare pacco, lettera
to return
rimandare merce
to send back

3. rimandare (far tornare):

rimandare
to send [sb] back
rimandare qn a scuola, all'ospedale
to send back to school, to (the) hospital
rimandare qn al proprio paese
to send sb back to his own country
rimandare qn a casa
to send sb back home
rimandare alla commissione un progetto di legge
to send a bill to committee

4. rimandare (differire):

rimandare
to postpone
rimandare dibattito, decisione, appuntamento, visita, viaggio, riunione
to put off a: until
rimandare qc a giugno, a dopo Natale
to put sth off until June, until after Christmas
rimandare a una data successiva
to postpone [sth] until a later date
rimandare un progetto sine die
to postpone a project indefinitely
rimandare momentaneamente un progetto
to put a project on hold

5. rimandare ΣΧΟΛ:

rimandare
= in the past school system
rimandare
to make a student sit an exam (at the beginning of the Autumn term) on those subjects in which he or she was insufficient in the previous term

6. rimandare (fare riferimento):

rimandare a
to refer to
l'asterisco rimanda alle note
the asterisk refers to the notes
rimandare il lettore a un articolo, libro
to refer the reader to an article, book
la nozione di giustizia rimanda alla morale
the notion of justice relates back to ethics
rimandare qc alle calende greche
= to postpone sth indefinitely
non rimandare a domani quello che puoi fare oggi παροιμ
never put off till tomorrow what you can do today
rimandare qc all'indomani
to postpone sth until the next day or to the day after
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
readjourn
rimandare, aggiornare nuovamente
postpone
rimandare, posticipare, posporre (until fino a; for di)
(it's a case of) jam tomorrow
si sta rimandando alle calende greche
cross-refer
rimandare (to a)
cross-index
fare un rimando a, rimandare a
leave over discussion, meeting
rimandare
put off wedding, meeting
rinviare, rimandare
to put sth off until June, until after Christmas
rimandare qc a giugno, a dopo Natale
I should see a doctor, but I keep putting it off
dovrei vedere un dottore, ma continuo a rimandare
to put off visiting sb, doing one's homework
rimandare la visita a qn, rimandare i compiti
put off guest
rimandare la visita di
give back echo, sound
rimandare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

rimandare [ri·man·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimandare (mandare di nuovo):

rimandare
to send back

2. rimandare (restituire):

rimandare
to give back

3. rimandare (rinviare: incontro, esame):

rimandare
to postpone

4. rimandare (alunno):

rimandare
to take an exam in September or October due to unsatisfactory grades during the school year

5. rimandare (fare riferimento: in libro):

rimandare a qc
to refer to sth
rimandare qc alle calende greche
to postpone sth indefinitely
rimandare qc a data da destinarsi
to postpone sth indefinitely
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
stave off (postpone)
rimandare
procrastinate
rimandare
set back
rimandare
carry over
rimandare
to make up an exam (take at a later time)
rimandare un esame
to hold off off on project
rimandare (la realizzazione di) un progetto
put off
rimandare
Presente
iorimando
turimandi
lui/lei/Leirimanda
noirimandiamo
voirimandate
lororimandano
Imperfetto
iorimandavo
turimandavi
lui/lei/Leirimandava
noirimandavamo
voirimandavate
lororimandavano
Passato remoto
iorimandai
turimandasti
lui/lei/Leirimandò
noirimandammo
voirimandaste
lororimandarono
Futuro semplice
iorimanderò
turimanderai
lui/lei/Leirimanderà
noirimanderemo
voirimanderete
lororimanderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rimandare qc a data da destinarsi
to postpone sth indefinitely
rimandare qc alle calende greche
to postpone sth indefinitely
rimandare a qc
to refer to sth
to hold off off on project
rimandare (la realizzazione di) un progetto
there's no time like the present παροιμ
non rimandare a domani quel che puoi fare oggi παροιμ
never put off until tomorrow what you can do today παροιμ
non rimandare a domani quel che puoi fare oggi παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'indomani si recano al cimitero per incontrare la salma riusumata del tutor dei servizi sociali.
it.wikipedia.org
L’indomani il malcapitato si rivolge al magistrato denunciando un ladro sconosciuto.
it.wikipedia.org
L'indomani, si scopre che altri terremoti stanno causando scompiglio e che, a questi, conseguono furti di medicinali.
it.wikipedia.org
La terza divisione slovena è nata all'indomani dell'indipendenza e della creazione del campionato nazionale.
it.wikipedia.org
Paolo se ne va, fissandole tuttavia un nuovo appuntamento per l'indomani.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό