Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
loffice
dominated

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dominare [domiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dominare (sovrastare):

dominare casa:
to overlook
dominare montagna:
to dominate
dominare città, valle
to tower above
dominare grattacielo, cima: quartiere, montagne
to tower above
dall'alto della torre si domina tutta la città
from the top of the tower, you get a view of the whole town

2. dominare (imporsi in, su):

dominare
to dominate
dominare partita
to command
dominare dibattito, sport, avversario, squadra
to dominate
ha dominato il ciclismo mondiale per dieci anni
he dominated world cycling for ten years
sono stati dominati durante il primo tempo
they were outplayed in the first half

3. dominare (prevalere in) idea, tema, problema:

dominare opera, dibattito, discussione
to dominate

4. dominare:

dominare (padroneggiare) lingua, tecnica, argomento
to master
dominare (controllare)
to overcome
dominare (controllare)
to control
dominare paura, timidezza, emozione
to master
dominare collera
to control
dominare la situazione
to be in control of the situation
si lascia dominare dalle passioni
his heart rules his head

5. dominare (avere potere su):

dominare mercato, settore, economia
to dominate
è dominato da suo fratello
he's dominated by his brother
si lascia dominare da sua moglie
he's hen-pecked

6. dominare ΠΟΛΙΤ (governare):

dominare paese
to rule
il loro sogno era dominare il mondo
their dream was to rule the world

II. dominare [domiˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. dominare (esercitare il proprio potere):

dominare paese, popolo:
to rule

2. dominare (essere in testa, cima):

dominare squadra, sportivo, concorrente:
to be in the lead
dominare squadra, sportivo, concorrente:
to lead
ha dominato durante tutta la gara
she was in the lead throughout the race
ha dominato durante i primi due set
she led during the first two sets

3. dominare (prevalere):

dominare impressione, idea:
to prevail

III. dominarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dominarsi persona:

dominarsi
to (be in) control (of) oneself
dominarsi
to check oneself
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
overmaster
dominare
overpower rival
sopraffare, dominare
to quell sb with a look
dominare qn con lo sguardo
dominate
dominare
to dominate the market, industry
dominare il mercato, l'industria
dominate person:
dominare
to tower above or over village, countryside
torreggiare su or dominare
to tower above rival, peer
dominare
to have mastery over sb, sth
avere il controllo di or dominare qn, qc
overshadow valley
dominare
to stand, sit astride sth building, company etc.
dominare qc
engross market
dominare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dominare [do·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dominare (avere il controllo):

dominare (su qc/qu)
to control (sth/sb)

2. dominare μτφ (primeggiare):

dominare su qu
to excel sb

II. dominare [do·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

dominare (mercato, situazione)
to dominate
dominare (lingua)
to master

III. dominare [do·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dominare dominarsi:

dominarsi
to control oneself
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dominate
dominare
domineer
dominare
reign
dominare
to have sb in a stranglehold
dominare totalmente qu
tame feelings
dominare
to possess sb anger, fear
dominare qu
rule
dominare
rule
dominare
to master one's fear of flying
dominare la propria paura di volare
to rule over the Romans
dominare i Romani
Presente
iodomino
tudomini
lui/lei/Leidomina
noidominiamo
voidominate
lorodominano
Imperfetto
iodominavo
tudominavi
lui/lei/Leidominava
noidominavamo
voidominavate
lorodominavano
Passato remoto
iodominai
tudominasti
lui/lei/Leidominò
noidominammo
voidominaste
lorodominarono
Futuro semplice
iodominerò
tudominerai
lui/lei/Leidominerà
noidomineremo
voidominerete
lorodomineranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dominare (su qc/qu)
to control (sth/sb)
dominare su qu
to excel sb
to master one's fear of flying
dominare la propria paura di volare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quest'ultima ha dominato il mercato dalla fine della seconda guerra mondiale ma ora si ritrova ad essere superata sia nelle vendite che nell'interesse dei lettori.
it.wikipedia.org
Essere dominati da un gigante è una esperienza non realizzabile in pratica e rappresenta puramente una fantasia.
it.wikipedia.org
L'area è scarsamente popolata, dominata da numerose catene montuose.
it.wikipedia.org
La famiglia dominerà quelle zone per circa tre secoli.
it.wikipedia.org
Albuquerque intendeva dominare il mondo musulmano e controllare il commercio delle spezie.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό