PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. squinternato [skwinterˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

squinternato → squinternare

II. squinternato [skwinterˈnato] ΕΠΊΘ

1. squinternato (scompaginato):

squinternato libro

falling to pieces

2. squinternato μτφ:

squinternato discorso

rambling

squinternato persona

eccentric

squinternato persona

odd

III. squinternato (squinternata) [skwinterˈnato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

squinternato (squinternata)

eccentric person

squinternato (squinternata)

oddball οικ

squinternare [skwinterˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. squinternare libro, quaderno:

squinternare

to take apart

2. squinternare (scombussolare) μτφ:

squinternare persona

to trouble

internato¹ [interˈnato] ΟΥΣ αρσ

1. internato ΣΧΟΛ:

internato

boarding school

essere in internato

to be at a boarding school

2. internato:

internato ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

period as a house officer

internato ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

internship αμερικ

I. internato² [interˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

internato → internare

II. internato² (internata) [interˈnato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. internato:

internato (internata) (di istituto, ospedale psichiatrico)

inmate

internato (internata) (di ospedale)

patient

2. internato:

internato (internata) ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

internee

internare [interˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. internare:

internare

to confine

internare

to intern

internare malato, alienato

to commit

fare internare qn

to have sb committed

da internare persona:

certifiable

2. internare:

internare ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

to intern

I. alternato [alterˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

alternato → alternare

II. alternato [alterˈnato] ΕΠΊΘ

1. alternato colori:

alternato

alternate

alternato

alternating

cerchi e quadri alternati

alternate circles and squares

sole alternato a rovesci temporaleschi

sunshine interspersed with showers

corrente -a ΗΛΕΚ

alternating current

coltivazione -a ΓΕΩΡΓ

rotation of crops

2. alternato Prosody:

alternato rima

alternate

I. alternare [alterˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alternare:

alternare

to alternate

alternare qc a qc or qc e qc

to alternate sth with or and sth

alterniamo lezioni di pratica e di teoria

we alternate between practical work and lessons in theory

2. alternare ΓΕΩΡΓ:

alternare colture

to rotate

II. alternarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

alternarsi persone, colori, stagioni:

alternarsi

to alternate a, con: with

alternarsi con qn per fare qc persona, gruppo:

to take turns with sb (at) doing sth

Silvia e Sara si alternano

Silvia and Sara alternate (with each other)

i due partiti si sono alternati al potere per 30 anni

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

I. costernato [kosterˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

costernato → costernare

II. costernato [kosterˈnato] ΕΠΊΘ

costernato aspetto:

costernato

dismayed

sono costernato

I'm speechless

costernare [kosterˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

costernare

to consternate

costernare

to dismay

internare [interˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. internare:

internare

to confine

internare

to intern

internare malato, alienato

to commit

fare internare qn

to have sb committed

da internare persona:

certifiable

2. internare:

internare ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

to intern

ternato [terˈnato] ΕΠΊΘ ΒΟΤ

ternato

ternate

esternato [esterˈnato] ΟΥΣ αρσ

esternato

= day pupil status

internauta <m.πλ internauti, f.pl. internaute> [interˈnauta] ΟΥΣ αρσ θηλ

internauta

Internet user

internauta

internaut

I. internazionalizzare [internattsjonalidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

internazionalizzare

to internationalize

II. internazionalizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

internazionalizzarsi

to become international

στο λεξικό PONS

squinternato (-a) [skuin·ter·ˈna:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

squinternato (-a)

oddball

alternato (-a) [al·ter·ˈna:·to] ΕΠΊΘ (colori, segni)

alternato (-a)

alternate

alternato a

alternating with

corrente -a

alternating current

internazionalismo [in·ter·nat·tsio·na·ˈliz·mo] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

internazionalismo

internationalism

alternatore [al·ter·na·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ

alternatore

alternator

internamento [in·ter·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

internamento (di malato)

confinement

internamento (di prigioniero)

internment

internazionale [in·ter·nat·tsio·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

internazionale

international

internazionalità <-> [in·ter·nat·tsio·na·li·ˈta] ΟΥΣ θηλ (di iniziativa, organismo)

internazionalità

internationality

internazionalizzare [in·ter·nat·tsio·na·lid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (aeroporto, provvedimento)

internazionalizzare

to internationalize

I. interno¹ [in·ˈtɛr·no] ΕΠΊΘ

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno ΓΕΩΓΡ:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno μτφ (interiore):

interno

inner

II. interno¹ [in·ˈtɛr·no] ΟΥΣ αρσ (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing ΟΥΣ αρσ

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno μτφ (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

Presente

io	interno
tu	interni
lui/lei/Lei	interna
noi	interniamo
voi	internate
loro	internano

Imperfetto

io	internavo
tu	internavi
lui/lei/Lei	internava
noi	internavamo
voi	internavate
loro	internavano

Passato remoto

io	internai
tu	internasti
lui/lei/Lei	internò
noi	internammo
voi	internaste
loro	internarono

Futuro semplice

io	internerò
tu	internerai
lui/lei/Lei	internerà
noi	interneremo
voi	internerete
loro	interneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tambellini ha sempre alternato la ricerca visiva con la scrittura poetica.

it.wikipedia.org

Si alternavano in questo modo alla scrittura finché il testo non era completo.

it.wikipedia.org

L'elemento principale del blasone è uno scudo con dodici bande orizzontali alternate in argentato e blu.

it.wikipedia.org

Nel 1999 il club riprende l'attività nel football a 11 alternandosi tra la prima e la seconda serie.

it.wikipedia.org

La prognosi della malattia non è prevedibile, con periodi sintomatici alternati a periodi di remissione.

it.wikipedia.org