PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un digiuno, però, che non fosse accompagnato da autentico ravvedimento e opere giuste, era denunciato dai profeti come una vuota osservanza legale.

it.wikipedia.org

Leone usò la massima energia nel mantenimento di questa disciplina, insistette sull'esatta osservanza dei precetti ecclesiastici e non esitò a rimproverare, quando necessario, i vescovi.

it.wikipedia.org

Probabilmente, ma non si hanno dati certi, intendeva riformare la disciplina e introdurre una più stretta osservanza religiosa.

it.wikipedia.org

Il loro genere di vita si avvicina molto a quello delle cistercensi della stretta osservanza.

it.wikipedia.org

Il sacerdote dipinge poi di sé l'immagine di un uomo pio, vissuto sempre sottomesso ai precetti divini e nell'osservanza della legge morale.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. osservare [osserˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. osservare (esaminare):

2. osservare (notare):

3. osservare (rispettare):

4. osservare (obiettare):

II. osservarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

osservarsi persone, eserciti, nemici:

I. osservatore [osservaˈtore] ΕΠΊΘ

osservatore persona, occhio, mente:

II. osservatore (osservatrice) [osservaˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. osservatore:

2. osservatore ΣΤΡΑΤ:

I. osservante [osserˈvante] ΕΠΊΘ

1. osservante (rispettoso):

2. osservante (praticante):

3. osservante ΘΡΗΣΚ:

II. osservante [osserˈvante] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. osservante (praticante):

2. osservante ΘΡΗΣΚ:

preservare [preserˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

osservanza [osserˈvantsa] ΟΥΣ θηλ

1. osservanza (rispetto, conformità):

2. osservanza (adempimento):

3. osservanza ΘΡΗΣΚ:

autoosservazione [autoosservatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

osservabile [osserˈvabile] ΕΠΊΘ

fillossera [filˈlɔssera] ΟΥΣ θηλ

osservazione [osservatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. osservazione (analisi, esame):

2. osservazione ΙΑΤΡ (controllo):

3. osservazione (nota):

4. osservazione:

inosservabile [inosserˈvabile] ΕΠΊΘ

1. inosservabile legge, norma:

2. inosservabile (impercettibile):

στο λεξικό PONS

osservare [os·ser·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. osservare (guardare attentamente):

2. osservare (rispettare: norme, regole, silenzio):

3. osservare (rilevare):

I. osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] ΕΠΊΘ

II. osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

I. osservante [os·ser·ˈvan·te] ΕΠΊΘ

1. osservante ΘΡΗΣΚ:

2. osservante (rispettoso):

II. osservante [os·ser·ˈvan·te] ΟΥΣ αρσ θηλ ΘΡΗΣΚ

I. riservare [ri·ser·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riservare (tavolo, posto):

2. riservare (tenere in serbo):

3. riservare (facoltà, diritto):

II. riservare [ri·ser·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riservare riservarsi:

preservare [pre·ser·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

inosservato (-a) [in·os·ser·ˈva:·to] ΕΠΊΘ (non notato)

osservazione [os·ser·vat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. osservazione (atto):

2. osservazione (considerazione critica):

3. osservazione (rimprovero):

osservanza [os·ser·ˈvan·tsa] ΟΥΣ θηλ a. ΘΡΗΣΚ

inosservanza [in·os·ser·ˈvan·tsa] ΟΥΣ θηλ (di norma, regolamento)

osservatorio <-i> [os·ser·va·ˈtɔ:·rio] ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό